Wat Betekent DE BEUL in het Frans - Frans Vertaling

• le bourreau
• l'exécuteur

Voorbeelden van het gebruik van De beul in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw de beul.
Madame la bourreau.

De beul ontlopen.
La fuite du bourreau.

Wie was de beul?
Qui est l'exécuteur?

De beul moest hem behulpzaam zijn.
Le Maître était censé les y aider.

Dus jij bent de beul?
Donc vous êtes l'exécuteur?

De beul moet uit Silver City komen.
On a dû faire venir un bourreau de Silver City.

Rechter, jury en de beul.
Juges, jurés et bourreaux.

Vertel de beul, dat Mr. Hyde hem gegroet heeft.
Dites au bourreau que M. Hyde le salue.

Hilda Stern is de beul.
Hilda Sterne est une exécutrice.

Ik word de jury en de beul, tenzij je nu eens begint te praten.
Je me fais juré et bourreau si tu ne parles pas.

U weet wat een eed waard is tegenover de beul.
Vous savez ce que valent les serments face au bourreau.

Als we praten over de beul, Ik wil een hoog niveau van kata bereiken.
Si nous parlons de l'exécuteur, Je veux atteindre un niveau élevé de kata.

We ontsnapten aan de beul, Will.
On a échappé au bourreau, Will.

Een dag is een vreemdeling die blijkt te zijn van de broer van de beul.
Un jour, un étranger qui se trouve être le frère du pendu.

Ik beloof je te redden van de beul, ongeacht wat.
Je promets de vous sauver du bourreau, quel qu'en soit le coût.

Zeg de beul dat ik 's ochtends geen gebroken nekken wil zien.
Dis au bourreau que je ne veux voir aucun cou brisé au petit matin.

Dus je bent de rechter, de jury en de beul?
Donc vous êtes juge, jury et bourreau?

Wie zou ooit vermoeden dat de beul van de Zonen van de Draak een eenvoudige pottenbakker was?
Qui pourrait deviner que l'exécuteur des Fils du Dragon n'est qu'un simple potier?

Dat soort huilt als ze de beul zien.
Mais ce genre d'hommes… Pleure toujours quand il voit la main du bourreau.

Hij omhelst de beul en zegt tegen hem: «Ik heb een heel korte hals; let erop dat je niet verkeerd slaat.
Il embrasse le bourreau et lui dit:«J'ai le cou très court; fais attention de ne pas frapper de travers.

Er kan een manier gevonden worden om die van de beul te herhalen.
On peut trouver le moyen de réitérer le geste du bourreau.

Eén van zijn personages, zeer folklotistisch trouwens, is de beul van de provincie Nychol Orugix, bij wie Ordener tijdens een onweer de nacht doorbrengt.
Un de ses personnages qui ne manque pas de folklore est le bourreau de province Nychol Orugix chez qui Ordener passera la nuit lors d'un orage.

Er is nog iets veel monstrueuzer. De daad van de beul.
Il y a quelque chose de plus monstrueux encore, c'est le geste du bourreau.

Het is niet door te luisteren naar degenen die zeggen:" Mijnheer de beul, nog heel even!" dat wij daarin zullen slagen.
Ce n'est pas en écoutant ceux qui disent:»Monsieur le bourreau, encore une minute» que nous y arriverons.

Vanwege zijn wreedheid had Heydrich ook de bijnamen de Slager van Praag, het blonde beest en de beul.
En raison de sa cruauté, Heydrich est surnommé« le Boucher de Prague»,« la Bête Blonde» ou encore« le Bourreau».

In hun vijfde lijdensuur krijgen de drie te drinken, om nadien door de beul te worden afgemaakt met een speer.
À la cinquième heure de leur souffrance le groupe de trois a reçu quelque chose à boire et ils sont alors tués par l'exécuteur avec une lance.

De oppositie bekritiseert de partij, die in de handen van de beul gevallen is.
L'opposition de gauche critique un parti tombé entre les mains du bourreau.

Geraakt door Chens overduidelijke moed, stopte de beul zijn zwaard weg.
Surpris par le courage évident de Chen, son bourreau arrêta sa lame.

Het is duidelijk: Het waterpeil in het belangrijkste punt van ga daar is de beul van onze “Expeditie Neuwerk”.
Ce est clair: Le niveau de l'eau au point clé d'y aller est le bourreau de notre“Expedition Neuwerk”.

Intussen sluipt de koninklijke beul door de gangen van het paleis en bidt de monnik voor de zielenrust van de koningin.
Pendant ce temps-là, le bourreau royal se faufile à travers les couloirs du palais et le moine prie pour le repos de l'âme de la reine.

Hoe "de beul" te gebruiken in een Nederlands zin

Mark Uth was de beul van Bayern.

Beter bekend als de Beul van Amersfoort.

Zijn bijnaam was de Beul van Drenthe.

Daarbij heeft de beul een grote verantwoordelijkheid.

Hij was de beul tussen grijnzend publiek.

Het handwerk van de beul Zomer 1938.

Gabri was de beul voor vele tegenstanders.

De beul van Haarlem kreeg goed betaald.

De beul heeft niet het laatste woord.

Het keek de beul verbaasd en vragend aan, waarop de beul zei: ‘Knik eens’.

Hoe "l'exécuteur" te gebruiken in een Frans zin

Ce personnage sensible, étonnant et spectaculaire est le serviteur zélé et l exécuteur des sortilèges de Prospero.

Paul est l exécuteur testamentaire de son frère, Pierre Dubois, décédé. À ce titre, il détient un compte d épargne de $ pour le compte de la seule héritière, Suzanne Dubois.

L exécuteur testamentaire ou l administrateur de la succession qui est informé du dépôt d une telle demande doit en informer les bénéficiaires du testament ou les héritiers de la succession.

Guillaume L exécuteur en droit anglais des successions O.

Le notaire saura vous conseiller sur l opportunité, le choix et la maison de l exécuteur testamentaire.

Pour de plus amples renseignements, consultez les guides Le rôle de l exécuteur testamentaire et Les fonctions de l administrateur d une succession.

Il suffit donc de lancer l exécuteur en cliquant sur «Exécuter» puis suivre les différentes étapes de l installation.

L exécuteur testamentaire peut être un membre de la famille, un ami ou une personne morale liquidatrice, telle une société de fiducie.

L exécuteur est la personne que vous avez choisie pour faire respecter vos volontés.

Si vous êtes l exécuteur testamentaire et que vous demandez le certificat de décès du défunt, cochez Autre et inscrivez «Exécuteur testamentaire» sur la ligne à cet effet.