Wat Betekent DE AALSCHOLVER in het Frans - Frans Vertaling

• le cormoran

Voorbeelden van het gebruik van De aalscholver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de aalscholver klif.
Aux Falaises de Cormoran.

Pelikaan, de aasgier en de aalscholver.
Le pélican, le cormoran et le plongeon;

De aalscholver wordt in meerdere nationale verslagen genoemd Oostenrijk, Frankrijk en Ierland.
Plusieurs rapports nationaux mentionnent le cormoran Autriche, France et Irlande.

De gekamde fiji-leguanen wonen vast bij de aalscholver klif.
Les lézards des Falaises de Cormoran doivent être des Brachylophus Vitiensis.

Met name met betrekking tot de aalscholvers bestaan er in Europa forse problemen.
L'Europe connaît de sérieux problèmes, notamment en ce qui concerne les grands cormorans.

Ik heb daarentegen al herhaaldelijk moeten vechten voor het probleem van de aalscholver.
À plusieurs reprises, par contre, je me suis battu sur le problème du cormoran.

De aalscholvers vestigden zich in 1985 met ongeveer 240 paren en groeide uit tot 5.000 broedparen.
Les cormorans se sont installés en 1985 avec alors environ 240 couples nicheurs.

Ik denk dat Arbie de dingen die hij steelt, verstopt bij de aalscholver klif.
Je pense qu'Arbie prend tous les objets brillants qu'il trouve sur les Falaises de Cormoran.

Met de aalscholvers waren dat eigenlijk de enige dieren die ik dacht al te kennen uit ons eigen land.
Avec les cormorans, c'étaient les seuls animaux que je croyais reconnaître de chez nous.

Harrison( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, is het de lopende aalscholver of de EMU die wij van de grond trachten te krijgen?
Harrison(PSE).(EN) Monsieur le Président, est ce au cormoran ou à l'UEM que nous tentons d'apprendre à voler?

Nu is de aalscholver van een bedreigde vogel een bedreigende vogel geworden omdat het er teveel zijn.
Maintenant, le cormoran, qui était un oiseau menacé, est devenu un oiseau menaçant du fait de sa surpopulation.

Als ik de commissaris goed heb begrepen dan zal zij inderdaad voorstellen om de aalscholver uit bijlage I van een vroegere richtlijn te schrappen.
Si j'ai bien compris le commissaire, elle formulera effectivement des propositions visant à retirer le cormoran de l'annexe 1 d'une directive antérieure.

Eeuwenlang werd de aalscholver vervolgd en was uitgestorven in het West-Duitse achterland na de Tweede Wereldoorlog.
Le cormoran a été chassé pendant des siècles, et, après la Deuxième Guerre mondiale, dans les terres de l'ouest de l'Allemagne, il avait disparu.

Is de Commissie zich ervan bewust dat de aantasting van de visstand in de Rijn door de aalscholver een Europees probleem is geworden?
La Commission a-t-elle conscience que la destruction des stocks de poisson par le cormoran dans le Rhin a pris l'ampleur d'un problème européen?

Overweegt de Commissie de aalscholver bij een verdere groei van de populatie- althans tijdelijk- uit bijlage 1 van de vogelrichtlijn te schrappen?
Au cas où la population de cormorans continuerait à proliférer, la Commission envisage-t-elle de retirer, du moins provisoirement, cet oiseau de l'annexe 1 de la directive relative à la protection des oiseaux?

Door de achteruitgang van de visstand in onze kustwateren, waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid geen antwoord heeft, worden de aalscholvers landinwaarts gedreven?
Est-ce la diminution des stocks de poisson dans nos eaux côtières et l'absence de politique de la pêche commune qui attirent les cormorans à l'intérieur du pays?

Het Europees Parlement heeft op 18 januari een resolutie'" aangenomen tegen de hervatting van de jacht op zeehonden in Noorwegen, en op 15 januari een resolutie'2' waarin wordt voorgesteld de aalscholvers wegens de toename van hun aantal tijdelijk te schrappen uit bij lage I van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand'3.
Le Parlement européen, pour sa part, a adopté, le 18 janvier, une résolution(') s'opposant à la reprise de la chasse aux phoques en Norvège et, le 15 janvier, une résolution(2) préconisant l'exclusion temporaire des cormorans de l'annexe I de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages(3), compte tenu de l'augmentation de leur nombre.

In feite is het zo dat de lidstaten hoofdens artikel 9 van de vogelrichtlijn de vogelpopulatie lokaal kunnen controleren door, indien gewenst, in te grijpen op de plaatsen waar de aalscholvers een probleem vormen.
En pratique, les États membres peuvent contrôler au niveau local l'importance des populations selon les espèces conformément aux dispositions prévues à l'article 9 de la directive sur les oiseaux s'ils souhaitent agir là où les cormorans constituent un problème.

Daarnaast hebben ze stuiten op talrijke reizen naar de zeevogels, Bijvoorbeeld, bruine pelikanen, Jan van gent en de aalscholver, momenteel op verse vis uit de Atlantische Oceaan van.
En outre, ils se heurtent à de nombreuses excursions vers les oiseaux de mer, Par exemple, les pélicans bruns, Fou de Bassan et des cormorans, actuellement sur le poisson frais de l'océan Atlantique à partir de.

De hemel wordt soms door arenden bossen, valken bezocht en andere roofvogels en, op de zee, kan men vaak(aan bepaalde periodes van het jaar, vrij vaak) van pijlstormvogels van de Balearen, Scopoli's pijlstormvogels, Audouin's meeuwen en de aalscholvers zien, om slechts de meest gemeenschappelijke vogels aan te halen.
Le ciel est parfois fréquenté par des aigles bottés, des faucons et d'autres oiseaux de proie et, sur la mer, on peut souvent voir(à certaines périodes de l'année, assez fréquemment) des puffins des Baléares, des puffins cendrés, des goélands d'Audouin et des cormorans, pour ne citer que les oiseaux les plus communs.

De lagune is een vochtig gebied waar zich nesten bevinden van de ridder van Italie, de roze flamingo, de grote zilverreiger, de aalscholver, de visarend en verschillende soorten eenden.
La lagune est une zone humide où passent et font leurs nids le chevalier d'Italie, le flamand rose, le grand héron blanc, le cormoran, le faucon pécheur et différentes espèces de canards.

Voorts wordt in de conclusies een aantal specifieke kwesties ter sprake gebracht, zoals het belang van de twee delen van de sector, namelijk de zoetwater- en zoutwateraquacultuur, de gezondheid van de vissen, de kwestie van de aalscholvers, en de noodzaak van gelijke concurrentie voorwaarden voor binnenlandse en ingevoerde aquacultuurproducten.
Il aborde en outre dans ses conclusions un certain nombre de questions spécifiques, telles que l'importance des deux parties constitutives du secteur, à savoir l'aquaculture marine et l'aquaculture continentale, la santé des poissons, la question des cormorans et la nécessité de soumettre la production aquacole intérieure et les produits importés à des règles identiques.

De Zuid-Georgische aalscholver(Leucocarbo georgianus, synoniem: Phalacrocorax georgianus) is een vogel uit de familie Phalacrocoracidae Aalscholvers.
Leucocarbo georgianus Leucocarbo georgianus Cormoran géorgien Nom binominal Leucocarbo georgianus(Lonnberg, 1906) Le Cormoran géorgien(Leucocarbo georgianus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae.

Men ziet hier nog zeldzame soorten zoals de blauwe reiger, de grote aalscholver, de waterhoen of de gevlekte salamander.
On peut notamment y apercevoir des espèces plus ou moins rares telles que le héron cendré, le grand cormoran, la poule d'eau ou la salamandre tachetée.

Het is de vogel van de vogelstand pelikaan ogen, een aalscholver.
C'est l'oiseau de yeux du pélican des oiseaux, un cormoran.

Deze jonge aalscholver was in de binnenstad van Eindhoven verdwaald en bijna verhongerd.
Ce jeune cormoran égaré à Eindhoven était presque mort de faim.

Ik schrijf het uit als de rivier aalscholver, en de wetenschappelijke naam een vogel van de pelikaan ogen? afdeling in[Phalacrocoraxcarbo] is.
Je l'e'cris comme le cormoran de rivie're, et le nom scientifique est un oiseau de yeux du pe'lican. de'partement dans[Phalacrocoraxcarbo].

Het netwerk van beschermde gebieden dat werd opgezet in de Oostzee, was belangrijk voor de verbetering van de situatie voor diersoorten zoals de zeearend, aalscholver, Baltische wilde zalm en zeehonden in de noordelijke delen van de zee.
La mise en place d'un réseau de zones protégées en mer Baltique a un effet bénéfique pour la préservation de certaines espèces, comme le pygargue à queue blanche, le cormoran, le saumon sauvage et les phoques, sur les rives nord de la mer.

Na dit dier in bescherming te hebben genomen, zien wij sinds enkele jaren een spectaculaire toename van de populatie aalscholvers op het Europese grondgebied.
En effet, après avoir protégé cette espèce, nous assistons depuis quelques années à un développement spectaculaire de la population des cormorans au sein du territoire européen.

De bonte aalscholver(Phalacrocorax varius) is een vogel uit de orde van Suliformes.
La sous-espèce Psammophylax variabilis multisquamis a été élevée au rang d'espèce.

Hoe "de aalscholver" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige vissers geven de aalscholver daarvan de schuld.

De Aalscholver zit goed vol deze zonovergoten zaterdag.

Toelichting Het gebied heeft voor de aalscholver o.a.

Welke betekenis heeft de aalscholver voor jou persoonlijk?

Alleen de Aalscholver vangt ook veel andere vis.

Toch heeft de aalscholver ook zo zijn charme.

Dit geldt ook voor de Aalscholver (Phalacrocorax carbo).

De aalscholver was niet gediend van de aandacht.

Van dichtbij is de Aalscholver een veelkleurige verschijning.

Maar zeker ook omdat de Aalscholver zélf intrigeert.

Hoe "le cormoran" te gebruiken in een Frans zin

Le Cormoran huppé s'alimente dans les eaux profondes.

Le cormoran gris nous surprend par sa beauté.

Ce jour-là, nosu mangerons Le cormoran des astronautes.

Y nidifient aussi le cormoran impérial (Phalacrocorax atriceps) et le Cormoran de Magellan (Phalacrocorax magellanicus).

Le Cormoran est une espèce protégée depuis 1979.

Libéré de son entrave, le cormoran s'est envolé.

Le cormoran moucheté est une espèce pélagique.

Le Cormoran caronculé est classé comme espèce Vulnérable.

Le Cormoran fête aujourd'hui son 18e anniversaire.

Le Cormoran géorgien n’est pas globalement menacé.