Wat Betekent DE ARMLEUNING in het Frans - Frans Vertaling

• l'accoudoir

Voorbeelden van het gebruik van De armleuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nam ik heel de armleuning in beslag?
Je prenais tout l'accoudoir?

Diamond quilten op de buitenkant van de armleuningen.
Matelassage diamant à l'extérieur de l'accoudoir.

U legt het over de armleuning en het dienblad is klaar voor gebruik.
Posez-le sur l'accoudoir du canapé et il est prêt à l'emploi.

Wie stoelen met armleuningen wil, maar ook ruimte wil besparen, kijkt best even naar de hoogte van de armleuning.
Si vous voulez des chaises avec accoudoirs, mais que vous voulez aussi économiser de l'espace, jetez un oeil à la hauteur de l'accoudoir.

Beslissen we nu wie de armleuning krijgt… of vechten we erom als de film is begonnen?
On décide qui aura l'accoudoir ou ce sera chacun pour soi pendant le film?

Zelfs bij ingewikkelde handelingen kunt u de ventielen bedienen met de joystick of met de bedieningen op de armleuning.
Même en cas de manœuvres complexes, les distributeurs sont actionnés par le biais des commandes de la poignée ou de l'accoudoir.

De armleuning kan op 3 punten versteld worden voor een ergonomisch en comfortabel gebruik.
Un accoudoir réglable 3 points pour un usage ergonomique et confortable.

Deze module wordt gebruikt om de hoek met de armleuning rugkussen en ontwerpen.
Ce module est utilisé pour concevoir l'angle avec le coussin et l'accoudoir arrière.

Hij beet de armleuning van de sofa. Scheet overal en viel iedere vreemde aan die hij zag.
Il a bouffé l'accoudoir du canapé, chié partout et attaqué chaque étranger en vue.

Splitsen en pristrochite slash Bak met een snoer voor de rand van de opening in de naad lijn op de buitenkant van de armleuning.
Cleave et pristrochite slash Cuire avec un cordon pour bordures du trou dans la ligne de couture sur le côté extérieur de l'accoudoir.

Een in de armleuning verwerkte legplank tenslotte biedt ruimte voor kleine voorwerpen die u binnen handbereik wilt hebben.
Une tablette dans l'accoudoir offre un espace pour les petits objets que vous souhaitez avoir à portée de main.

Bovendien geeft 11% aan de hoogte van zijn/haar bureaustoel niet zelf te kunnen aanpassen, en 26% de armleuning niet te kunnen veranderen.
Des personnes sondées disent par ailleurs ne pas être en mesure d'ajuster elles-mêmes la hauteur de leur chaise de bureau et 26% ne pas pouvoir modifier la position des accoudoirs.

Bevestig het papier aan de voorkant van de armleuning van een opdruk en een meer precieze patroon van dit deel van perkal maken.
Attachez le papier à l'avant de l'accoudoir de faire une empreinte et un modèle plus précis de cette partie de percale.

De armleuningen en cilindrische benen van sofa's van dit model is zeer relevant en maak een algemene indruk van het ensemble.
Les accoudoirs et les jambes cylindriques de canapés de ce modèle est très pertinent et créent une impression générale de l'ensemble.

Geïntegreerd, draadloos toetsenbord met touchpad Het kan handig zijn om met een muis te werken, maar waarschijnlijk doet u dat liever niet op uw knie of de armleuning van uw bank.
Clavier sans fil intégré avec pavé tactile Une souris s'utilise à certains moments et à certains endroits, mais certainement pas sur vos genoux ou sur l'accoudoir de votre canapé.

De zitting en de armleuningen zijn met schuim gevuld ondersteund door elastische banden en bedekt met een linnen doek modern.
L'assise et les accoudoirs sont remplis de mousse soutenue par des sangles élastiques, et recouverte par un tissu en lin moderne.

Het voertuig is uitgerust met de software MAN TipMatic die speciaal is ontworpen voor deze activiteitensector, met halterem en besturingselement op de armleuning van de chauffeur.
Il est équipé du logiciel de la MAN TipMatic spécialement conçu pour ce secteur d'activité, du frein de point d'arrêt et de l'élément de commande sur l'accoudoir du conducteur.

Als u een schilderij boven de armleuning van de bank plaatst, kunt u de kronkelige aanraking toevoegen aan uw kamerdecoratie.
Mettre une peinture au-dessus de l'accoudoir du canapé peut ajouter la touche finale à la décoration de votre chambre.

Hiermee kunt u regelen: de diepte, de hoogte en de hoek van de stoel, de hoogte van de rugleuning, het zwaartepunt en de lengte van de armleuning.
Il permet de régler: la profondeur, la hauteur et l'inclinaison de l'assise, la hauteur du dossier, le centre de gravité et de la longueur de l'accoudoir.

De armleuningen zijn inklapbaar, in hoogte en breedte verstelbaar en de stoel zwenkt en kan naar voren en achteren worden verplaatst.
Les accoudoirs sont rabattables, réglables en hauteur et la largeur et le siège en avant tournantes et coulissantes et arrière.

(Gebruiksvriendelijk apparaat) De metaaldetector is lichtgewicht, eenvoudig te monteren en de unieke ergonomisch gebogen vorm van de armleuning zal u niet moe maken, zelfs niet na langdurig gebruik.
Device Appareil convivial Le détecteur de métaux est léger, facile à assembler et la forme ergonomique unique de l'accoudoir ne vous fatiguera pas même après de longues périodes d'utilisation.

U kunt de armleuningen ook volledig verwijderen en genieten van hun comfort, omdat ze in hoogte verstelbaar zijn en met een zachte bekleding.
Vous pouvez également retirer complètement les accoudoirs et profiter de leur confort car ils sont réglables en hauteur et avec un rembourrage doux./ pgt;.

Bij het ontwerp van de Breezy 250 is voorzichtigheid betrachtAlle details bieden een moderne en originele esthetiek, met een gestileerd ontwerp van de armleuning en kleurdetails in de structuur die het uniek maken in zijn assortiment.
Conceptionle Breezy 250 ont pris soin de chaque détail pour offrir un look moderne et original, avec un dessin stylisé de l'accoudoir et de couleur écran de détails dans la structure qui le rendent unique parmi sa gamme.

Stel je voor dat op de armleuningen waar je handen op liggen metalen vingerplaatjes zitten voor iedere vinger van je hand.
Imaginez que sur les accoudoirs, là où les mains sont placées se trouvent des plaques métalliques pour les doigts et chaque index de la main.

Tijdens een sollicitatiegesprek zijn ze de perfecte barometer voor je gemoedstoestand: Ontspannen kandidaat: handen op de schoot of op de armleuning van de stoel, afgewisseld met kleine handbewegingen tijdens het gesprek.
Pendant l'entretien d'embauche, elles sont le parfait baromètre de votre état d'esprit: Candidat détendu: mains sur les cuisses ou sur les accoudoirs du siège, subtils mouvements au cours de la conversation.

Omdat de armleuningen niet meebewegen, behoudt de gebruiker zijn gevoel van veiligheid bij een hoge toename aan comfort en geborgenheid.
Les accoudoirs ne bougent pas, ce qui donne à l'utilisateur un sentiment de sécurité et de confiance tout en augmentant sensiblement le confort.

Comfortabele scooter: de armleuningen zijn in hoogte en breedte verstelbaar en kunnen worden neergeklapt om de toegang tot de gebruiker te vergemakkelijken.
Scooter confortable: Les accoudoirs sont réglables en hauteur et en largeur et peuvent être rabattus, ce qui facilite l'accès à l'utilisateur.

De intuïtieve bediening, de multifunctionele armleuning, de hoogwaardige materialen en de ruimte in de cabine scheppen een comfortabel en doordacht werkklimaat.
Commandes intuitives, accoudoir multifonction, matériaux de grande qualité et cabine spacieuse, autant de caractéristiques pour un environnement de travail accueillant et pragmatique.

Bovendien is Oceanic Baby volledig toegankelijk, vanwege het kleine formaat, de zithoogte voor toegang vanaf de rolstoel en de opklapbare armleuning.
En outre Oceanic bébé est entièrement accessible pour leurs petites dimensions, la hauteur du siège pour l'accès des fauteuils roulants pliants et accoudoirs.

De hogere rugleuning biedt goede ondersteuning en de stevige armleuningen zorgen voor extra comfort.
Le dossier plus élevé offre un excellent support et l'accoudoir robuste apporte un confort supplémentaire.

Hoe "de armleuning" te gebruiken in een Nederlands zin

De armleuning moest hier nog vastgezet worden.

De armleuning maakt het zitten nóg comfortabeler!

Stoelverstelling in de armleuning In de armleuning is tevens een vakje aanwezig voor tijdschriften.

Op de armleuning bevinden zich trendy diamantvormige stiknaden.

De armleuning beweegt trouwens mee met de stoel.

Inclusief trendy LED-RGB-verlichting in de armleuning (met netadapter).

De armleuning wordt getooid door faunkoppen waaronder acanthusblad.

De armleuning kan uiteraard naar boven en beneden.

Ellebogen op de armleuning geplaatst, krant verticaal gehouden.

Ook de armleuning is voor een deel bekleed.

Hoe "l'accoudoir" te gebruiken in een Frans zin

Du coup je vois que certains ont branché sur l allume cigare de l accoudoir central.

Avec votre main libre, prenez appui sur l accoudoir et asseyez-vous.

J ai une glx 3p neuve depuis une semaine et j ai acheté hier l accoudoir central d'origine.

De plus, deux porte-boissons sont intégrés à l accoudoir central.

petit plus j ai mis un petit bout de caoutouc pour eviter que les objets glisses dans l accoudoir ou soient bruyant.

La boule de commande jaune sur l accoudoir permet de mettre le siège en mouvement.

Enlever l accoudoir concerné () voir «enlever l accoudoir».

Aidezvous de l accoudoir amovible et/ou de la barre de maintien en fonction du bus dans lequel vous circulez.

- Accoudoir central AV avec compartiment de rangement, 2 porte-gobelets intégrés, et 2 bouches d aération derrière l accoudoir pour les passagers AR

Les vibrations du plancher, du siège et de l accoudoir ont été réduites au minimum.