Wat Betekent DE SCHILDERS in het Frans - Frans Vertaling

• les peintres
• artistes

Voorbeelden van het gebruik van De schilders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schilders. -Ja, nee, dat is beter.
Comme ça, c'est mieux.

Ook was hij patroon van de schilders.
Elle fut également modèle pour les peintres.

Daar ontmoette hij de schilders van de groep Der Sturm.
Il y rencontre le groupe de poètes des Fugitives.

Historische, regionale musea, galerijen van de uitstaande schilders en vele andere.
Les musées historiques, régionaux, les galeries de peintres exceptionnels et beaucoup d'autres.

Sceptici dachten aanvankelijk dat het lood dat de schilders uit groot-Kopenhagen in hun lichaam kregen, misschien eerder van benzinedampen afkomstig was.
Les sceptiques, à l'origine, pensaient que le plomb décelé dans l'organisme des peintres qui travaillent à Copenhague pro venait des pots d'échappement.

Industriële monumenten(8) Zwitserse Alpen- Industriële monumenten8 Historische, regionale musea, galerijen van de uitstaande schilders en vele andere.
Monuments industriels(8) Alpes suisses- Monuments industriels8 Les musées historiques, régionaux, les galeries de peintres exceptionnels et beaucoup d'autres.

Het weidse landschap levert vergezichten op, waar ook de schilders van het kunstenaarscollectief De Ploeg begin negentiende eeuw niet op uitgekeken raakten.
Le paysage somptueux avec ses panoramas magnifiques était une inspiration infinie pour les peintres du collectif d'artistes De Ploeg au début du 19e siècle.

Sloveense Alpen- Slovenië- Musea en galerieën Musea en galerieënHistorische, regionale musea, galerijen van de uitstaande schilders en vele andere.
Alpes autrichiennes- L'Autriche- Musées et galeries Musées et galeriesLes musées historiques, régionaux, les galeries de peintres exceptionnels et beaucoup d'autres.

De aanneming was voorbehouden aan de beeldsnijders en de schilders die op gelijke voet werden behandeld als het ging om het uitvoeren van bestellingen.
L'acceptation d'une commande était réservée aux sculpteurs en bois et aux peintres, ces derniers étant traités sur un pied d'égalité lorsqu'il s'agissait de l'exécution de commandes.

In 1950 maakte hij reizen naar Italië, Spanje en Bretagne en hij zocht contact met de beeldhouwers Hans Arp, Nicolas Schöffer, Alexander Calder en Etienne Hajdu en de schilders Luc Peire, Pierre Alechinsky, Alfred Manessier en Jean Le Moal.
Il effectue en 1950 des voyages en Italie, en Espagne et en Bretagne et se lie avec les sculpteurs Arp, Schöffer, Calder et Hajdu, les peintres Luc Peire, Alechinsky, Manessier, Eudaldo Morales et Jean Le Moal.

Dankzij hun toegenomen invloed konden de schilders en beeldhouwers, die tot dan toe deel hadden uitgemaakt van het zadelaarsgilde, zich in 1611 afsplitsen en een nieuw Sint-Lucasgilde oprichten.
Grâce à leur influence croissante, les peintres et sculpteurs utrechtois, qui jusque-là faisaient partie de la guilde des selliers, purent s'en affranchir, et fonder en 1611 une nouvelle guilde de Saint-Luc.

Edmond van Offel, stelt als voorbeeld de gotische kathedralen waar de bouwmeesters, de werklieden, de beeldhouwers en de schilders kunst voortbrachten voor gemeenschappelijk gebruik:.
Edmond van Offel, par exemple, présente les cathédrales gothiques où les constructeurs, les ouvriers, les sculpteurs et les peintres produisaient un art d'usage commun:.

Geïnspireerd door de schilders van Chennai(Madras), gerenommeerd voor hun affiches van de Bollywoodfilms, ontwerpt Johan MUYLE vanaf de jaren '90 monumentale installaties waarin hij stedelijke en populaire uitdrukkingsvormen combineert.
Inspiré par les peintres de Chennai(Madras), renommés pour leurs affiches de cinéma Bollywood, Johan MUYLE a développé depuis les années'90 des installations monumentales combinant des expressions urbaines et populaires.

Gaëtane Warzée-Lammertyn beschrijft Bochs relatie met zijn vaderland in de volgende bewoordingen: Eugène Boch werkte samen met de schilders van de Société Libre des Beaux-Arts en vestigde zich in Parijs.
Gaëtane Warzée signale à son propos son rapport avec son pays natal dans les termes suivants:« Eugène Boch travaille avec les peintres de la Société libre des Beaux-Arts, puis part pour Paris où il se fixe à demeure.

De schilders zetten zich om het vergrootglas te gebruiken om uiterst nauwkeurige en zorgvuldige tabellen te verwezenlijken door op een perfecte wijze de spelen van lichten, de details van een portret zoals een foto vant terug te geven het uur.
Les peintres se mettent à utiliser la loupe pour réaliser des tableaux extrêment précis et minutieux en restituant d'une manière parfaite les jeux de lumières, les détails d'un portrait comme une photo avant l'heure.

Opsomer was een student aan de academies van Lier en Antwerpen en daarna aan het NHISKA(Nationaal Hoger Instituut voor Schone Kunsten, Antwerpen) Hier kreeg hij les van de schilders Albrecht De Vriendt(1843-1900) en Juliaan De Vriendt 1842-1935.
Il étudie aux académies de Lierre et d'Anvers, puis au NHISKA(Institut national des beaux-arts d'Anvers), où il a comme professeurs les peintres Albrecht De Vriendt(1843-1900) et Juliaan De Vriendt(nl) 1842-1935.

In Denemarken zijn wij immers van mening dat zelfs bij gebrek aan bewijzen dat de schilders door de inademing van dampen van organische oplosmiddelen hersenletsels kunnen oplopen, het vermoeden groot genoeg is om in te grijpen.
Au Danemark, nous pensons en effet que, même si cela ne peut être prouvé avec certitude, l'exposition aux émanations des solvants organiques provoque des lésions cérébrales chez les peintres. Le moindre soupçon devrait donc suffire à justifier une action.

Volkscommissaris Loenatsjarski was aanvankelijk een soort van beschermheer voor de avant-garde artiesten zoals de dichter Vladimir Vladimirovitsj Majakovski(1893-1930) en de schilders Kazimir Severinovitsj Malevitsj(1879-1935) en Vladimir Jevgrafovitsj Tatlin(1885-1953).
Au début, le Commissaire du peuple Lounatcharski a protégé des artistes d'avant-garde comme le poète Vladimir Vladimirovitch Maïakovski(1893-1930) et les peintres Kazimir Severinovitch Malevitch(1879-1935) et Vladimir Yevgraphovitch Tatlin(1885-1953).

Ook verplichtte de positie van de calvinistische kerk met betrekking tot afbeeldingen de schilders ertoe om een nieuw cliënteel te vinden aan wie een gamma van kunstwerken werd aangeboden dat werd uitgebreid tot landschappen, genretaferelen, portretten, mythologische taferelen,….
Aussi, la position de l'église calviniste par rapport aux images a obligé les peintres à trouver une nouvelle clientèle à qui ils vont offrir un répertoire d'œuvres élargi aux paysages, scènes de genre, portraits, scène mythologiques,….

Dan laak je de grootste schilders.
Mais tu renies les plus grands artistes.

De meeste schilders van die tijd… schilderden straten vanaf de grond gezien.
Beaucoup d'artistes, à cette époque peignait les scènes de rue.

De Plumier schilders werkten voor de adellijke families, patriciërs en de Luikse cleris tot de Franse Revolutie.
Les peintres Plumier ont travaillé pour les familles nobles, patriciennes et pour le clergé liégeois jusqu'à la révolution française.

Leiden was ook de geboorteplaats van Rembrandt van Rijn, een van de grootste schilders allertijden.
Leyde était également le lieu de naissance de Rembrandt van Rijn, l'un des plus grands artistes visuels de l'histoire.

Topstukken van Hollandse meestersHet Mauritshuis beschikt over werken van de belangrijkste schilders uit Nederland en Vlaanderen uit de 17e en 18e eeuw.
Chefs-d'œuvre des maîtres hollandaisLa Mauritshuis dispose des œuvres des peintres les plus importants des Pays-Bas et de Flandre, des 17e et 18e siècles.

Hij geldt algemeen als een van de grootste schilders en etsers in de Europese kunst, en als de belangrijkste Hollandse meester van de 17e eeuw.
Il est généralement considéré comme l'un des plus grands peintres et graveurs de l'art européen et le plus important maître hollandais du XVIIe siècle.

In januari 1663 kreeg Ovens 48 gulden, een schamel bedrag vergeleken bij de andere schilders, maar nog steeds goed betaald voor die tijd.
Ovens est payé 48 florins- ce qui est peu, en comparaison des autres œuvres, mais reste un bon salaire à cette époque.

In dit gebied ziet u de buurten waarin de grote schilders Picasso en Miró opgroeiden.
Dans ce quartier, vous verrez les endroits où les grands peintre Picasso et Miró ont grandi.

Hendrik Kerstens combineert zijn persoonlijke leven met fotografie en de lange traditie van de Nederlandse schilders in dit iconische portret van zijn dochter Paula uit 2009.
Hendrik Kerstens mêle sa vie personnelle à la photographie et à la longue tradition des peintres néerlandais dans ce portrait emblématique réalisé à partir de sa fille Paula en 2009.

Cornelis Padbrué publiceerde verschillende bundels madrigalen en motetten op teksten van onder meer de dichters Jacob Westerbaen en Joost van den Vondel, maar ook van de Haarlemse schilders Salomon de Bray en Pieter de Grebber.
Cornelis Padbrué publia plusieurs ouvrages contenant des motets et des madrigaux pour lesquels des poètes tels que Jacob Westerbaen et Joost van den Vondel, ainsi que les peintres de Haarlem Salomon de Bray et Pieter de Grebber, écrivirent les paroles.

Onder de 153 schilders van het Museo de"Piazza della Scala" in het centrum van Milaan, zijn de belangrijkste geselecteerd als belangrijke schilders in de geschiedenis van de hedendaagse Italiaanse kunst.
Parmi les 153 peintres du Museo de« Piazza della Scala» au centre de Milan, les plus importantes sont sélectionnées important peintre de l'histoire de l'art italien contemporain.

Hoe "de schilders" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén van de schilders was Ter Borgh.

De schilders hebben plaats gemaakt voor theatertechnici.

De schilders maken gebruik van professionele materialen.

Misschien hebben de schilders nog een suggestie.

Schets als de schilders van Haagse School.

De schilders van Drenthe Schilders Rens Inbunden.

Daardoor voelen de schilders zich niet vertegenwoordigd.

De schilders hebben heel degelijk werk geleverd.

Hier hebben de schilders prachtig werk verricht.

Dat hebben de schilders van Meuleman Schilderwerken.

Hoe "artistes, les peintres" te gebruiken in een Frans zin

Quels artistes débarquent dans votre région?

Peintre-Batiment.net liste les peintres des Alpes-de-Haute-Provence et les peintres en bâtiment du 04.

Les peintres réservent toujours des surprises.

Superbe interprétation des artistes avec l'orchestre.

Paul Roque, Les peintres primitifs niçois.

270 € pour les peintres (300 € pour les peintres non membres).

T'as bien quelques artistes qui t'inspirent?

Parmi les peintres considérés comme d...

Pokora, que les artistes ont applaudi.

Les artistes sont acceptés sur sélection.