Wat Betekent DE COSTER in het Frans - Frans Vertaling

• de coster

Voorbeelden van het gebruik van De coster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DE COSTER Joseph, te Destelbergen;
DE COSTER Joseph, à Destelbergen;

Erfloze nalatenschap van De Coster, Joanna Elisabeth.
Succession en déshérence de De Coster, Joanna Elisabeth.

Zij ging De Coster voor als tijdelijk resident van Winnipeg.
Elle a précédé De Coster comme résidente temporaire à Winnipeg.

Dus hebben wij een ontmoetingsplaats en Flo en ik waren over de Coster.
Donc, nous avons organisé un lieu de rencontre et de Flo et moi étions sur le Coster.

De Coster, Viviane, administratief medewerker bij het Departement.
De Coster, Viviane, collaboratrice administrative au Département.

Dus hebben wij een ontmoetingsplaats en Flo en ik waren over de Coster. uur weg.
Donc, nous avons organisé un lieu de rencontre et de Flo et moi étions sur le Coster. manière heures.

De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet& C°, Diepenbekerweg 65, te 3500 Hasselt.
De Coster, reviseur d'entreprise chez« CVBA Van Havermaet& C°», Diepenbekerweg 65, à 3500 Hasselt.

In het najaar van 2015 presenteerde hij samen met Karen Damen de actualiteitstalkshow Karen en De Coster.
Depuis septembre 2015, il présente, avec Karen Damen, l'émission d'actualités Karen en De Coster.

Mevr. de COSTER, Thérèse, Marie, Gabrielle, Géorgine, Maatschappelijk assistent aan de" Home Casa-Nostra", te 1050 Brussel.
Mme de COSTER, Thérèse, Marie, Gabrielle, Géorgine, Assistant sociale au Home CASA-NOSTRA, à 1050 Bruxelles.

Auteurs Brahim Naït-Balk(Frankrijk, bekend vanUn homo dans la cité) en Saskia De Coster(België) lezen voor en praten over hun coming out.
Les auteurs Brahim Naït-Balk(France) et Saskia De Coster(Belgique) rencontrent des mères marocaines qui témoignent du coming out de leurs enfants.

Gilles De Coster(Wilrijk, 17 november 1980) is een Belgisch televisiepresentator en gewezen radiopresentator.
Gilles De Coster, né à Wilrijk le 17 novembre 1980, est un présentateur de télévision et de radio belge.

Deze productieve Franstalige toneelschrijver van Vlaamse origine is geboren in de Gewijde-Boomstraat in Elsene, waar zijn meester Charles De Coster overleed.
Ce prolifique dramaturge belge d'origine flamande et d'expression française est né rue de l'Arbre Bénit à Ixelles, là où son maître Charles De Coster est décédé.

Ook de woorden van Charles de Coster, die zijn repetitor was aan de Militaire School, zijn van toepassing: Vois le peuple, le peuple partout!
Il se souvient aussi des mots de Charles De Coster qui fut son répétiteur à l'École militaire:« Vois le peuple, le peuple partout!

Hij moest in zijn onderhoud voorzien met het schrijven van kinderboeken en het vertalen van werk van onder anderen Upton Sinclair, Jules Romains en Charles de Coster.
Dans les années 1920, Mandelstam pourvoit à ses besoins en écrivant des livres pour enfants et en traduisant des œuvres d'Upton Sinclair, de Jules Romains, de Charles De Coster, entre autres.

Noé De Coster- 6 duiven- 2.258 EURO/duif Noé De Coster bracht 6 duiven met daarbij 1 kind Golden Prince, 2 prestatieduiven en 3 jongen.
Noé De Coster- 6 pigeons- 2.258 EURO/pigeon Noé De Coster présentait 6 pigeons en vente dont une fille du Golden Prince, 2 pigeons à palmarès et 3 jeunes.

Het gelijknamige symfonisch gedicht dat componist Richard Strauss(1864-1949) had gemaakt op basis van de roman van de Vlaamse schrijver Charles de Coster(1827-1879) was- en is nog steeds- erg populair in Rusland.
Le poème symfonique écrit par Richard Strauss(1864-1949) basé sur le roman de l'écrivain flamand Charles de Coster(1827-1879) est encore toujours très populaire en Russie.

Saskia De Coster(1976) is columniste, beeldend kunstenares, toneelschrijfster, videokunstenares en opiniemaakster, maar bovenal de auteur van schitterende romans.
Saskia De Coster(1976) est chroniqueuse, artiste plasticienne, auteur pour le théâtre, vidéaste, faiseuse d'opinion et surtout auteur de romans magnifiques.

Eekman illustreerde verschillende boeken, onder andere Les Destinées van Alfred de Vigny(1933), Contes d'un buveur de bière van Charles Deulin(1945), Tyl Uilenspiegel van Charles de Coster(1946) en L'Ane Culotte door Henri Bosco 1950.
Il illustra nombre de livres, notamment Les Destinées d'Alfred de Vigny(1933), Contes d'un buveur de bière de Charles Deulin(1945), Tyl Ulenspiegel de Charles de Coster(1946), L'Âne culotte d'Henri Bosco 1950.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan De Coster BVBA, Kalmthoutsesteenweg 259, 2990 Wuustwezel, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilisation est accordé à De Coster bvba, Kalmthoutsesteenweg 259, 2990 Wuustwezel, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.

Dankzij RNW zullen alle Radioboeken worden vertaald en ingesproken in het Frans, Engels, Spaans en Indonesisch en zijn de verhalen van Oscar van den Boogaard, Saskia de Coster, Dimitri Verhulst en vele andere Nederlandse en Vlaamse auteurs binnenkort op vijf continenten te beluisteren.
Grâce à RNW, tous les Radiolivres seront traduits et enregistrés en français, en anglais, en espagnol et en indonésien et les histoires d'Oscar van den Boogaard, Saskia de Coster, Dimitri Verhulst et beaucoup d'autres auteurs néerlandais et flamands seront écoutés sur cinq continents.

In de versie van de Coster was hij een man van het volk en een grappenmaker uit de 16de eeuw tijdens de inquisitie die de Spaanse koning Filips II(1527-1598) voerde tegen de protestanten.
Dans la version du Coster il était un homme du peuple et un farceur au 16ème siècle pendant l'inquisition sountenue par le roi d'Espagne Philippe II(1527-1598) contre les protestants.

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Exportslachthuis De Coster n.v., Bruggestraat 140A, 8755 Ruislede, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilisation est accordé à Exportslachthuis De Coster s.a., Bruggestraat 140A, 8755 Ruislede, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.

De Coster had een Vlaamse vader en een Waalse moeder en studeerde aan de Université Libre de Bruxelles waar hij zich aansloot bij de democratische en anti-klerikale opvattingen.
Né à Munich d'un père flamand et d'une mère wallonne, Charles De Coster étudie à l'université libre de Bruxelles où, formé à l'esprit du libre examen, il acquiert des convictions démocrates et anti-cléricales.

Zijn oeuvre bezit een naturalistisch aspect, dat vooral te zien is in de landschappen van het eiland Marken, geschilderd in 1878-79 op vraag van Charles De Coster, maar hij is vooral bekend voor zijn intimistische scènes(waaronder de serie tekeningen L'Ame des choses uit de jaren 1890) en voor zijn grote allegorische scènes tegen een goudkleurige achtergrond, bestemd voor de decoratie van openbare gebouwen.
Son oeuvre possède un aspect naturaliste, qui s'exprime notamment dans les paysages de l'île de Marken peints en 1878-79 sur l'invitation de Charles De Coster, mais il est surtout connu pour les scènes intimistes(dont la série de dessins L'Ame des choses dans les années 1890) et pour les grandes scènes allégoriques sur fond or, destinées à la décoration d'édifices publics.

Adam de Coster, Gerard Seghers en Theodoor Rombouts waren de belangrijkste exponenten van deze populaire stijl in het begin van de 17e eeuw, die vooral opgang maakte door Italiaanse volgelingen van Caravaggio zoals Bartolomeo Manfredi en Caravaggisten uit Utrecht zoals Gerrit van Honthorst.
Adam de Coster, Gerard Seghers et Theodore Rombouts sont les plus représentatifs de ce style populaire du début du XVIIe siècle qui fut diffusé par les disciples du Caravage tels que Bartolomeo Manfredi et les membres de l'école caravagesque d'Utrecht comme Gerrit van Honthorst.

Op 10 december 1998 heeft de heer De Coster bij het Rechtsprekend College van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een bezwaarschrift ingediend tegen de hem door de gemeente Watermael-Bosvoorde( België) voor het belastingjaar 1998 opgelegde belasting op schotelantennes.
Le 10 décembre 1998, M. De Coster a introduit auprès du collège juridictionnel de la région de Bruxelles-Capitale une réclamation contre la taxe sur les antennes paraboliques mise à sa charge par la commune de Wa-termael-Boitsfort(Belgique) au titre de l'exercice fiscal 1998.

François De Coster, voorzitter van het Nationaal Verbond van politieke gevangenen en rechthebbenden van België, die nog als plaatsvervanger zitting had in het Wetenschappelijk Comité van het SOMA, bestond het om naar aanleiding van zijn nieuwjaarswensen voor 2003 te verkondigen dat de politieke gevangenen meer geleden hadden dan de gedeporteerde Joden, omdat ze niet zoals die laatsten onmiddellijk werden gedood!
François De Coster, président de la Confédération nationale des prisonniers politiques et des ayants-droit qui siégeait encore, à titre de suppléant, au Comité scientifique du CEGES, a pu, pour ses vœux de 2003, énoncer, par exemple, que les prisonniers politiques avaient plus souffert dans les camps que les Juifs de la déportation, car ils n'avaient pas été, comme ces derniers, tués immédiatement!

Joanna Elisabeth De Coster, weduwe van Eduard De Moor, geboren te Borsbeek op 28 februari 1918, wonende te Borsbeek, Doolweg 6, is overleden te Borsbeek op 23 september 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Joanna Elisabeth De Coster, veuve de Eduard De Moor, née à Borsbeek le 28 février 1918, domiciliée à Borsbeek, Doolweg 6, est décédée à Borsbeek le 23 septembre 1999, sans laisser de successeur connu.

Het boek van Charles de Coster werd in 1976 in Rusland bewerkt voor het witte doek in de tweedelige film ЛereHдa o Tилe[Legenda o Tile] of De legende van Tijl door het duo Aleksandr Alov en Vladimir Naumov, die in 1970 ook reeds het toneelstuk De vlucht van Boelgakov hadden verfilmd.
Le roman de Charles de Coster fut adapté pour l'écran en Russie en 1976 dans le film en deux parties ЛereHдa de Tилe[Legenda o Tile] ou La Légende de Till, réalisé par le duo Aleksandr Alov et Vladimir Naumov, qui avaient déjà filmé la pièce de théâtre La fuite de Boulgakov en 1970.

Overwegende dat de beursvennootschap Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in de Centrumgalerij, blok 1, 3e verdieping, Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, beslist heeft afstand te doen per 1 oktober 2002 van de vergunning voor de beleggingsdiensten" het uitvoeren van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" en" het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten" als bedoeld in artikel 46, 1°, respectievelijk, 1, b en 4, b, van de wet van 6 april 1995;
Considérant que la société de bourse Philippe et Yves De Coster, Société de Bourse, S.P.R.L., ayant son siège social Galerie du Centre, bloc 1, 3e étage, rue des Fripiers 15-17, à 1000 Bruxelles, a décidé de renoncer avec effet au 1er octobre 2002 à l'agrément pour les services d'investissement"l'exécution d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" et"le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers" au sens de l'article 46, 1°, respectivement, l, b et 4, b, de la loi du 6 avril 1995.

Hoe "de coster" te gebruiken in een Nederlands zin

Saskia De Coster schrijft: dus wij lezen.

Waar schreef Charles de Coster zijn Uilenspiegel?

Lees verder over Doodsbericht:Ludovicus De Coster 1/4/1885.

Dat 'Jodenkwartier' heeft De Coster ook bezocht.

adam de coster Een mooi gezicht krijgen.

Ende de coster sal hebben eenen stuver.

Ook presentator Gilles De Coster overkwam hetzelfde.

Tuincentrum tuincenter Garden Center De Coster Groot-Bijgaarden.

Ronny De Coster Het gerechtsgebouw van Oudenaarde.

De Coster «We zijn allemaal gezond nerveus.

Hoe "de coster" te gebruiken in een Frans zin

Charles De Coster (1827-1879) est un écrivain belge francophone.

Scénographie et Costumes de Thibaut de Coster et Charly Kleinermann.

Affaire de Coster contre les compagnies d'Orléans et du Nord, MM.

Cela tombait bien : De Coster en avait plein ses tiroirs.

L’entreprise De Coster élabore et pose des charpentes traditionnelles en bois.

Nombre de Coster (opérations utilisant deux fois ses chiffres).

De Coster n’a-t-il pas fait d’Ulenspiegel un contemporain de Montaigne ?...

Mélanie De Coster a commencé à écrire très tôt.

Espiègle, c’est ainsi que Charles De Coster appelait son héros Thyl Uylenspiegel.

Freddy De Coster est pasteur de plusieurs églises en France.