Wat Betekent DE ANTITHESE in het Frans - Frans Vertaling

• l'antithèse

Voorbeelden van het gebruik van De antithese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij noemde de cosmosofie de antithese van de theosofie.
Il définissait la Cosmosophie comme l'antithèse de la Théosophie.

De antithese van de woonkamer in witte tinten leven uitgevoerd in zwart.
L'antithèse du salon dans des tons blancs vivantee exécutés en noir.

Dir project van de boer uit Wales is de antithese van massaproductie.
L'exploitation de l'agriculteur gallois est l'antithèse de la production de masse.

De antithese van Cygnus is hebzucht en concentratie op materiële goederen.
L'antithèse de Cygnus est la cupidité et la concentration sur les biens matériels.

Het meest voorkomende constructieprincipe van het aforisme is de antithese, zoals:.
Le principe de construction le plus courant de l'aphorisme est l'antithèse, telle que:.

Zoals u zegt, het is de"antithese van wat mensen veronderstellen haak nog steeds is".
Comme vous le dites, C'est« l'antithèse de ce que les gens supposent au crochet est toujours».

Nee, het nieuws is verworden tot sensationele infotainment, en geweld is de antithese van vrijheid.
Non, la presse donne dans le sensationnalisme et l'info-divertissement, or la violence est l'antithèse de la liberté.

De antithese van de spin manifesteert zich in buitensporig avonturisme en standaarddenken.
L'antithèse de l'Araignée se manifeste par un excès d'aventurisme et une pensée standard.

Zacht en gezellig Provençaalse stijl- is de antithese van een levendige en verzadigde trends in 2017.
Le style souple et confortable provençale- est l'antithèse d'une des tendances dynamiques et saturés en 2017.

Peg Carrothers evoceert met haar ongeschoolde maar zuivere stem de eeuwige menselijke kwaliteiten van fatsoen, liefde en mededogen, de antithese van oorlog.
Peg Carrothers évoque de sa voix dénuée de formation classique, mais pure, les qualités humaines éternelles que sont la décence, l'amour et la compassion- l'antithèse de la guerre.

En dan Milan is de antithese van de Eeuwige Stad, is een stad vernietigd en herboren duizend keer en dit maakt me dierbaar.
Et puis Milan est l'antithèse de la Ville Eternelle, est une ville détruite et renaîtra mille fois et cela me rend cher.

Jagen altijd de meest machtige vijanden in een futuristische wereld zonder wet, de antithese van een utopische wereld.
Toujours à courir ennemis les plus puissants dans un monde futuriste sans loi, l'antithèse d'un monde utopique.

Zijn stijl is typisch de antithese van de Definitie-theorema-Proof aanpak zo welvarende onder wiskundige sprekers.
Son style est généralement l'antithèse de la définition-théorème de l'épreuve approche favorisée entre les mathématiques orateurs.

Zelfbewuste causaliteit De Duitse filosoof Hegel leerde dat de wereld werd geschapen door een dialectische progressie van ideeën. Het eerste idee, de"thesis", verhuisde naar zijn tegendeel, de"antithese" te genereren;
Conscient de soi causalité Le philosophe allemand Hegel a enseigné que le monde a été créé par une progression dialectique des idées La première idée, la«thèse», propose de générer son contraire, la«antithèse»;

Om perspectief te begrijpen, moeten de leerlingen de antithese van elke offerte of argument geselecteerd in de activiteit te overwegen.
Afin de comprendre la perspective, les étudiants devraient considérer l'antithèse à chaque citation ou argument sélectionné dans l'activité.

De antithese stad-platteland stond in de indeling van het kiezerskorps centraal, in die zin dat aan stedelijke kiezers doorgaans meer liberale ideeën, vrijzinnigheid en progressisme werd toegeschreven, terwijl het platteland werd geässocieerd met een conservatieve katholieke stem.
L'antithèse ville- campagne était au cœur de la division du corps électoral, dans le sens que l'on attribuait généralement des idées plus libérales et progressistes aux électeurs citadins, tandis que la campagne était associée au vote catholique conservateur.

Werkelijkheid die gemeten wordt naar de respons op de fysische zwaartekracht, is de antithese van werkelijkheid zoals deze wordt bepaald door de kwaliteit van haar geest-inhoud.
La réalité mesurée par la réponse à la gravité physique est l'antithèse de la réalité déterminée par la qualité du contenu en esprit.

De planeet toen was de antithese van alles dat de krachten van duisternis gemaakt hadden om het universum te kwellen, en de verovering van Aarde werd hun doel….
Cette planète représentait l'antithèse du fléau monstrueux de tout ce que les forces des ténèbres avaient engendré dans l'univers, et sa conquête devint leur principal objectif.

Deze definitie van de productieve consumptie wordt echter slechts opgesteld teneinde de met de productie identieke consumptie te scheiden van de consumptie in eigenlijke zin, die eerder opgevat wordt als de negerende antithese van de productie.
Mais cette détermination de la consommation productive n'est précisément établie que pour distinguer la consommation qui s'identifie à la production, de la consommation propre ment dite, qui est plutôt conçue comme antithèse destructrice de la production.

De ondergang van de Erika is in zekere zin de antithese van datgene waarvoor wij ons allemaal inzetten: duurzame ontwikkeling met eerbiediging van het milieu.
Le naufrage de l'Erika représente, en quelque sorte, l'antithèse de ce pour quoi nous luttons tous: un développement durable, un développement respectueux de l'environnement.

De huidige strategie van de puppets van het duister is om toorn, verwarring en verdeeldheid op te wekken- de antithese van de geest die kan zien en gelegenheden kan aanpakken voor goedgunstige verandering- en zelfs als er maar kleine beetjes doordringende corruptie en ontaarding in de headlines siepelen, is er nog erg veel dat opereert om de massa's te bedriegen, te onderdrukken en bewust in slaap te houden.
La stratégie actuelle des marionnettes de l'obscurité est d'attiser la colère, la confusion et la discorde- l'antithèse de l'esprit qui a la possibilité de visualiser et de saisir les opportunités d'un changement bénéfique- et même si une partie minime de l'omniprésente corruption et dépravation rejaillit sur les gros titres des médias, beaucoup est encore entrepris pour maintenir les masses consciemment endormies dans l'ignorance et la tromperie.

Hieruit volgt dat het materialisme, het atheïsme, de maximalisering is van lelijkheid, de climax van de eindige antithese van het schone.
Le matérialisme, l'athéisme, est donc le comble de la laideur, l'apogée de l'antithèse finie du beau.

PS: Onze heldere interieur is de perfecte antithese tot het exterieur, die net als vele een prachtig herenhuis Boekarest wacht om haar vroegere glorie.
PS: Notre nettes intérieur est le parfait contraire de l'extérieur qui, comme beaucoup d'une belle maison de ville de Bucarest est prêt à retrouver sa gloire passée.

Niet bijster nuttig in de huidige kenniswerkomgevingen(behalve als een antithese).
Pas très utile dans les environnements actuels des travailleurs de la connaissance(excepté comme antithèse).

In feite is er tussen de vrienden van God en de wereld een antithese en een breuk.
En effet, entre les amis de Dieu et le monde, il y a antithèse et rupture.

These(vestigt een mening of een zienswijze), Antithese(de tegenstrijdige mening of zienswijze) en tenslotte Synthese(een nieuwe overeenkomst of een consensus).
Thèse(établit une opinion ou une vue), antithèse(opinion ou vue contradictoire) et finalement synthèse(une nouvelle convention ou consensus).

De barokke ook bekend als rococo of barocco is een beweging geïmporteerd in massa, een kunst antithese van de kunst van de Renaissance.
Le baroque également connu sous l'appellation rococo ou barocco est un mouvement importé en masse, un art antithèse de l'art de la Renaissance.

Marx'dialectisch materialisme' uitgelegd hoe samenlevingen ging door naar hogere vormen wanneer er wijzigingen plaats in de economische relaties. Zoals het kapitalisme gerijpt, zou het zijn eigen"tegenstellingen" te creëren-"antithese" in termen Hegels- en dit zou een behoefte aan het socialisme van de conflicten op te lossen te maken.
Matérialisme dialectique" de Marx a expliqué comment les sociétés avancées à des formes plus élevées lorsque des changements ont eu lieu dans les relations économiques que le capitalisme mûrissait, il créerait ses propres"contradictions"-."antithèse" en termes de Hegel- et ce serait créer un besoin pour le socialisme pour résoudre les conflits.

Rusland is waarschijnlijk het land dat de sterke staat het meeste heeft gebruikt, maar de Oekraine en de EU zijn bepaald niet de perfecte democratische antithese die ze ons willen verkopen.
La Russie est sans doute le pays qui a le plus eu recours à l'État fort, mais l'Ukraine comme l'UE sont loin d'en être la parfaite antithèse démocratique qu'on veut bien nous vendre.

Hoe "de antithese" te gebruiken in een Nederlands zin

De antithese van de kapitalistische liberale democratie dus.

De antithese tegen Rome dreef tot die verklaring.

Het gepeupelbewustzijn is de antithese van spirituele groei.

Bij Heine kan de antithese de these ironiseren.

Dit is wederom de antithese van het conservatisme.

Dit is de antithese van het open paradigma.

De antithese wordt overgelaten aan D66 en CU.

Deze “voorwaardelijke vrijheid” is de antithese van vrijheid.

Trump is niet de antithese van liberale democratie.

De antithese definieert Van der Steeg met R.

Hoe "l'antithèse" te gebruiken in een Frans zin

mais dans le plan dialectique on n a la thèse l antithèse et la synthèse.

Or, liberté contractuelle ou ordre public, la thèse et l antithèse procèdent d un même droit savant, d un même droit de juriste.

Il s affirme bien, en ce sens, comme l antithèse d une eau protectrice et salvatrice, et ne bénéficie de ce fait d aucune connotation positive.

Toutefois, la synthèse, phase délicate de la démarche, ne se borne pas à un compromis entre la thèse et l antithèse : elle vise à dépasser l opposition selon une perspective plus large.

De même pour les voitures, la philosophie japonaise est pratiquement l antithèse de celle des états unis, point de Bigger is Better ici.

Partie 2 L antithèse : Cependant, les hommes n échangent pas que des biens utiles mais aussi des biens inutiles, des biens symboliques.

C est l antithèse de l universalisme puisque ce dernier vise l unification des cultures et non sa diversification.

Nombre d arguments sont invoqués pour promouvoir une approche qui est l antithèse de l agriculture industrielle moderne.

Le millésime 212 en début d élevage L antithèse climatique de 211, plutôt réussie sur les grands terroirs Pr.

ici c’est un peu l antithèse du healthy &crunchy !