Wat Betekent DE VERSHEID in het Frans - Frans Vertaling

• la fraîcheur
• la fraicheur

Voorbeelden van het gebruik van De versheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De versheid, herkomst en authenticiteit zijn gewaarborgd.
Fraîcheur, terroir et authenticité sont au rendez-vous.

Microscopie bepaalt de andere componenten van het bloed in het ejaculaat, wat de versheid aangeeft.
La microscopie détermine les autres composants du sang dans l'éjaculat, ce qui indique sa fraîcheur.

Vershoudfolie helpt de versheid van allerlei voedingswaren te bewaren.
Film étirable alimentaire contribue à préserver la fraîcheur des aliments diverses.

Bij aankoop moeten oesters levend, gesloten en zwaar zijn: het gewicht is een goede aanduiding van de versheid.
Les huîtres doivent être vivantes, fermées et lourdes au moment de l'achat. Le poids de l'huître est un bon indicateur de sa fraîcheur.

Qualité menu en de versheid van de producten zijn motivatie van huis voor decennia:.
Qualité et fraîcheur des produits sont la motivation de la maison depuis des dizaines d'années:.

De lente is het seizoen van het leven, boomblad knop is het seizoen van liefde en hoop, het seizoen van de versheid.
Le printemps est la saison de la vie, bourgeon feuille d'arbre est la saison de l'amour et de l'espoir, la saison de fraîcheur.

Consumenten beoordelen de versheid van vlees door zijn kleur, maar veel lichtbronnen vervormen ware kleuren.
Les consommateurs juger de la fraîcheur de la viande par sa couleur, mais de nombreuses sources d'éclairage fausser vraies couleurs.

Vervolgens moeten de pioenen goed bewaard blijven, zodat we de versheid op de juiste manier bewaken." aldus Ernst.
Ensuite, les pivoines doivent être conservées dans les meilleures conditions, pour une fraîcheur optimale» nous explique Ernst.

De kwaliteit van het hoogwaardige voer vermindert hierdoor voortdurend wat invloed heeft op het vitaminegehalte en de versheid.
La qualité de votre nourriture haut de gamme s'en trouve continuellement diminuée, ce qui a un impact sur sa teneur en vitamines et sa fraîcheur.

Bijzonder van belang vinden wij de gecontroleerde kweek, de versheid en de controle van schadelijke stoffen.
Nous attachons une importance toute particulière à l'agriculture raisonnée, à la fraîcheur et au contrôle des substances nocives.

Om de kwaliteit en de versheid van onze producten te garanderen, wordt de pasta ter plekke gemaakt met grote machines rechtstreeks geïmporteerd uit Italië.
Afin de vous assurer la qualité et la fraicheur de nos produits, les pâtes sont fabriquées sur place avec de superbes machines tout droit importées d'Italie.

Het wordt niet alleen als natuurlijke kleurstof gebruikt, maar ook als bewaarmiddel(bewaart de versheid en de smaak van gerechten).
Il est utilisé comme colorant naturel, mais aussi comme conservateur alimentaire(préserve la fraicheur et la saveur des plats cuisinés).

Overwegende dat opzettelijke cumulatie van de diverse termijnen, ten koste van de versheid van de eieren, moet worden voorkomen wanneer een pakstation ongesorteerde eieren aan een ander pakstation levert;
Considérant que le cumul intentionnel des différents délais au détriment de la fraîcheur des oeufs doit être évité dans le cas où un centre d'emballage livre des oeufs non classés à un autre centre d'emballage;

Zeker elke persoon ten minste eenmaal geconfronteerd met het gevolg van verwaarlozing de versheid en zuiverheid van voedsel.
Sûrement chaque personne au moins une fois confronté aux conséquences de la négligence à la fraîcheur et la pureté de la nourriture.

Aardappelteelt Variëteiten 3 Kwaliteit Innovatie Duurzame ontwikkeling Van de versheid van onze grondstoffen tot de diepvriezer van deconsument; het product wordt op geen enkel moment uit het oog verloren.
Culture Conservation Variétés de pommes de terre 3 Qualité Innovation Développement durable De la fraîcheur de nos matières premières au surgélateur du consommateur, il n'y a pas un instant de relâchement.

Natuurlijk zijn de gerechten en de service simpeler dan in l'Epicurien, het gastronomisch restaurant van het huis, maar de kwaliteit en de versheid van de producten hebben voorrang:.
Bien sûr, les plats et le service sont plus simples qu'à l'Epicurien, le restaurant gastronomique de la maison, mais la qualité et la fraîcheur des produits restent le premier souci:.

Dat bepaalde hoeveelheden, wat de versheid en de grootte betreft, mogelijk niet homogeen zijn, bepalen de in artikel 11 van Verordening( EEG) nr. 103/76 bedoelde deskundigen hoe groot de extra te nemen monsters moeten zijn.
Que certaines quantités pourraient ne pas être homogènes quant à la fraîcheur et à la taille; les experts visés à l'article 11 du règlement(CEE) no 103/76 décident du poids des échantillons supplémentaires à prélever.

Bovendien is de lage radiaiton kenmerken van Promolux lampen beschermt de versheid, het uiterlijk en de integriteit van die breekbare bakkerij voedsel.
En outre, les caractéristiques radiaiton faibles lampes PROMOLUX permet de protéger de la fraîcheur, l'apparence et l'intégrité de ces objets fragiles alimentaires de boulangerie.

Resort gelegen in de buitenwijken van Tirana biedt een idyllische retraite, instellen in de buurt van Dajti berg met het prachtige uitzicht waar men kan zien de stad van Tirana, terwijl in de versheid van bergachtige wind.
Informations supplémentaires prochainement disponible Complexe hôtelier situé dans la périphérie de Tirana offre une retraite idyllique, situé près du Mont Dajti avec la belle vue où on peut voir la ville de Tirana, tandis que dans la fraîcheur de la brise montagneuse.

Elke koffiefilter is verpakt in een aluminium folie zakje en stikstof gespoeld om de geur en de versheid van de premie gemalen koffie te bewaren en maakt een lange houdbaarheid.
Chaque filtre à café est emballé dans un sachet en feuille d'aluminium et d'azote rincé à préserver le parfum et la fraîcheur du café moulu de qualité supérieure et permet une longue durée de vie.

Visuele aantrekkingskracht van vers vlees in de supermarkt Merchandisers Consumenten beoordelen de versheid van vlees door zijn kleur, maar veel lichtbronnen vervormen ware kleuren.
L'Attrait Visuel de la Viande Fraîche en Présentoirs des Grandes Surfaces Les consommateurs juger de la fraîcheur de la viande par sa couleur, mais de nombreuses sources d'éclairage fausser vraies couleurs.

Ook als u zich geld besparen en kopenkwaliteit waterdichte laminaat corresponderende les duurzaamheid, hygiëne en de versheid van de vloer geeft je niet veel moeite, en hij zal lang om u te behagen met haar schoonheid.
Si vous devenez trop économiser de l'argent et acheterqualité stratifié étanche durabilité de classe correspondante, la propreté et la fraîcheur du sol ne vous donne pas beaucoup de peine, et il sera temps pour vous plaire par sa beauté.

Als het gaat om merchandising en de presentatie van levensmiddelen, verlichting die de natuurlijke kleuren en de versheid van het product en de verpakking is waar een retailer kan er echt uit springen accentueert.
Quand il s'agit de merchandising et la présentation des aliments, l'éclairage qui accentue les couleurs naturelles et la fraîcheur du produit et l'emballage est l'endroit où un détaillant peut vraiment se démarquer.

Met een compleet aanbod van hoogwaardige transportkoelunits die optimale temperatuurregeling garanderen zorgt Carrier Transicold dat de versheid en kwaliteit van goederen die net zo kwetsbaar zijn als bloemen wordt behouden en verbeteren we de lucht die we elke dag inademen.
Fort d'une gamme complète d'unités de réfrigération hautes performances garantissant un contrôle optimal de la température tout au long du transport, Carrier Transicold maintient la fraîcheur et la qualité des marchandises aussi sensibles que des fleurs et contribue à purifier l'air que nous respirons.

De informatie die in verband met de kwaliteit van het product verkregen kan worden betreft de samenstelling ervan, de productievoorwaarden, de versheid, de gevolgen van het verouderingsproces alsmede de samenstelling en de invloed van het verpakkingsmateriaal.
L'information qui peut être obtenue à propos de la qualité du produit concerne sa composition, les conditions de fabrication en ligne, l'état de fraîcheur, les effets du vieillissement aussi bien que la composition et l'influence du matériau d'emballage.

Het belangrijkste voordeel van onze hersluitbare tapes is de langdurige versheid die wordt bereikt door de strakke sluiting.
Le principal avantage de nos rubans double-face est la fraicheur longue durée que permet sa fermeture étanche.

Buitengewone ontbijt en dan niet na te denken over de plantaardige versheid is er veel te zeggen alles op 0 km.
Extraordinaire Petit-déjeuner puis pas penser à la fraîcheur des légumes, il y a beaucoup à dire tout à 0 km.

Alle Dutch Passion zaden worden in een koelcel bewaard, zodat zij tot aan verzending de maximale versheid en houdbaarheid behouden.
Toutes les graines de Dutch Passion sont conservées dans un entrepôt réfrigéré afin qu'elles conservent le plus de fraîcheur et de viabilité possible avant d'être expédiées.

Als de vlek is niet de eerste versheid, en verwijder het werkte niet, dan moet je proberen om het vuile gedeelte van meubels of andere items te sluiten.
Si la tache est pas la première fraîcheur, et le retirer ne fonctionne pas, alors vous devez essayer de fermer la partie souillée de meubles ou d'autres articles.

Hoe "de versheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Op die manier blijft de versheid optimaal behouden.

Dit komt de versheid natuurlijk niet ten goede.

Zo wordt de versheid van een groentereep gegarandeerd.

Onder een snelbinder, terwijl de versheid ervan afstraalt.

Controleer ook geregeld de versheid van je fruit.

Daardoor blijft de versheid van de producten gegarandeerd.

Controleer voor het splitsen de versheid van eieren.

De versheid van het brood van het ontbijt.

U moet ook de versheid van producten controleren.

Zo blijft de versheid van het fruit behouden.

Hoe "la fraicheur, la fraîcheur" te gebruiken in een Frans zin

Toutemps essayer d’garder la fraicheur d’un écrivain.

La fraîcheur n'est pas encore toute partie.

La fraîcheur n'est pas optimum non plus....

Longue finale sur la fraîcheur des agrumes."

Belle longueur sur la fraicheur et grande digestabilité.

La fraicheur est là, c'est terriblement bon.

Dans la fraicheur d'un beau matin estival.

J'aime beaucoup la fraicheur de ces premiers dessins.

La fraîcheur des eaux turquoise vous rajeunira.

Surgelées pour garantir la fraicheur des ingrédients.