Voorbeelden van het gebruik van Dastan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rennen, Dastan.
Dastan, luister naar me.
Dastan, écoutes-moi.Waar is Dastan?
Où est Dastan?Dastan, waar is de dolk?
Dastan, où est la dague?Luister naar mij, Dastan.
Écoute-moi, Dastan!Prins Dastan is hier niet.
Le prince Dastan n'est pas là.Waar is prins Dastan?
Où est le prince Dastan?De mantel die Dastan hem gegeven heeft!
La tunique que Dastan lui a offerte!Dat is de waarheid, Dastan.
C'est la vérité, Dastan.Ik zie dat Dastan teruggekeerd is.
Je vois que Dastan a en effet fait son retour.Wat is dit, Dastan?
Qu'est ce que c'est, Dastan?Dastan heeft vast te hard gevochten vandaag.
Dastan a lutté dur aujourd'hui, peut-être trop dur.Vertel me over Dastan, oom.
Parles-moi de Dastan, mon oncle.Dastan… ik denk dat je dit beter niet kunt doen.
Dastan, je ne… Je ne pense pas que tu devrais faire ça.Loop met mij mee… prins Dastan.
Marche avec moi prince, Dastan.Dastan moet worden gevonden en tot recht gebracht worden.
Dastan doit être trouvé. Il doit être traduit en justice.Geniet maar van de goot, Dastan.
Profites de la gouttière, Dastan.Dastan, ik weet dat ik niet helemaal eerlijk tegen jou was.
Dastan, je sais. Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.Ze verkopen wapens aan onze vijanden, Dastan.
Ils vendent des armes à nos ennemis, Dastan.Ik word dus vergezeld door prins Dastan, de leeuw van Perzië.
Alors, je suis escorté par le prince Dastan, le Lion de Perse.In trance vinden we alles. Zelfs je neef,Prins Dastan.
Dans la transe, nous pouvons tout trouver, y compris votre neveu,le prince Dastan.Wij weten beide dat Dastan veel was. Maar geen lafaard.
Nous savons tous les deux ce que Dastan pouvait être, mais sûrement pas… un lâche.Jij Dastan, neemt misschien minder risico als er zo een juweel in jouw kamer wacht.
Toi, Dastan, le risque serait moins grand, si un tel joyaux venait à trôner dans ta chambre.Geroerd door wat hij zag, nam de koning Dastan op in zijn gezin.
Touché par ce qu'il avait vu, le roi accueilli le jeune Dastan dans sa famille.Dan arriveert Nizam echter, die Tus vermoordt,de dolk pakt en Dastan achterlaat bij zijn krijgers.
Nizam arrive alors,tue Tus et laisse un Hassansin neutraliser Dastan.
