Wat Betekent DE MIER in het Frans - Frans Vertaling

• la fourmi

Voorbeelden van het gebruik van De mier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doodde de mier de rups?
Les fourmis ont tués le hanneton?

De mier at de olifant op, verteerde 'm en spuwde 'm uit.
La fourmi a mangé l'éléphant, a digéré et recraché.

Een eerbetoon aan de mier familie en goede Lapo!
Un salut à la famille de fourmis et de bonne Lapo!

De mier neemt een belangrijke plaats in in zijn habitat.
Les miroirs occupent une place importante dans ses intérieurs.

Het onttrekken(soms) niet duidelijker dan de mier op een zwarte steen.
Shirk il(parfois) est plus apparente que la fourmi sur une pierre noire.

U bent de mier in de nageboorte.
Vous êtes une fourmi dans le placenta.

In een edelmoedig gebaar besloot Brian de mier naar mij te noemen.
Dans un geste très généreux, Brian choisi d'appeler la nouvelle fourmi a mon nom.

Ga tot de mier, gij luiaard! zie haar wegen, en word wijs;
Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.

Mier grijpt de staart, gekko grijpt de mier.
La fourmi va vers la queue, le gecko vers la fourmi.

En de trilling van de mier die over je hek loopt.
La vibration de la fourmi qui marche le long de votre clôture.

Hij zit in het menselijke hart, hij zit in het hart van de mier.
Il est assis dans le cœur humain, il est assis dans le cœur de la fourmi.

De mier heeft een gesofisticeerde werktechniek om de oogst te laten groeien.
La fourmi a une technique de travail sophistiquée pour faire pousser les récoltes.

U vindt het symptoom van het leven in de mens, ook in de mier.
Vous trouverez le symptôme de la vie est là, dans l'être humain, dans la fourmi aussi.

In het leven van de mier is er ook het zelfde ding: eten, slapen, seks en zelfverdediging.
Dans la vie d'un fourmi, il ya aussi la même chose: manger, dormir, le sexe et la défense.

Het betekent niet dat Hij alleen in het hart van de brāhmaṇa's leeft en niet in het hart van de mier.
Cela ne signifie pas qu'il vit dans le cœur du brāhmaṇa et pas dans le cœur de la fourmi.

Het patroon van deze interacties bepaalt of de mier weer naar buiten gaat, en wat ze doet als ze naar buiten gaat.
Le schéma de ces interactions determine si les fourmis ressortent, et ce qu'elles font en sortant.

Een koning ziet dat evenwicht, en houdt alle schepsels in ere. Van de mier tot de antilope.
En tant que roi, tu dois comprendre cet équilibre, et respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.

Alle wegen van de mier voeren naar het nest, en iedereen werkt zoveel als hij maar kan.
Toutes les voies de la fourmi mènent à la fourmilière, et toutes les fourmis travaillent autant qu'elles le peuvent.

Bid tot MIJ en MIJN RUACH ha KODESH zal openbaren waar de mier of de muis aan u is gebonden.
Adressez votre prière à MOI et MA RUACH ha KODESH vous révèlera ou est-ce que la fourmi ou la souris s'est attachée à vous.

De hersenen van de mier zijn gekaapt door een parasiet die zijn brein infecteert, waardoor zelfmoordgedrag wordt opgewekt.
Le cerveau de la fourmi a été piraté par un parasite qui infecte le cerveau, entraînant un comportement suicidaire.

Hij levert alle levensbehoeften aan alle levende wezens, Van de mier tot de olifant.
Il fournit toutes les nécessités de la vie à tous les êtres vivants, à compter de la fourmi jusqu'à l'éléphant.

Zelfs binnen de mier, zelfs binnen de olifant, zelfs binnen de gigantische Banyan boom of binnen de microbe.
Même au sein de la fourmi, même au sein de l'éléphant, même dans le banian gigantesque ou dans le microbe.

Wat we nu hebben, mijnheer, is maar een mier, maar de mier brengt het gif naar de kolonie en de hele heuvel sterft.
Ce qu'on a pour l'instant, monsieur, ce n'est qu'une fourmi. Mais la fourmi rapporte le poison à la colonie et toute la fourmilière meurt.

De Duitsers, die alle macro-economische criteria steeds hebben nageleefd, weigeren, net zoals de mier uit de fabel, de zuiderse krekel te allen prijze te helpen.
Après avoir respecté les critères macroéconomiques, les Allemands, comme la fourmi de la fable, ne veulent pas aider outre mesure la cigale méditerranéenne.

De reuze mier zou verpletterd worden onder zijn eigen gewicht.
La fourmi géante serait écrasée par le poids de son exosquelette.

Hoe kan de hulpeloze mier binnengaan in het hof van de Alglorierijke?
Comment la fourmi sans défense pourrait-elle entrer dans la cour du Très-Glorieux?

Het beà ̄nvloedt de kleine mier op het hek.
Elle affecte la petite fourmi sur la clôture.

Het beïnvloedt de kleine mier op het hek.
Elle affecte la petite fourmi sur la clôture.

Jij bent de enige mier die ik niet kon verbranden.
Tu es la seule fourmi que je n'ai pas pu… brûler.

Ja, en laat me niet beginnen over de fluwelen mier uit South Carolina.
Et je ne vous parle pas des fourmis de velours en Caroline du Sud.

Hoe "de mier" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de mier vond het niet goed.

Maar hij miste de mier steeds heviger.

De mier komt voort uit het wespenras.

Als de mier steeds minder beweegt, wint de moeder en wordt de mier geëuthaniseerd.

Door het vergrootglas was de mier nog groter.

De mier plant zich zeer eenvoudig weer voort.

De mier schiet te hulp met een antibioticum.

Hij bedankte de mier en ging naar school.

De mier komt voor vanaf maart tot september.

De mier zal naar alle waarschijnlijkheid gewoon doorlopen.

Hoe "la fourmi" te gebruiken in een Frans zin

La fourmi reste campée sur ses positions.

remarquer la fourmi rouge qui commence à l'attaquer.

Précisément, la fourmi est un peu son emblème.

Elle compte sur la fourmi afin de survivre.

Contrairement à la Fourmi qui elle, fait l’inverse.

et la Fourmi PDG, ouvrière, dealer, informaticien, réactionnaire...

La fourmi est synonyme de travail, sans relâche.

Paul Clavier, La fourmi n'est pas prêteuse.

La Fourmi est une héroïne plutôt discrète.

La fourmi fait pendant l'été ses provisions d'hiver.