Wat Betekent DE DEBRIEFING in het Frans - Frans Vertaling

• le débriefing
• le debriefing

Voorbeelden van het gebruik van De debriefing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De debriefing is klaar.
Le débriefing est terminé.

Ben je klaar met de debriefing?
T'as fini avec le débriefing?

(2007) op de debriefing leerlingen na een sociale phishing-experiment.
(2007) sur le débriefing des étudiants aprà ̈s une expérience de phishing sociale.

Bewaar het tot de debriefing.
Garde tout ça pour le débriefing.

Je doet de debriefing met degene die in het veld was.
Toujours faire le debriefing avec la personne qui était sur le terrain David.

Inman nam ons apart bij de debriefing.
Inman est venu nous chercher lors du débrief.

Je hebt de debriefing gemist?
Pourquoi tu as manqué le briefing?

Het zal allemaal duidelijk aan u worden bij de debriefing.
Tout deviendra clair pour vous au debrief.

Hoe ging de debriefing met Renee?
Comment se passe le débrief de Renée?

Want we willen beginnen…- Mijnheer… met de debriefing.
Parce que nous aimerions commencer par le débriefing.

De debriefing sessies zijn daardoor vruchtbaarder wat toe te schrijven is aan deze nieuwe onderwijstechnieken.
Les sessions de débriefing sont également très enrichissantes grâce à ces nouvelles techniques d'enseignement.

Wat zijn de argumenten voor de debriefing in dit geval?
Quels sont les arguments pour débriefing dans cette affaire?

Verhoog de educatieve impact van de debriefing in uw in-situ simulaties door gesynchroniseerde audio, video en simulatie gegevens in de bedriefing op te nemen.
Augmentez l'impact éducatif de vos débriefings in situ en incorporant du contenu multimédia aux informations synchroniséespar Sim Viewdurant vos séances de simulation.

Heb je deze informatie opzettelijk achtergehouden tot na de debriefing?
As-tu délibérément tu cette information jusqu'après le débriefing?

Hij woont, in de mate van het mogelijke, de debriefing van de lokale politie bij( 8);
Il assiste, dans la mesure du possible, au débriefing de la police locale(8);

Excuseer me meneer. Generaal Hammond is aan de telefoon, vanuit het Pentagon, en SG1 is hier, voor de debriefing van 1300 hr.
Excusez-moi M. Le Général Hammond vous appelle du Pentagone et SG-1 est là pour le briefing de 13h00.

Ik breng je naar het onderduikadres voor de debriefing. Daarna zullen we kijken of we misschien een honkbalwedstrijd kunnen zien.
Allons en lieu sûr pour le débriefing, et on verra ce qu'on peut faire pour le match.

Veel waardevolle lessen die kunnen worden geabsorbeerd Polytechnic Gajah Tunggal van discussie tijdens de debriefing uitgevoerd vergelijkende studies lopende.
Beaucoup de précieuses leçons qui peuvent être absorbés Polytechnique Gajah Tunggal de discussion lors du débriefing mené des études comparatives en cours.

Van de debriefing van de dag(het speelplein vanmorgen- daarover later meer- en de siësta en mijn fratsen met Eva in mijn bed), tot mijn vragen van het moment("wat is de winter?","de landen").
Du débriefing de la journée(la plaine de jeux de ce matin -j'vous en reparlerai- et la sieste où j'ai fait le sot avec Eva dans mon lit), à mes questions habituelles du moment("c'est quoi l'hiver?","les pays").

De interventie moet zoals gewoonlijk absoluut eindigen met de debriefing van alle betrokken onderdelen.
L'intervention, comme d'habitude, doit absolument se terminer par le débriefing de toutes les parties impliquées.

Je staat in voor de coördinatie van de hulpverlening, de naleving van de voorschriften en veiligheidsmaatregelen, het opstellen van verslagen, de debriefings….
Vous êtes chargé de la coordination de l'aide médicale, du respect des prescriptions et des mesures de sécurité, de la rédaction de rapports, des débriefings,….

Heren, generaal Health voegt zich bij ons… voor het restant van de debriefing, die vanaf nu op individuele basis… zal verder gaan.
Messieurs, le général Heath nous rejoint pour le reste du compte-rendu, qui à partir de maintenant sera géré individuellement.

Bijvoorbeeld, met betrekking tot de beslissing om deelnemers te debriefen van Emotionele Besmetting, kan worden overwogen dat Respect voor Personen debriefing zou kunnen aanmoedigen, terwijl Beneficence het ontmoedigt(als de debriefing zelf schade zou kunnen berokkenen).
Par exemple, en ce qui concerne la décision de débriefer les participants de la contagion émotionnelle, on pourrait considérer que le respect des personnes pourrait encourager le débriefing, alors que la bienfaisance le décourage(si le debriefing peut lui-mÃame faire du mal).

Het dagprogramma is opgedeeld in drie grote momenten: de debriefing, een interview over activisme en feest!
Le programme de la journée est divisé en trois grands moment: le débriefing, un apéro regards croisés: retour sur les actions de désobéissance civile et convergences, et une fête!

Die verantwoordelijkheid gaat van de bestelling tot de globale opvolging van het budget voor het betreffende domein* Je volgt de evaluaties van de opleidingen op en onderneemt de nodige acties in functie van de resultaten* In samenwerking met de HR Business Partners, bepaal je de opleidings- en ontwikkelingsbehoeften voor de interne klanten, je beheert opleidingsprojecten van de toekenning van de opdracht tot de eindevaluatie en de debriefing.
Cette responsabilité budgétaire va de la commande au suivi global du budget du domaine* Vous faites le suivi des évaluations des formations et prenez les actions nécessaires en fonction des résultats* En collaboration avec les HR Business Partners, vous définissez les besoins en matière de formations et de développements pour les clients internes, vous gérez des projets de formation depuis l'attribution jusqu'à l'évaluation finale et le débriefing.

De manier waarop de deelnemers naar verschillende gedachtegangen gestuurd worden, is zeer adequaat, de debriefingen die erop volgen, zijn interessant en knap gedaan.".
La manière d'amener aux différentes réflexions est très adéquates, les débriefings qui y font suite sont très intéressants et bien faits".

Deze proef omvat de briefing, het afnemen van de vaardigheidstest, de beoordeling van de kandidaat van wie de test werd afgenomen, de debriefing en de samenstelling van het dossier.
Cette épreuve comporte le briefing, la conduite de l'épreuve d'aptitude, l'évaluation du candidat subissant l'épreuve, le debriefing et la constitution du dossier.

Er is echter enige discussie over of debriefing in veldexperimenten geschikt is, als de debriefing zelf de deelnemers kan schaden(Finn and Jakobsson 2007).
Il y a cependant un débat sur le fait de savoir si le débriefing dans les expériences sur le terrain est approprié, si le débriefing lui-mÃame pourrait nuire aux participants(Finn and Jakobsson 2007).

De bijkomende uren gepresteerd door het socio-preventief personeel met betrekking tot de Europese Toppen en andere evenementen in de zin van artikel 1 en meer in het bijzonder de bijkomende uren gepresteerd in het kader van de voorbereiding, het beheer, de debriefings en de follow-up van de Europese Toppen en van verwante evenementen;
Les heures supplémentaires prestées par le personnel socio-préventif en relation avec les Sommets européens et autres événements au sens de l'article 1er et plus particulièrement les heures supplémentaires prestées dans le cadre de la préparation, de la gestion, des débriefings et du suivi des Sommets européens et événements connexes;

Kunnen in aanmerking genomen worden, de uren gepresteerd in verband met de Europese Toppen en meer in het bijzonder de uren gepresteerd in het kader van de voorbereiding, het beheer, de debriefings en de follow-up van de Europese Toppen en van verwante evenementen.
Peuvent être prises en considération, les heures prestées en relation avec les Sommets européens et plus particulièrement les heures prestées dans le cadre de la préparation, de la gestion, des débriefings et du suivi des Sommets européens et des événements connexes.

Hoe "de debriefing" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de debriefing wordt dit onder de aandacht gebracht.

De postcommandant verzamelt zijn personeel en de debriefing begint.

In de debriefing waren ze allebei meer dan gelukkig.

Hierna volgt de debriefing waarin de opdracht geherdefinieerd wordt.

Dat gebeurt normaliter tijdens de debriefing na de actie.

Dat gebeurt meestal tijdens de debriefing direct na elke actie.

Zaterdag vindt de debriefing in de Pakistaanse hoofdstad Islamabad plaats.

Met de debriefing kunt u controleren of dit allemaal klopt.

De debriefing dient tevens als basis voor de marketing- communicatiestrategie.

Hoe "le débriefing" te gebruiken in een Frans zin

L’accueil (15mn) la partie (60mn) et le débriefing (15mn)

Qu'est-ce que le débriefing émotionnel, quelle est la différence avec le débriefing technique ou le débriefing psychologique?

Après le débriefing d'aujourd'hui, la date a été précisé...

Le débriefing suit un protocole établit par Dr.

Rendez-vous dans quelques semaines pour le débriefing !

Le débriefing psychologique est l’intervention la plus fréquemment utilisée.

Le débriefing permet d'en tirer toutes les leçons.

Il évoque le débriefing post-traumatique, «essentiel pour avancer».

Me revoilà pour le débriefing d’une nouvelle semaine!

Le débriefing doit être fait le plus vite possible