Wat Betekent DE REFLEX in het Frans - Frans Vertaling

• le réflexe

Voorbeelden van het gebruik van De reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkeerde reflex op het verkeerde niveau.
C'est le mauvais réflexe au mauvais niveau.

Attention gevaar"- dat wil zeggen, het werk op het niveau van de reflex.
Attention danger»- qui est, le travail au niveau du réflexe.

Het verlaagt de bloeddruk, en verhoogt de reflex prikkelbaarheid van de regio Neder.
Il abaisse la tension artérielle et augmente l'excitabilité réflexe de la région du bas.

Ongeacht de oorzaak van de VZ, is het versterken van de PC spier essentieel om terug controle te krijgen over de reflex.
Pour ce qui est de la cause de la EP, la retenue du muscle PC est vital pour regagner le controle du reflexe.

In shock situaties van de opvanger de bedrijfsactiviteit voldoet aan de reflex bewegingen van het menselijk lichaam.
Dans les situations de choc de l'assureur l'opération répond aux mouvements réflexes du corps humain.

En uw webmaster had uiteraard de reflex om meteen te zorgen voor ondertitels in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans.
Et, bien sûr, votre webmaster a au le réflexe de réaliser immédiatement des sous-titres en français, néerlandais, anglais, allemand, italien et espagnol.

Zodra ze via de media het nieuws vernamen, hadden de mensen de reflex gehad het bisdom in te nemen.
Dès qu'ils ont appris la nouvelle par les médias, les gens ont eu le réflexe d'investir l'évêché.

De jongen had de reflex om zijn arm op te heffen om zichzelf te beschermen, maar de fles sneed de slagader van zijn pols over.
Le garçon eut le réflexe de soulever le bras pour se protéger mais la bouteille trancha l'artère de son poignet.

Het vechten systeem kan blijken te zijn vrij uitdagend, Als het is sterk afhankelijk van de vaardigheid en de reflex van de speler zelf.
Le système de combat peut s'avérer assez difficile, telle qu'elle est fortement tributaire de l'habileté et le réflexe du joueur lui-même.

Gelukkig ben je als je weerstaat aan de reflex om wie dan ook te veroordelen omwille van zwakheden, misstappen of fouten.
Heureux es-tu si tu résistes au réflexe de condamner quiconque en raison de ses faiblesses, de ses erreurs ou de ses fautes.

Gewezen dat er corticale theorie van slaap, waarbij remming van de geconditioneerde reflex en slapen- de processen identiek.
Convient de noter qu'il ya la théorie corticale du sommeil, au cours de laquelle l'inhibition des réflexes conditionnés et le sommeil- les processus sont identiques.

Gemengd met alle nuances, dempt de reflex voor pastel kleuren, waardoor maatwerk om kleur te meten.
Mélangé avec toutes les nuances et, atténue le réflexe pour les couleurs pastel et, permettant la personnalisation de mesurer la couleur.

De reflex om automatisch het alarmnummer 112 te bellen, dat nu in alle EU-landen operationeel is, kan levens redden en de ernst van verwondingen beperken.
Avoir le réflexe de composer ce numéro unique, désormais opérationnel dans toute l'Union, pourrait sauver des vies et réduire la gravité des blessures.

Dankzij een extra inspanning van onze hersenen die de reflex hebben het optisch centrum te zoeken, wordt scheelkijken vermeden maar dit kan leiden tot hoofdpijn.
Un effort supplémentaire de notre cerveau qui ont le réflexe de trouver le centre optique, mais ceci est évité strabisme peut entraîner des maux de tête.

Er werd verondersteld dat de RIII drempelreflex overeenkomt met de pijndrempel en dat de sterkte van de reflex in verband staat met het peil van pijnperceptie.
Il est supposé que le seuil d'apparition du réflexe RIII correspond au seuil d'apparition de la douleur et que la puissance du réflexe au niveau de la perception douloureuse.

Nog schadelijker is de reflex waarmee zelfs vandaag de dag westerse media nog de aandacht trachten te vestigen op de verschijning en seksualiteit van machtige vrouwen, vooral in de politiek.
Plus insidieux encore est le réflexe des principaux médias occidentaux qui consiste à attirer régulièrement l'attention, encore aujourd'hui, sur l'apparence et la sexualité des femmes influentes, en particulier dans la sphère politique.

Bovendien zijn de componenten kunnen weerstaan ontsteking, een kalmerend effect, verbetert de reflex secretie van de slijmvliezen, waardoor een soort irriterend.
En outre, les composants sont capables de résister à l'inflammation, avoir un effet calmant, améliore la sécrétion réflexe des muqueuses, produisant une sorte d'irritation.

Tegen de achtergrond van langdurige stress, bij hypertensieve patiënten en hypotensoren, ontwikkelt de kenmerkende reflex van het vaatcentrum zich in de medulla.
Dans le contexte du stress prolongé, chez les patients hypertendus et les hypotenseurs, le réflexe caractéristique du centre vasculaire se développe dans la médulla.

Zowel de volwassen als de jonge zeepaardjes zijn van nature intelligent en hebben in principe de reflex om hun hoofd van de luchtstraal, waar ze graag"tegen aan hangen".
Que se soit les adultes ou les alevins, intelligents de nature, ils ont en principe, le réflexe de dégager leur tête du jet d'air, car ils aiment à les côtoyer sans abus.

Depressie van de faryngeale reflex.
Diminution du réflexe pharyngé.

Effecten: compressie en stabilisatie van het sacro-iliacale gewricht waardoor de ligamento-musculaire reflex wordt verminderd, waardoor spierspasmen in de rug worden verminderd.
Effets: La compression et la stabilisation de l'articulation sacro-iliaque annulant le réflexe ligamento-musculaire réduisant les spasmes musculaires du dos.

De radicalisering van de Belgische oppositie veroorzaakte ook het afhaken van de Noord-Nederlandse liberale oppositie en een opnieuw versterken van de antidemocratische reflex.
La radicalisation de l'opposition belge causa aussi l'affaiblissement de l'opposition libérale des provinces du Nord et renforça le réflexe antidémocratique.

Kaliumbromide helpt de prikkelbaarheid van het centrale zenuwstelsel te verminderen, wat resulteert in een verminderde hoest(omdat de overeenkomstige reflex wordt onderdrukt).
Le bromure de potassium aide à réduire l'excitabilité du système nerveux central, entraînant une toux réduite(parce que le réflexe correspondant est supprimé).

Door middel van deze acties de maag sneller bevrijd van stukken van voedsel dat de vergiftiging en de onaangename reflex stop veroorzaakt.
Grâce à ces actions, l'estomac se dégagera rapidement des aliments qui ont provoqué l'empoisonnement, et le réflexe désagréable s'arrêtera.

In eerste instantie is de beste reflex om het probleem met de behandelende arts te bespreken.
Dans un premier temps, le meilleur réflexe est de discuter du problème avec son médecin traitant.

Kinderen Sparen van kindsbeen af: de juiste reflex Belgische jongeren zijn goede spaarders, zo blijkt uit onderzoek.
Enfants Épargner dès l'enfance: le bon réflexe Les jeunes belges sont de bons épargnants, voilà ce qui ressort de l'enquête.

De eerste reflex van de bevolking, na afloop van de gevechten, is terug te keren naar huis, hoewel hun wijken gebombardeerd werden of vol met mijnen liggen.
Le premier réflexe des populations, dés la fin des combats, c'est de rentrer chez elles alors que leurs quartiers avaient été bombardés ou minés.

De beste reflex is echter nog altijd de uitnodiging TE WEIGEREN wanneer u telefonisch gecontacteerd wordt!
Néanmoins, le meilleur réflexe à adopter reste de REFUSER l'invitation lorsque l'on vous contacte par téléphone!

De griezelige aard van de relatie tussen deze cyclische gebeurtenissen en de cyclische aard van de menselijke reflex daarop geeft veel stof tot nadenken.
La sinistre nature des liens entre ces événements cycliques- et la nature cyclique de la réaction-réflexe des humains confrontés à ces événements- donnent beaucoup à réfléchir.

De akoestische reflex bleek als zodanig niet bruikbaar voor de identificatie van middenoorafwijkingen omdat deze reflex om andere redenen( o.a. wegens ernstig mensorineuraal gehoorverlies) kan ontbreken.
En soi, le réflexe acoustique ne permettait pas d'identifier les troubles de l'oreille moyenne, étant donné que ce réflexe peut être absent pour d'autres raisons, notamment à cause d'une forte perte d'audition d'origine sensori- neurale.

Hoe "de reflex" te gebruiken in een Nederlands zin

Tenminste, als het aan de ReFlex ligt.

Test van de reflex meter, interactieve oefeningen.

Een voorbeeld hiervan zijn de reflex massages.

Voor het eerst met de Reflex 6.2.

Noem het de reflex van het fort.

De reflex wordt echter niet meer aangepast.

De reflex van ‘met gelijke munt terugbetalen’.

De reflex van verhogen moet doorbroken worden.

Niet wijken, kan dan de reflex zijn.

Het niveau van de reflex wordt zo getest.

Hoe "le réflexe" te gebruiken in een Frans zin

Pour vos recrutements, ayez le réflexe www.e-visions.fr.

Le réflexe pourtant n'a pas toujours joué.

CreaSafe, le réflexe sécurité pour toutes vos créations.

Le réflexe chrétien est une mauvaise herbe.

Le réflexe pour contrôler cette information subsiste.

recrutement dans le BTP ayez le réflexe geiq!

Chez certaines personnes, le réflexe est inné.

Maintenant quand j'achète, j'ai le réflexe "tiens-si-je-bidouillais-ça-ce-serait-pas-mal".

Le réflexe nauséeux est quelque peu émoussé.

J'ai pas encore le réflexe des surnoms.