Wat Betekent DE LIJNMANAGER in het Frans - Frans Vertaling

• le manager de ligne
• le chef hiérarchique
• le supérieur hiérarchique

Voorbeelden van het gebruik van De lijnmanager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tevens brengt hij de lijnmanager hiervan op de hoogte.
Il en informe également le manager de ligne.

De lijnmanager kent het verlof toe aan het contractuele personeelslid.
Le chef hiérarchique accorde le congé à l'agent contractuel.

Het verlof wordt toegestaan door de functionele minister, na advies van de lijnmanager.
Le congé est accordé par le Ministre fonctionnel, sur avis du manager de ligne.

In beide gevallen wordt het advies ingewonnen van de lijnmanager waaronder de betrokken ambtenaar ressorteert.
Dans les deux cas, l'avis du manager de ligne dont relève le fonctionnaire est sollicité.

De verloven, vermeld in dit deel, worden toegestaan door de lijnmanager.
Les congés mentionnés dans la présente partie, sont accordés par le chef hiérarchique.

In geval van plaats- en tijdsonafhankelijk werken stelt de lijnmanager middelen ter beschikking van het personeelslid.
En cas de travail sans endroit ni horaire fixes, le manager de ligne met des moyens à la disposition du membre du personnel.

De aanwijzing gebeurt na akkoord van de functionele minister, die het advies inwint van de lijnmanager.
La désignation se fait moyennant l'accord du Ministre fonctionnel, qui demande l'avis du manager de ligne.

De Vlaamse Ombudsman brengt het personeelslid en de lijnmanager hiervan onmiddellijk op de hoogte.
Le médiateur flamand en informe immédiatement le membre du personnel et le manager de ligne.

De Vlaamse Ombudsman deelt het resultaat van zijn onderzoek mee aan de ambtenaar en aan de lijnmanager.
Le médiateur flamand communique le résultat de son examen au fonctionnaire et au manager de ligne.

De lijnmanager van het Agentschap Overheidspersoneel beslist over het openbare karakter van de diensten of instellingen uit de publieke sector.§ 2.
Le supérieur hiérarchique de l'Agence de la Fonction publique décide de la nature publique des services ou institutions du secteur public.§ 2.

De Vlaamse Ombudsman deelt het resultaat van zijn onderzoek mee aan het personeelslid en de lijnmanager.
Le médiateur flamand communique le résultat de son enquête au membre du personnel et au manager de ligne.

De lijnmanager oordeelt of de aanvraag in verband staat met het uitgeoefende ambt en of het vormingsverlof verenigbaar is met de belangen van de dienst.
Le chef hiérarchique juge si la demande se rapporte à la fonction exercée et si le congé de formation n'est pas contraire à l'intérêt du service.

De functiehouder of groep van functiehouders hebben het recht om hierover een overleg te hebben met de lijnmanager.
Le titulaire de la fonction ou un groupe de titulaires de fonction ont le droit à une concertation à ce sujet avec le supérieur hiérarchique.

Als de lijnmanager bijvoorbeeld de ondergeschikten in zijn divisie informeert over de nakende introductie van KPI, moet deze informatie ook worden bevestigd door de CEO.
Si, par exemple, le supérieur hiérarchique informe les subordonnés de sa division de l'introduction imminente de KPI, cette information doit également être confirmée par le CEO.

De toelage wordt verleend, geschorst en opgeheven door het hoofd van de entiteit, raad of instelling op voorstel van de lijnmanager.
L'allocation est octroyée, suspendue et abrogée par le chef de l'entité, du conseil ou de l'établissement, sur la proposition du manager de ligne.

In afwijking van de vacature-invulling zoals bepaald in artikel I 5,§ 1, kan de lijnmanager een permanente functie die definitief vacant is, tijdelijk laten innemen door een ambtenaar.
Par dérogation au pourvoi aux vacances tel que fixé à l'article I 5,§ 1er, le manager de ligne peut temporairement faire remplir une fonction permanente qui est définitivement vacante, par un fonctionnaire.

De Vlaamse Ombudsman deelt de begindatum en de einddatum van de beschermingsperiode mee aan het personeelslid en de lijnmanager.
Le médiateur flamand communique la date de début et la date de fin de la période de protection au membre du personnel et au manager de ligne.

De lijnmanager wijst de personeelsleden van zijn entiteit, raad of instelling aan die in aanmerking komen voor herplaatsing[2 na zorgvuldige begeleiding en ondersteuning]2.
Le manager de ligne désigne les membres du personnel de son entité, conseil ou établissement entrant en ligne de compte pour une réaffectation[2 après un accompagnement et soutien minutieux" sont ajoutés à la première phrase]2.

Naast een vacature-invulling via gerichte kandidaatstelling zoals bepaald in§ 1 en§ 2, kan een vacature binnen een entiteit, raad of instelling ingevuld worden door een verandering van dienstaanwijzing door de lijnmanager.
Outre un pourvoi à un emploi vacant par un dépôt de candidature ciblé tel que fixé aux§§ 1er et 2, un emploi vacant au sein d'une entité, d'un conseil ou d'un établissement peut être pourvu par un changement d'affectation par le manager de ligne.

De lijnmanager van de entiteit, raad of instelling waar een vacante betrekking is, en het[2 herplaatsingsbureau]2 beslissen gezamenlijk over de geschiktheid van het personeelslid voor de functie.
Le manager de ligne de l'entité, du conseil ou de l'établissement où il y a une vacance d'emploi et le[2 bureau de réaffectation]2 décident ensemble de l'aptitude du membre du personnel à la fonction.

Als verschillende personeelsleden in herplaatsing geschikt zijn, kiest de lijnmanager van de entiteit, raad of instelling waar er een vacante betrekking is op zorgvuldige wijze het meest geschikte personeelslid voor de functie.
Si plusieurs membres du personnel en voie de réaffectation sont aptes, le manager de ligne de l'entité, du conseil ou de l'établissement où il y a une vacance d'emploi choisit judicieusement le membre du personnel le plus apte pour la fonction.

De lijnmanager van het personeelslid beslist over de toekenning van de dienstvrijstelling, na het advies te hebben ingewonnen van de bevoegde lijnmanager binnen het beleidsdomein voor de sport.
Le manager de ligne du membre du personnel décide de l'octroi de la dispense de service, après avoir pris l'avis du manager de ligne compétent au sein du domaine politique pour les sports.

Bijzondere aanwervingsvoorwaarden voor een functie kunnen worden vastgesteld door de aanwervende lijnmanager, in overeenstemming met de functiebeschrijving en het competentieprofiel, en na overleg met de selector.
Des conditions de recrutement particulières pour une fonction peuvent être arrêtées par le manager de ligne qui recrute, conformément à la description de fonction et au profil de compétence, et après concertation avec le sélecteur.

De lijnmanager bepaalt de kwantitatieve en kwalitatieve personeelsbehoeften van zijn entiteit, raad of instelling, in een personeelsplan, onverminderd de procedure van administratieve en begrotingscontrole.
Le manager de ligne détermine les besoins en personnel quantitatifs et qualitatifs de son entité, conseil ou établissement, dans un plan du personnel, sans préjudice de la procédure de contrôle administratif et budgétaire.

Bij keuze voor vacature-invulling via een bevorderingsprocedure zonder examen of bekwaamheidsproef kan de lijnmanager de oproep beperken tot de vastbenoemde ambtenaren van zijn entiteit, raad of instelling, onverminderd artikel VI 6.
S'il est opté pour le comblement d'une vacance par le biais d'une procédure de promotion sans examen ou épreuve des capacités, le manager de ligne peut limiter l'appel aux fonctionnaires nommés à titre définitif de son entité, conseil ou établissement, sans préjudice de l'article VI 6.

De lijnmanager stelt voor zijn entiteit, raad of instelling het arbeidsreglement vast onverminderd de mogelijkheid om een aanvullend arbeidsreglement voor een subentiteit te laten vaststellen door het hoofd van die subentiteit.
Le manager de ligne établit pour son entité, conseil ou établissement, le règlement de travail sans préjudice de la possibilité de faire établir un règlement de travail complémentaire pour une sous-entité par le chef de cette sous-entité.

Wanneer een vervanger moet worden aangeduid beslist de lijnmanager van N-niveau, in functie van de duur van de afwezigheid, over de toepassing van de selectieprocedure volgens de bepalingen van dit besluit.
Lorsqu'il faut désigner un remplaçant, le manager de ligne du niveau N décide, en fonction de la durée de l'absence, de l'application de la procédure de sélection selon les dispositions du présent arrêté.

De lijnmanager van de functioneel bevoegde entiteit beslist in overleg met de VDAB en het selectiebureau van de federale overheid welke personen met een zware arbeidshandicap in aanmerking komen voor een vacature.
Le manager de ligne de l'entité fonctionnellement compétente décide, en concertation avec le VDAB et le bureau de sélection de l'autorité fédérale, quelles personnes lourdement handicapées du travail entrent en ligne de compte pour un emploi vacant.

Hoe "de lijnmanager" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitkomst wordt ook naar de lijnmanager gestuurd.

De lijnmanager was zeer tevreden met jouw feedback.

Hoe kan HR de lijnmanager nog beter ondersteunen?

De lijnmanager weet het antwoord niet kunnen herstellen.

Daarbij wordt de lijnmanager steeds meer een verandermanager.

De lijnmanager is als geen ander een people-manager.

De lijnmanager kiest de meeste geschikte kandidaat (cfr.

De lijnmanager vraagt hiervoor toestemming van zijn/haar divisiehoofd.

In performance-managementsystemen speelt de lijnmanager een bepalende rol.

De lijnmanager maakt het verschil: uitdagingen in HR-implementatie.

Hoe "le manager de ligne" te gebruiken in een Frans zin

Si le comité de concertation atteint un accord, le manager de ligne affecte une personne au mandat de conseiller en prévention-coordinateur ou désigne quelqu un comme conseiller en prévention. 7.

Le manager de ligne se charge du pilotage fonctionnel du conseiller en prévention- coordinateur du GDPB et agit comme premier ou second évaluateur, après discussion préalable au sein du comité GDPB.

Le manager de ligne qui souhaite intégrer une dimension « développement » dans son interaction avec ses équipes/ collègues.

Le manager de ligne fixe les compétences dont le conseiller en prévention-coordinateur doit disposer, en complément aux exigences imposées par la réglementation au niveau du bien-être. 2.

Le manager de ligne propose, pour la fonction de conseiller en prévention-coordinateur et de conseiller en prévention, un candidat remplissant les conditions requises au comité de concertation. 6.