Wat Betekent DE EXPORTEN in het Frans - Frans Vertaling

• exportations

Voorbeelden van het gebruik van De exporten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wijzigt het geheel of een deel van de geprogrammeerde exporten;
Il modifie l'ensemble ou une partie des exportations programmées;

Een opleving van de exporten van de EU die eeninzakken van de wereldmarktprijzen zou kunnen veroorzaken.
Unerelance des exportations del'UE, pouvant causer unflé-chissement des cours mondiaux.

Hij onderbreekt het geheel of geen deel van de geprogrammeerde exporten;
Interrompre, totalement ou partiellement, les exportations programmées;

De importen werden geremd, de exporten namen toe, waardoor de economie van het land gestimuleerd werd.
Les importations étaient freinées, les exportations augmentaient et l'économie était stimulée.

De preferentiële importen zouden komen te liggen tussen 2 en 2,5 miljoen ton, de exporten rond de 3,5 miljoen ton.
Les impor tations préférentielles devraient se situer entre 2 et 2,5 Mio t et les exportations vers 3,5 Mio t.

Het belangrijkste deel van de exporten van Rusland stileren syrevye goederen en mogendheid hulpbronnen.
La partie Principale des livraisons d'exportation de la Russie est faite par les marchandises en matières premières et les ressources énergétiques.

Het gevolg is, dat Duitse banken steeds meer(nieuw) geld van hun centrale bank binnen krijgen als betaling voor de exporten.
La conséquence en est que les banques allemandes obtiennent de en plus de(nouveaux) euros de leur banque centrale en paiement des exportations.

De exporten zijn natuurlijk ook vertraagd, gegeven de langzame groei in de rest van de wereld.
Bien sûr les exportations ont aussi ralenti, étant donné la faible croissance dans le reste du monde.

We hebben ons ertoe verplicht de invoerrechten die geheven worden op de exporten van de 48 armste landen ter wereld af te schaffen.
Nous nous sommes engagés à éliminer les droits de douane imposés aux exportations des 48 pays les plus pauvres du monde.

Bovendien zijn de exporten van suiker hoofdzakelijk afkomstig uit een beperkt aantal landen die ook zeer belangrijke producenten zijn.
De plus, les exportations de sucre sont concentrées dans un nombre limité de pays qui sont également de grands producteurs.

De Commissie heeft toen onmiddellijk de veterinaire diensten van de andere lidstaten ingelicht en de exporten vanuit het Verenigd Koninkrijk de volgende dag stopgezet.
La Commission a alors immédiatement informé les services vétérinaires des autres États membres et a bloqué les exportations du Royaume-Uni le lendemain.

De beperkingen van de exporten van de lidstaten werden pas zeer laat opgeheven en sommige beperkingen gelden nog steeds.
Les restrictions aux exportations des États membres ont été levées très tardivement et certaines restent encore en place.

De afgelopen tien jaar is de wereldhandel in voedsel verder geliberaliseerd en is Europa inmiddels goed voor 85 procent van de exporten uit Afrika naar de ontwikkelde wereld.
Au cours de ces dix dernières années, le commerce mondial des aliments a été de plus en plus libéralisé et l'Europe représente aujourd'hui 85% des exportations de l'Afrique vers les pays développés.

De exporten vanuit Spanje naar andere Europese landen kunnen te laag zijn tussen april en juni en dan worden aangevuld met importen uit Chili.
Entre avril et juin, les quantités des oignons espagnoles pour l'export sur les autres marchés européens peuvent être insuffisantes et sont complétées par les importations du Chili.

Moet de opgave"nihil" van die niet exporterende firma's alB opgave worden be schouwd en moét het cijfer voor de exporten gepubliceerd worden zodra het cijfer voor de totale leveringen is gepubliceerd?
Doit-on considérer que la réponse zéro de ces entreprises non exportatrices doit être comptée comme une réponse et que le chiffre des exportations doit être publié à partir du moment où celui des livraisons totales l'est?

De exporten naar de EVA-landen stegen met 3,5% tot 90,3 miljard importen uit EVA-landen namen toe met 5% tot 82,7 miljard Ecu.
Les exportations à aestination des pays membres de l'AELE ont crû de 3,5 X pour atteindre 90,3 milliards d'Ecus et les importations en provenance des mêmes pays ont augmenté de 5 X pour atteindre 82,7 milliards d'Ecus.

Gegeven het harde onderhandelen van China tijdens de wanhopige zoektocht van Poetin naar andere afnemers, is het dreigen de exporten naar Europa af te knijpen zelfs een extreem onverstandige tactiek gebleken.
Étant donné les négociations ardues menées par la Chine pendant la recherche désespérée de Poutine de nouveaux acheteurs, la menace de couper les exportations vers l'Europe a été une tactique extrêmement imprudente.

De lidstaten moeten 5% van de exporten fysiek controleren om te garanderen dat ze correct zijn beschreven en recht geven op de aangevraagde uitvoerrestitutie.
Les États membres sont tenus de procéder à un contrôle physique de 5% des exportations pour s'assurer que les produits sont correctement décrits et peuvent bénéficier de la restitution à l'exportation demandée.

De economische vooruitgang van het land kwam het duidelijkst tot uitdrukking in het groeicijfer van 1995: het Bruto Binnenlands Produkt nam in 1994 met 5% toe, in 1995 was dit 7%, dankzij een sterke toename van de exporten investeringen.
Les progrès économiques de la Pologne ont trouvé leur expression la plus nette au niveau du taux de croissance: après une hausse de 5% en 1994, le Produit intérieur brut a augmenté de 7% en 1995, une performance due en partie à une forte poussée des exportations et des investissements. sements.

We hebben het over een vrijhandelsakkoord, maar uit zijn gegevens blijkt dat vorig jaar de exporten van de Gemeenschap naar de Golfstaten met 13% zijn gestegen en die van de Verenigde Staten met 60.
Nous parlons d'un accord de libre échange, mais si j'ai bien compris vos chiffres, Monsieur le Commissaire, vous parlez d'une augmentation de 13% des exportations communautaires vers les Etats du Golfe, en 1991, contre une augmentation de 60% des exportations américaines.

Als deelnemers aan een opener mondiale markt zullen de Europese landbouwers in het begin van de volgende eeuw vele belangrijke veranderingen meemaken: een ruimere toegang tot de markt voor producten uit derde landen, vermindering van de gesubsidieerde exporten en loskoppeling van de overheidssteun aan producenten van hun productieniveau.
Au début du siècle prochain, dans un marché global plus ouvert, les agri culteurs européens seront les témoins de transformations considérables: accès au marché intérieur accru pour les produits venant de pays tiers, diminution des exportations subventionnées et"découplage" entre les aides publiques aux producteurs et les niveaux de production qu'ils atteignent.

De vrijgave op de inteme markt van 4,5 miljoen ton graan uit de interventievoorraden,- de beperking van de exporten vanuit de communautaire vrije markt,- de vermindering van het braakleggingspercentage van 15 naar 12% voor het produktiejaar 1995.
Mise en vente de 4,5 millions de tonnes de stocks détenus par l'intervention sur le marché intérieur,- limitation des exportations effectuées à partir du marché libre communautaire,- diminution du pourcentage de retrait des terres obligatoire de 15 à 12% pour la récolte de 1995.

Tijdens haar controle constateerde de Rekenkamer dat vele landen, waarvan er sommige veterinaire overeenkomsten hadden gesloten met de Commissie, de exporten van de EU-lidstaten bleven blokkeren, ook nadat deze staten opnieuw vrij van epidemische veeziekten waren verklaard 106.
Au cours de l'audit, la Cour a relevé que de nombreux pays, dont certains avaient conclu des accords vétérinaires avec la Communauté, avaient continué à bloquer les exportations de l'Union européenne après leur recouvrement du statut de zone indemne 106.

Voor de drie exporten die plaatsvonden vóór de inwerkingtreding op 29 juli 1968 van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivclprodukten.
Pour les trois exportations antérieures au 29 juillet 1968, date d'entrée en vigueur de l'organisation commune des marchés.

Nee, maar ik kan vertellen dat hout, cocoa bonen aluminium en petroleum de grootste exporten van Kameroen zijn.
Non, mais les produits pétroliers, l'aluminium… et le bois sont les principales exportations du Cameroun.

In feite is de handel tussen de landen van de Gemeenschap gestegen van 55% van de totale exporten in 1982 tot 62% in 1988.
Cela explique l'accroissement net du volume des échanges dans la Communauté: les échanges intracommu nautaires sont effectivement passés de 55% des exportations totales en 1982 à 62% en 1988.

Dit komt overeen met 3,8% van de door de industrie toegevoegde waarde, 1,472 ecu per werknemer in die sector en 20,7% van de waarde van de intracommunautaire exporten.
Cela équivaut à 3,8% de la valeur ajoutée du secteur des produits manufacturés, 1 472 écus par personne employée et 20,7% de la valeur des exportations intracommunautaires.

Die had zich in 1982 gestabiliseerd en nam in 1983 met 12% toe dank zij de goede resultaten van dè Duitse verkopen en van de uitbreiding van de Franse exporten naar de Amerikaanse markt.
Quant aux exportations européennes de voitures, stabilisées en 1982, elles ont augmenté de 12% en 1983 grâce aux bons résultats des ventes allemandes et à l'expansion des exportations françaises vers les États-Unis.

Eigenlijk is het zo dat zelfs in een moeilijker economisch klimaat, vooral ten gevolge van financiële instabiliteit, de Europese exporten stijgen en Europa nog steeds verreweg de grootste ontvanger van buitenlandse directe investeringen is.
La vérité, c'est que, même dans une situation économique plus difficile, notamment à cause de l'instabilité financière, les exportations européennes augmentent et l'Europe reste de loin le premier destinataire des investissements directs étrangers.

De sector groenten en fruit van het grondgebied van Venetië is vooral van belang in de agrarische en agro-alimentaire sector envertegenwoordigt één van de eerste items van de Italiaanse exporten.
Fruits typiques Le secteur des fruits et légumes sur le territoire de Venise a une importance particulière aussi bien dans le secteur agricole qu'agro-alimentaire et représente un des premiers éléments de l'exportation italienne.

Hoe "de exporten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is vooral te zien in de exporten van Vietnam.

Bijna een kwart van de exporten gaat naar de EU.

Als doel van de exporten vermeldt de CITES handelsdatabase ‘commercieel’.

Ramadhin zegt dat ook de betalingen voor de exporten vlotten.

In 2010 stegen de exporten naar dit land met 18%.

Maarten om zodoende de groei van de exporten te stimuleren.

Het heeft “geen groot effect op de exporten naar Japan”.

Exporteurs krijgen de exporten nauwelijks nog verzekerd, waardoor contracten vervallen.

Dat gold vooral voor de exporten naar Zuid- en Oost-Europa.

Bedroevende overdracht van technologie Tegenover de exporten staan grote importen.

Hoe "exportations" te gebruiken in een Frans zin

Les exportations ont fortement baiss provoquant.

Limiter les exportations d’armes hors UE/OTAN

Les exportations (vers les colonies), progressent.

Les Exportations sont rarement évaluées isolément.

Les exportations horlogères poursuivent leur ralentissement.

Cela n’affecterait pas les exportations agricoles.

Les exportations agricoles ont fortement diminué.

Les exportations ont particulièrement souffert (-9,1%).

Développement des exportations hors d’activité économique.

Mais les exportations ont également augmenté.