Wat Betekent DE EXPATS in het Frans - Frans Vertaling

• des expatriés
• des expats

Voorbeelden van het gebruik van De expats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Getuigenis van Dragomir, een van de expats die gedwongen werd Goma te verlaten.
Témoignage de Dragomir, l'un des expatriés contraints de quitter Goma.

Oud-Zuid is in de chique buurt van Amsterdam en werd bevorderd door de expats.
Le Vieux Sud(Oud Zuid) est le quartier chic d'Amsterdam et très prisé des expatriés.

De meerderheid van de expats die wonen in een van de volgende gebieden van Dubai:.
La majorité des expatriés vivent dans l'un des quartiers suivant de Dubaï:.

Telkens was ik onder de indruk van het werk en het engagement van de nationale teams en van de expats.
Je suis chaque fois impressionné par la qualité du travail effectué et l'engagement des équipes nationales et expatriées.

De meerderheid van de expats die wonen in een van de volgende gebieden van Kopenhagen:.
La majorité des expatriés vivent dans un des domaines suivants de Copenhague:.

Buitenlandse bedrijven en organisaties zorgen voor een groot deel zelf voor de opvang en begeleiding van de expats.
Les entreprises et organisations étrangères assurent elles-mêmes une grande partie de l'accueil et de l'accompagnement des expats.

De bevraagde expats zijn vaak meertalig en combineren hun moedertaal met het Engels.
La plupart des expats interrogés sont plurilingues et combinent leur langue maternelle à l'anglais.

Cricket is een actieve sport onder de expats in Egypte sinds de Engels bracht het over.
Cricket a été un sport actif parmi les expatriés en Egypte depuis les Anglais apporté plus.

Voor de expats die in België komen werken, is de taal van het gebied niet bepalend bij de keuze van hun verblijf.
Pour les expats qui viennent travailler en Belgique, la langue de la région n'est pas déterminante dans le choix du lieu de séjour.

Sterker nog, een recente HSBC onderzoek meldt dat 30% van de expats willen Qatar vertrekken voor het slapen gaan(bijna meer dan enig ander land in de wereld).
En effet, une récente enquête réalisée par HSBC stipule que 30% des expatriés souhaitent quitter le Qatar avant la retraite(plus que dans tout autre pays du monde).

De meerderheid van de expats die wonen in een van de volgende gebieden van Kopenhagen: Sterbro: veel van de ambassades zijn gevestigd in dit gebied.
La majorité des expatriés vivent dans un des domaines suivants de Copenhague: Sterbro: un grand nombre d'ambassades sont basées dans ce domaine.

Nog een populaire plek onder de expats en health-food liefhebbers is Watercress, een boetiek café dat bekend staatom hun internationale gerechten en espresso bar.
Un autre des lieux populaires parmi les expats de Bali, le Watercress est un café-boutique connu pour ses plats internationaux et ses cafés expressos.

Omdat veel oud-Indiëgangers(de expats van nu) zich in de Archipelbuurt vestigden is Den Haag met recht nog steeds dé Indische hoofdstad van de wereld.
À leur retour au pays, de nombreux anciens colons(les« expats» d'aujourd'hui) se sont implantés dans Archipelbuurt, qui reste à juste titre la capitale mondiale des Indes.

Verder bleek ook dat de bevraagde expats de Rand verkiezen als verblijfplaats en ze verblijven er ook voor een langere duur dan de expats in Brussel.
Il s'est également avéré que la plupart des expats interrogés choisissent la périphérie comme lieu de résidence et qu'ils y séjournent pour une plus longue durée que ceux qui optent pour Bruxelles.

Hoewel de bevraagde expats verklaarden zich betrokken te willen voelen bij het lokale beleid, bleek bij de recente lokale verkiezingen opnieuw dat slechts een minderheid van de buitenlandse kiesgerechtigde bevolking zich had geregistreerd om te kunnen gaan stemmen.11.
Alors que les expats interrogés déclaraient vouloir se sentir davantage impliqués dans la politique locale, il est ressorti des dernières élections communales qu'une minorité seulement de la population étrangère disposant du droit de vote s'est inscrite pour voter.11.

De meeste expats houden een bepaalde hoeveelheid dollars of Euro's in een veilig thuis.
La plupart des expatriés conserver une certaine quantité de dollars américains ou en euros dans un coffre à la maison.

De meeste expats in dienst van een Thai Company zal bijdragen aan de AOW-systeem.
La plupart des expatriés employés par une Société thaïlandaise va contribuer à l'ancien système de pension de vieillesse.

De meeste expats in Ghana zal een beroep doen op particuliere ziektekostenverzekering die dekking omvat voor noodevacuatie.
La plupart des expatriés au Ghana seront compter sur l'assurance médicale privée qui comprend une couverture pour évacuation d'urgence.

De meeste expats zal inhuren lokale huishoudelijke hulpen te helpen met kinderopvang en kinderopvang.
La plupart des expatriés vont embaucher des travailleurs domestiques locaux pour aider à la garde d'enfants et la garde des enfants.

De meeste expats zullen kiezen voor satelliet-tv, want het biedt een veel beter bereik van lokale en internationale programma's voor redelijke prijzen.
La plupart des expatriés vont opter pour la télévision par satellite, car il offre une bien meilleure gamme de programmes locaux et internationaux à des prix raisonnables.

Hoewel er enkele agentschappen- zoals die vermeld op GhanaWeb- de meeste expats zullen huishoudelijke hulp inhuren door persoonlijke referenties en verbindingen.
Bien qu'il existe une certaine organismes- comme ceux énumérés sur GhanaWeb- la plupart des expatriés vont embaucher aide domestique à travers des références personnelles et les connexions.

De meeste expats kiezen internationale medische dekking voor hun gezin en voor zichzelf wegens de overweldigende voordelen en de gemoedrust dat deze bescherming hen geeft.
La plupart des expatriés sélectionnent une couverture médicale internationale pour eux-mêmes et leurs familles en raison des énormes avantages et la tranquillité d'esprit que cette protection peut leur offrir.

Invloed van de huidige Indiase, Pakistaanse, Sri Lanka en de Britse expats heeft geleid tot een opleving in het belang van.
Influence des courants indiens, pakistanais lankais, Sri et britanniques expatriés a conduit à un regain d'intérêt.

Wij bieden een internationale online shopping ervaring voor de Britse expats op zoek naar Groot-Brittannië afkomstige producten geleverd aan uw deur in Europa of wereldwijd.
Nous offrons une expérience de magasinage en ligne pour les expatriés internationaux au Royaume-Uni cherchent des produits provenant du Royaume-Uni livré à votre porte en Europe ou dans le monde entier.

De meeste expats in Hongarije hebben een eigen gezondheidszorg door middel van hun werk, waarin ook evacuatie dekking in het geval dat een type operatie of behandeling kan niet worden uitgevoerd in Hongarije.
La plupart des expatriés en Hongrie ont soins de santé privés à travers leur travail, qui comprenait également la couverture d'évacuation dans le cas où un type de chirurgie ou un traitement ne peut pas être effectué en Hongrie.

Hoewel openbare gezondheidszorg gratis is en vrij gestandaardiseerd, gaan de meeste expats liever naar privéziekenhuizen omdat deze betere, bijgewerkte faciliteiten en korte wachttijden hebben.
Bien que les soins de santé publics soient gratuits et standardisés, la plupart des expatriés préfèrent se rendre dans des hôpitaux privés, car ils disposent de meilleurs équipements, d'installations modernes et de courts délais d'attente.

Sommige werkgevers bieden een plan met tandheelkundige dekking aan hun werknemers, maar meestal is dit van een zeer laag niveau en niet geschikt voor de meeste expats.
Certains employeurs proposent un plan de couverture de soins dentaires à leurs employés, mais c'est généralement à un niveau très faible et qui ne convient pas forcément à la plupart des expatriés.

De gemiddelde kosten van boodschappen voor een gezin zullen variëren van 21.400- 26.700 Ft($ 80-100 USD) per week, wat een koopje voor de meeste expats.
Le coût moyen de produits d'épicerie pour une famille se situera entre 21 400- 26 700 Ft(80-100$ USD) par semaine, dont une bonne affaire pour la plupart les expatriés.

De beschikbaarheid van kortetermijnposities voor expats kan variëren met de werkterrein.
La disponibilité de postes à court terme pour les expatriés peut varier selon la sphère d'activité.

Hoe "de expats" in een zin te gebruiken

Naast de expats zijn dat vooral Indiase arbeiders.

Ook de expats komen de diversiteit ten goede.

Ook de expats in Koeweit weten van wanten.

Heel populair bij de expats van Dubai.Fantastisch hotel.

Wat drijft de expats die naar België komen?

Ook bij de expats die naar Amsterdam verhuisden.

Feel you good speciaal voor de expats (expatriats).

Ook de expats leren op die manier Nederlands.

Dit helpt zowel de expats als de HR-medewerkers.

Ik vind de expats persoonlijk een interessante groep.