Wat Betekent DE STAD SPLIT in het Frans - Frans Vertaling

• la ville de split

Voorbeelden van het gebruik van De stad split in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan XVe eeuw, werd de stad Split door de Turken bedreigd;
Au XVe siècle, la ville de Split était menacée par les Turcs;

Het paleis vormt het historische hart van de stad Split in Kroatië.
La palais constitue le cœur historique de la ville de Split en Croatie.

Aan het oosten, op de oude stad Split, de moderne stad en het massief van Mosor;
À l'est, sur la vieille ville de Split, sur la ville moderne et sur le massif du Mosor;

Geleidelijk aan ontwikkelde zich rond en binnen de paleismuren de stad Split.
Peu à peu, la ville de Split s'est développée autour et à l'intérieur des murs du palais.

De oude stad Split met het Paleis van Diocletianus wordt aan het Werelderfdeel van Unesco ingedeeld.
La vieille ville de Split avec le Palais de Dioclétien est classée au Patrimoine Mondial de L'UNESCO.

Het schiereiland Marjan(Poluotok Marjan) wordt westwaarts van de stad Split in Kroatië geplaatst.
La presqu'île de Marjan(Poluotok Marjan) est située à l'ouest de la ville de Split en Croatie.

Een andere aanrader is de stad Split, vooral beroemd vanwege het paleis van Diocletianus, een Romeinse keizer.
Une autre attraction est la ville de Split, surtout connue pour le palais de Dioclétien, empereur romain.

Het lied- met zijn oorspronkelijke woorden- is het officiële lied van het feest van de stad Split.
La chanson- avec ses paroles originelles- est la chanson officielle de la fête de la ville de Split.

Tijdens je verblijf in Kroatië mag je de stad Split niet missen want deze is een eindeloze bron van verrassingen.
Lors de votre séjour en Croatie, vous ne pouvez pas passer à côté de la ville de Split, source inépuisable de surprises.

De overblijfsels van het Paleis van Diocletianus bedekken nog de helft(39 000 m²) van de oude stad Split.
Les vestiges du Palais de Dioclétien couvrent encore la moitié(39 000 m²) de la vieille ville de Split.

Podstrana is een district in Centraal-Dalmatië, gelegen tussen de stad Split(5 km afstand) en het land van Dugi Rat.
Podstrana est un comté de la Dalmatie centrale, situé entre la ville de Split(à 5km) et le pays de Dugi Rat.

Het museum dat aan de Romeinse oudheid wordt gewijd, is het archeologische Museum, gelegen ten noorden van de oude stad Split;
Le musée dédié à l'antiquité romaine est le Musée archéologique, situé au nord de la vieille ville de Split;

De oude stad Split heeft zich eerst ontwikkeld- vanaf VIIe eeuw- binnen de muren van het Paleis van Diocletianus;
La vieille ville de Split s'est développée d'abord- à partir du VIIe siècle- à l'intérieur des murs du Palais de Dioclétien;

Deze meubels zijn van een huis van de oude wijk van Dobri, gelegen ten noorden van de oude stad Split afkomstig.
Ces meubles proviennent d'une maison du quartier ancien de Dobri, situé au nord de la vieille ville de Split.

De stad Split is dan wel de tweede stad na Zagreb, maar staat qua schoonheid beslist op nummer één.
La ville de Split est la seconde ville après Zagreb, mais par rapport à sa beauté, c'est véritablement la numéro un.

Het paleis bezet, tegenwoordig, de oostelijke helft van de oude stad Split die zich rond zijn muren heeft ontwikkeld.
Le palais occupe, de nos jours, la moitié orientale de la vieille ville de Split qui s'est développée autour de ses murs.

Vis is de enige plaats op het eiland, die een dagelijkse veerboot en catamaran verbinding naar de stad Split heeft.
Vis est le seul endroit sur l'île où il est possible de prendre une ligne quotidienne de ferry et une connexion en catamaran vers la ville de Split.

De oude stad Split bevindt zich op de zuidelijke kust van het schiereiland dat, aan het oosten, de bes van Kaštela sluit(Kaštelanski zaljev).
La vieille ville de Split se trouve sur la côte sud de la presqu'île qui ferme, à l'est, la baie de Kaštela(Kaštelanski zaljev).

Deze omloop van Romaanse stijl, die met een kleine gotische klokkentoren is getooid, draagt de klok van de stad Split sinds XVe eeuw.
Cette tour de style roman, coiffée d'un petit clocher gothique, porte l'horloge de la ville de Split depuis le XVe siècle.

Met 180.000 inwoners- benoemd Splićani- de stad Split is, van zeer ver, de eerste stad Dalmatie en de tweede van Kroatië.
Avec 180 000 habitants- nommés les Splićani- la ville de Split est, de très loin, la première ville de Dalmatie et la deuxième de Croatie.

Een dalmate folkloristisch lied,„ Marjane, Marjane“, dat door de dichter Ivo Tijardović wordt geregistreerd, werd in de stad Split in de jaren '30 gezongen.
Une chanson folklorique dalmate,« Marjane, Marjane», enregistrée par le poète Ivo Tijardović, était chantée dans la ville de Split dans les années 1930.

Gesitueerd in het hart van de regio Dalmatië is de stad Split een centrum van toerisme en handel, met uitstekende verbindingen naar heel wat vakantieoorden aan de Dalmatische kust.
Située au cœur de la Dalmatie, la ville de Split est un centre touristique et commercial, bénéficiant d'excellentes liaisons avec de nombreux lieux de villégiature le long de la côte dalmatienne.

Klonk het vast is een grote piétonnière weg die zich tussen de waterkant en de oude stad Split, vanaf Rue Marmont tot de Straat Hrvoje uitstrekt.
La Riva est une grande voie piétonnière qui s'étend entre le bord de mer et la vieille ville de Split, depuis la Rue Marmont jusqu'à la Rue Hrvoje.

Share Toeristische bestemming info Vis- eiland Vis Vis is de enige plaats op het eiland, die een dagelijkse veerboot en catamaran verbinding naar de stad Split heeft.
Vis est le seul endroit sur l'île où il est possible de prendre une ligne quotidienne de ferry et une connexion en catamaran vers la ville de Split.

Vluchten naar Split, Kroatië Tijdens je verblijf in Kroatië mag je de stad Split niet missen want deze is een eindeloze bron van verrassingen.
Vols vers Split, Croatie Lors de votre séjour en Croatie, vous ne pouvez pas passer à côté de la ville de Split, source inépuisable de surprises.

Hotel Villa BB is familie en businesshotel door de zee en het kiezelstrand met beach bar in Podstrana, een mooie toeristische plaats in de buurt van de stad Split.
Hotel-Villa BB est la famille et hôtel d'affaires au bord de la mer et la plage de galets de plage avec bar dans Podstrana, à un beau lieu touristique près de la ville de Split.

Situatie Sutivan wordt geplaatst op het einde van de Noordwest-kust van het eiland Brač, tegenover de stad Split, waarvan zij verwijderd slechts van 13 km is door via de ferry van Supetar te gaan.
Sutivan est située à l'extrémité de la côte nord-ouest de l'île de Brač, en face de la ville de Split, dont elle n'est distante que de 13 km en passant par le ferry de Supetar.

Op mooie dagen heb je vanaf de Mosor een indrukwekkend uitzicht naar alle kanten, maar het allermooiste is het om de contouren van de stad Split te bekijken.
Par temps dégagé, les sommets de Mosor offrent des vues impressionnantes de tous les côtés, mais les plus charmantes sont celles donnant sur les contours familiers de la ville de Split.

Campanile van de kathedraal- embleem van de stad Split- wordt tussen de kerk en de Zuilengalerij geplaatst: zijn bouw, die aan XIIIe eeuw is begonnen met, vereiste de sloop van het portaal van oorsprong van het mausoleum van Diocletianus.
Le campanile de la cathédrale- emblème de la ville de Split- est situé entre l'église et le Péristyle: sa construction, commencée au XIIIe siècle, nécessita la démolition du porche d'origine du mausolée de Dioclétien.

Supetar is de voornaamste voordeur van het eiland Brač dank zij de transbordeurs van Jadrolinija dat het in 50 minuten aan de stad Split op het werelddeel verbindt.
Supetar est la principale porte d'entrée de l'île de Brač grâce aux transbordeurs de la Jadrolinija qui la relie en 50 minutes à la ville de Split sur le continent.

Hoe "de stad split" in een zin te gebruiken

De stad Split ligt 10 minuten rijden verderop.

Bijzonders de stad Split is een bezoek waard.

Wat maakt de stad Split zo bijzonder Split?

Lees hier meer over de stad Split 1.

De stad Split is het Venetië van Kroatië.

Tegenover de stad Split ligt het eiland Brac.

Het groene hart van de stad Split is Marjan.

De volgende dag hebben we de stad Split bezocht.

De stad Split is een waar paradijs voor cultuurliefhebbers.

De stad Split is al aardig wat eeuwen oud.