Wat Betekent DE SAUS in het Frans - Frans Vertaling

• la sauce

Voorbeelden van het gebruik van De saus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onthield hij de rode saus?
Il a pensé à la sauce rouge?

Volgens het recept kun je de saus verdikken door bloem toe te voegen.
On peut épaissir une sauce en y ajoutant de la farine.

Jullie zitten helemaal onder de saus.
Vous êtes couverts de sauce.

Wat zit er in de saus, champignon?
C'est une sauce aux champignons,?

Oké, dan neem ik 'm denk ik zonder de saus.
Bon, je vais le prendre sans sauce.

De gyoza's moeten in de saus gesopt worden.
Il faut tremper les gyozas dans cette sauce.

Gedroogde pruimen geven het aparte aroma en binden de saus.
Les figues sèches donnent un arôme et une épaisseur particulière à la sauce.

Meng de ingrediënten voor de saus, behalve het sesamzaad.
Mélangez les ingrédients destinés à la sauce.

Tijdens het frituren kunnen de vleugels worden ingevet met de resterende saus.
Pendant la friture, les ailes peuvent être graissées avec le reste de la sauce.

Ik zei het toch, je maakt de saus te pittig.
Je t'ai dit que ta sauce était trop piquante.

Van maismeel bak tortilla's- tortilla's en een verscheidenheid aan soorten peper wordt toegevoegd aan het deeg en de saus.
De la farine de maïs cuire des tortillas- tortillas, et une variété de types de poivre est ajouté à la pâte et la sauce.

Ik neem gehakt… wat calzones, de saus apart… Met maïs of wat dan ook.
Je prends du pain de viande, des calzones avec la sauce marinara à part, du maïs, en épi ou comme vous avez.

Toch hou ik enorm aan de smaak die het bier aan de saus geeft.
J'aime pourtant énormément le goût que la bière confère aux sauces.

De saus flamberen met ruim anderhalf wijnglas klassieke jenever, daarna de stukken haas toevoegen en nog vijf minuten op het vuur zetten.
Flamber cette sauce avec un bon verre et demi à vin de genièvre classique et remettre les morceaux de lièvre pendant cinq minutes au feu.

De rest van de groenten, de schelpen en de saus als tweede portie serveren.
Repasser le reste de légumes, de coquilles et de sauce en deuxième service.

Snel en met zijn ogen water geven met voldoening, at hij de ene na de andere de kaas, de groenten en de saus.
Rapidement et avec ses yeux d'arrosage avec satisfaction, il a mangé un après l'autre le fromage, les légumes et la sauce.

En niet alleen in de basiliek, die wordt toegevoegd aan de saus voor smaak, kleur en aroma.
Et pas seulement dans la basilique, qui est ajouté à la sauce pour la saveur, la couleur et l'arôme.

Vouw de vleugels in een diepe kom, giet de voorbereide saus, meng en stuur minstens 1 uur in de koelkast.
Plier les ailes dans un bol profond, remplir avec la sauce préparée, mélanger et réfrigérer au moins 1 heures.

Het kan de julienne van vlees, dunne plakjes vlees en het gehakt in de saus van spaghetti vervangen;
Il peut remplacer la julienne de viande, les fines tranches de viande et la viande hachée dans la sauce de spaghetti;

De beste saus die ik ooit heb gegeten.
La meilleure sauce de ma vie.

M'n vingers zitten onder de Polynesische saus van die loempia's.
J'ai les doigts plein de sauce nuoc mam, à cause des nems.

De beste saus voor uw nachos.
La meilleure sauce pour vos nachos.

Kies de juiste saus en giet dit over het ijs.
Choisissez la bonne sauce et la verser sur la crème glacée.

Met de nieuwe saus geeft M² Mini niets op!
Avec la nouvelle Mini Salsa M² pas abandonner quoi que ce soit!

Oh, zo goed! Het is niet de werkelijke saus.
C'était pas vraiment une sauce.

Dus je bent klaar voor de beste saus ooit?
Alors tu es prêt pour la meilleure sauce?

Kwaliteit goodie, smaak is niet zoals ik had gehoopt, en vooral kan ik niet krijgen de romige saus.
Qualité goodie, la saveur n'est pas comme je l'avais espéré, et surtout je ne peux pas obtenir la sauce crémeuse.

Dit zal u helpen erachter te komen de geheime saus die u nodig hebt om succesvol te zijn met uw trending product.
Cela vous aidera à comprendre le secret de la sauce vous avez besoin pour réussir avec votre produit tendance.

Wat ik wil zeggen is waarom zou Papa John's al de deeg maken… terwijl Papa Sal de betere saus maakt?
Pourquoi Papa John's devrait récolter tout l'argent quand Papa Sal fait la meilleure sauce?

De mooie stukken gevogelte komen perfect tot hun recht in de romige saus verrijkt met geurige champignons.
Les beaux morceaux de volaille sont pleinement mis en valeur dans leur sauce onctueuse enrichie de champignons parfumés.

Hoe "de saus" in een zin te gebruiken

Verwarm de saus al roerend tot de saus wat dikker wordt.

Pureer de saus in dekeuken machine en zeef de saus .

Laat de saus al roerend koken tot de saus dikker wordt.

Is de saus wel dik genoeg of schift de saus niet.

De saus is de dik Verdun de saus met wat vocht.

Meng de pasta met de saus of geef de saus apart.

Citroenschil en kaneelstokje uit de saus halen de saus laten afkoelen.

Zeef de saus en bindt de saus af met koude boter.

Laat de saus indikken tot je kringetjes in de saus ziet.

Hoe langer de saus doorsuddert, des te smaakvoller de saus is.