Voorbeelden van het gebruik van De emir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb de Emir gesproken.
J'ai parlé avec l'émir.Ik denk hier bijvoorbeeld aan de Emir van Dubai.
De emir deed elke nacht iedere kamer op slot.
Toen zag ik de emir en zijn vrouw.
C'est là que j'ai vu l'Emir et sa femme.Vainqueur de la coupe de l'Emir de Qatar.
Mensen vertalen ook
De emir heeft het tijdens het reces gedaan.
Hij zat in de jaszak van de emir.
Je l'ai trouvée, Mustapha, dans le manteau de Je zou de man die de emir inhuurde in New York uitschakelen.
Vous deviez abattre toute personne engagée par l'émir à New York.En je gaat dit natuurlijk doen met de instemming van de Emir?
Et tu vas faire ça avec la bénédiction de l'Emir, bien sûr?Het gele vliegtuig van de emir wordt samen met een beeldje van Kuifje geleverd.
L'avion jaune de l'Emir est accompagné d'une figurine de Tintin.Sinds 796, werd Barcelona bestuurd door Sa'dun al-Ruayni,die zich verzette tegen de emir van Córdoba.
Depuis 796, Barcelone était gouvernée par Sa'dun al-Ruayni,opposé à l'émir de Cordoue.De emir heeft het wetsvoorstel dus tijdens het reces ingediend.
L' Émir a donc soumis la proposition de loi pendant les vacances parlementaires.Le hammam a été construit par l'émir d'Alep Saïfaddin Yalbougha al-Nassiri.In het oosten sloot Ordoño zich aan bij koning Sancho Garcés van Navarra envocht tegen de emir van Córdoba, Abderramán III.
Sur le front oriental, il s'unit à Sanche Ier deNavarre(Sancho Garcés Ier) contre l'émir de Cordoue Abderramán III.We moeten de Emir eraan herinneren dat hij een arabier is en geen Texaanse cowboy.
Nous devons rappeler à l'émir qu'il est un Arabe, pas un cow-boy texan.Hij wordt vervolgens meegenomen naar Syrië,waar hij wordt verkocht aan de Emir van Aleppo voor een bedrag van 40 dinars.
Il est ensuite emmener enSyrie où il est vendu à l'émir d'Alep pour la somme de 40 dinars.Ieder jaar kiest de emir een van die vrouwen tot zijn nieuwe echtgenote en laat hij de vorige doden.
Tous les ans, l'émir y choisit une nouvelle épouse et tue l'ancienne.In 2012 eiste hetWitte-Huis woedend de aftreding van de emir van Qatar en ontdeed zich van David Petraeus.
En 2012, la Maison-Blanche,excédée, exigea l'abdication de l'émir de Qatar et se débarrassa de David Petraeus.In een video riep de emir Dokou Oumarov alle volken van de Kaukasus op zich bij de jihad aan te sluiten.
Dans une vidéo, l'émir Dokou Oumarov appela tous les Peuples du Caucase à rejoindre le jihad.Als we morgen de vallei door trekken om de sjeik, de emir, te ontmoeten blijven jullie hier.
Quand on traversera Tevens prijst de Europese Unie de Emir van Bahrein die, door via een amnestiemaatregel tal van politieke gevangenen vrij te laten, een goed klimaat heeft weten te creëren voor het welslagen van het referendum.
L'Union européenne tient également à féliciter l'émir de Bahrein pour avoir créé un climat propice au succès du référendum en accordant une amnistie qui a conduit à la libération d'un grand nombre de prisonniers politiques.Tot slot heeft Didier Reynders in naam van België interessegetoond in een toekomstig bezoek van de Emir van Qatar aan ons land.
Enfin, Didier Reynders a exprimé au nom de la Belgique unintérêt pour une visite prochaine de l'émir du Qatar à notre pays.Er was geen tegenstand, en de Emir en zijn familie zouden het land ontvlucht zijn.
Pos(190,225)}Il n'y apas eu de résistance, et l'émir et sa famille{\pos(190,225)}ont certainement fui le pays.L'Union européenne a prisnote avec intérêt de la décision de l'Emir du Koweït d'accorder les droits de vote et d'éligibilité aux femmes.Het voormalige paleis van de emir Bukhara is een architectonisch monument van het begin van de eeuw.
L'ancien palais de l'émir de Boukhara est un monument architectural du début du siècle.We hebben het geval bestudeerd van de Emir AbdelKader, die, na de Fransen te hebben bestreden, 12.000 christenen redde in Syrië;
Nous avons étudié le cas de l'Emir AbdelKader qui après avoir combattu les français en Algérie sauva 12.000 chrétiens en Syrie;Duitsland zet zijn politiek voort en, na de afstand van de emir van Qatar en de toename van de macht van Saoedi Arabië, benoemde het Boris Ruge, verantwoordelijk voor Syrië op het ministerie van Buitenlandse zaken, als ambassadeur te Riad.
L'Allemagne poursuivit sa politique et, après l'abdication de l'émir du Qatar et la montée en puissance de l'Arabie saoudite, désigna Boris Ruge, le responsable de la Syrie au ministère des Affaires étrangères, comme ambassadeur à Riyad.Al-Qasim al-Mamun werd de eerste emir van Algeciras.
Kalfün(Khalfun) devient le premier émir de l'Émirat de Bari.Sjeik Ali Ibrahim is door mijn vriend,de grote emir Mohammed el-Kheir overgehaald om mij te erkennen als de Verwachte, de ware Mahdi.
Le Cheik Ali Ibrahim a été convaincupar mon ami et grand émir Mohammed el-Kheir, de me considérer comme l'Attendu, le vrai Mahdi.In augustus 1307 werden Leo enHethum met hun gevolg vermoord terwijl ze de Mongoolse emir Bilarghu bezochten in Anazarva.
Le 7 novembre 1307, Léon,accompagné de son oncle Héthoum, se rend auprès de Bilarghu, émir mongol d'Anazarbe.
