Wat Betekent DE LEGENDEN in het Frans - Frans Vertaling

• les légendes
• la légende

Voorbeelden van het gebruik van De legenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn de oude legenden waar?
Les vieilles légendes seraient-elles vraies?

De legenden vertellen dat toen de draken nog leefden, zij de mensheid dienden.
Selon la légende, quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.

Oude boeren vertelde de legenden van hun kracht, moed en behendigheid.
De vieux fermiers racontaient des légendes à propos de leurs force, courage et agilité.

De legenden over de geboorte en heldendaden van Ganesha zijn vele, verschillende Purana's….
Les légendes sur la naissance et les exploits de Ganesha sont nombreux, diffé….

Djokovic's spel is niet zo flitsend als de legenden wordt hij achterna.
Le jeu de Djokovic ne est pas aussi flashy que les légendes, il est Chasing.

Wij bestuderen de legenden en gebruiken die tegen onze vijanden.
Nous étudions la légende et l'utilisons contre nos ennemis.

Na verloop van tijd, het doolhof en kregen een andere pop, minder dramatisch dan in de legenden.
Au fil du temps, le labyrinthe et a obtenu un autre pop, moins dramatique que dans les légendes.

Volgens de legenden bescherm je je door het eten van brood met bloed.
D'après les légendes d'Europe de l'Est, un pain rempli de sang peut vous protéger.

Hoewel hij nog steeds vijftig jaar geleden werd beschouwd als een mythisch personage uit de oude legenden.
Bien qu'il y ait encore cinquante ans, Jésus était considéré comme un personnage mythique des anciennes légendes.

Zoals vaak gebeurt zijn de legenden van Maremma gemengd met volkswijsheden en[…].
Comme il arrive souvent les légendes de la Maremme se unissent avec[…].

Of misschien heeft u zin om met een berggids op pad te gaan(Engelssprekend), die u van alles kan vertellen over dieren, planten, vulkanen en geologie, en de legenden van de Livradois.
Si vous désirez de vous promener avec un guide de montagne, qui vous informe sur la flore, la faune, la géologie ou les légendes de Livradois.

Volgens de oude legenden YTN spokere dot d og land werd het voorwerp van belang en een draak.
Selon les vieilles légendes dot d og terres de YTN est devenu l'objet d'intérêt et un dragon.

Deze gebouwen, en omvatten de zeven wonderen van de wereld, en al de legenden van hen zijn geïnteresseerd in veel mensen.
Ces bâtiments, et notamment les sept merveilles du monde, et toutes les légendes d'entre eux sont intéressés par de nombreuses personnes.

Volgens de legenden werd Loetsk al in de 7e eeuw gesticht, maar pas in 1085 wordt het in documenten genoemd.
Selon des légendes, Loutchesk a été fondée au VIIe siècle, mais la première référence documentée date de l'année 1085.

De verhalen die je als kind over monsters verteld zijn… de legenden die gefluisterd werden rond het kampvuur… ze zijn allemaal waar.
Les histoires qu'on t'a racontées petite sur des monstres, des cauchemars, les légendes murmurées autour d'un feu. Elles sont toutes vraies.

Maar als de legenden over de Vorlons juist zijn… dan geven ze zichzelf niet gauw bloot en nooit allen tegelijk.
Mais si les légendes qui les entourent sont exactes, ils ne se montrent pas rapidement, et jamais d'un seul coup.

Huis- omhoog Legenden Beste gasten, wij zijn droevig, zijn de legenden beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
A la maison- en'haut légendes Chers invités, nous sommes désolés, les légendes sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

Volgens de legenden kwam de maagd Sabrina hier naartoe… en werd ze de godin van de rivier de Severn.
Selon la légende, la demoiselle Sabrina est venue ici et elle s'est transformée en déesse du grand fleuve Severn.

Paleóchora zelf is een indrukwekkende plek die op het eiland een sterke symbolische waarde heeft- de verwoesting door Barbarossa en de legenden daarrond leven nog altijd voort.
Paleóchora est un endroit impressionnant qui a sur l'île une valeur très symbolique- la destruction de la ville par Barbarossa et les légendes qui entourent cet évènement survivent toujours.

Dit kan worden vergeleken met de legenden van de grote val van de mensheid in duisternis.
Cela peut s'apparenter aux légendes de la grande chute de l'humanité dans l'obscurité.

Volgens de legenden was de kerk door een ondergrondse gang verbonden met het kasteel van de duivel, een burcht van de Tempeliers.
D'après la légende, l'église était reliée par un souterrain au château du diable, qui aurait été une place forte des Templiers.

Beste gasten, wij zijn droevig, zijn de legenden beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
Légendes Chers invités, nous sommes désolés, les légendes sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

Zelfs de legenden van draken nu beschouwd als niet zo en fictie zijn, en sommige mensen beweren dat het de enige overlevende soorten dinosaurussen.
Même les légendes de dragons maintenant considérés comme des pas et fiction, et certains affirment que ce sont les seules espèces de survie des dinosaures.

Wij zijn droevig, zijn de legenden beschikbaar slechts in de Tsjechische taal, tot dusver.
Nous sommes désolés, les légendes sommes disponibles seulement dans la langue tchèque, jusqu'ici.

Culturele ruimten om de geheimen van de geschiedenis, de legenden, de ambachten of de natuur en het vrijetijdsaanbod voor ontspanning en vermaak te leren kennen.
Des espaces culturels pour percer les secrets de l'histoire, les légendes, les métiers ou la nature et des infrastructures pour les loisirs, la détente et le divertissement.

Hij weet alles over de lokale legenden.
Il sait tout des légendes locales.

Ontdek de mystieke legenden en de spannende historie van de Rock of Cashel in county Tipperary.
Rocher de Cashel Découvrez les légendes étonnantes et l'histoire fascinante du Rocher de Cashel, dans le comté de Tipperary.

De belangrijkste legenden en traditionele verhalen van de Maremma en de provincie van Grosseto….
Les légendes les plus importants et les histoires traditionnelles de la Maremme et la province de Grosseto….

De brahmaansche legenden zeggen dat deze stad de plaats van het oude Casi inneemt, dat vroeger in de lucht hing tusschen het zenith en den nadir, evenals het graf van Mahomed.
Les légendes brahmaniques affirment que cette ville occupe l'emplacement de l'ancienne Casi, qui était autrefois suspendue dans l'espace, entre le zénith et le nadir, comme la tombe de Mahomet.

Nachts, met de zomerzonnewende(21 juni), waarin, volgens de mythische legenden, de realistische en surrealistische wereld met feeën en elfjes elkaar tegenkomen, wordt in Višnjan het ASTROFEEST gehouden.
Selon la légende mythique, la nuit, dans laquelle le monde réel et irréel se touchent, où les fées et les elfes se rencontrent, on célèbre le 21 juin la fête du solstice d'été.

Hoe "de legenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Albert Verwey: De legenden van de ene weg.

Maar is Ween wel zoals de legenden vertellen?

Hier zweven de legenden over de zigzag-achtige steegjes.

Uit deze beschrijvingen stammen de legenden over Martinus.

Volgens één van de legenden was hij scheel.

Volgens de legenden sprak hij zelfs met dieren.

Dit is het zaad voor de legenden en mythen.

De legenden zijn dus niet verklaarbaar door lokale overstromingen.

De legenden van Jezus' kindsheid. 6 houtgravures van N.

In de legenden van veel culturen verschijnen verschillende watergoden.

Hoe "les légendes" te gebruiken in een Frans zin

Comme les légendes urbaines, écrit-il, les légendes pédagogiques sont répétées et circulent abondamment.

Les légendes confirment cette dernière hypothèse.

Les légendes apparaissent sous les photos.

Les légendes ancestrales émettaient d’autres hypothèses.

Les légendes sont sous les images.

Les légendes racontaient qu'ils savaient tout.

Même les légendes ont leurs casseroles.

Les légendes sont notre imaginaire commun.

Son travail sur les légendes et les légendes populaires fut extrêmement important.

Ainsi naissent les légendes des malédictions...