Wat Betekent DECENTRALISERING in het Frans - Frans Vertaling

• décentralisation
• décentraliser

Voorbeelden van het gebruik van Decentralisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lokale democratie en decentralisering.
S'agissant de la démocratie locale et du processus de décentralisation.

Decentralisering mag niet de facto leiden tot een volledig over boord gooien van de interne financiële controle.
Une décentralisation ne peut mener de facto à la suppression complète du contrôle financier interne.

Dat druist regelrecht in tegen de huidige eisen van decentralisering.
Cela est en totale contradiction avec l'air du temps qui exige une décentralisation.

We willen zo veel mogelijk decentralisering en zo veel centrale functies als nodig.
Nous souhaitons nous décentraliser le plus possible et conserver autant de fonctions centralisées que nécessaire.

In sommige lidstaten verplicht de grondwet tot decentralisering.
La Constitution de certains États membres leur imposent d'évoluer dans le sens d'une décentralisation.

Men noemt dit decentralisering en men zegt dat men de EU samenwerking dichter bij de burger wil brengen.
On appelle cela de la décentralisation, on dit que l'on veut rapprocher la coopé ration européenne des citoyens.

Zo had ze een belangrijke rol in de precommissie'Democratisering en Decentralisering.
Elle a un rôle important dans la commission de démocratisation et de décentralisation de l'université.

De door de Commissie voorgestelde decentralisering strookt met het subsidiariteitsbeginsel dat inmiddels ook in het Verdrag verankerd is.
La décentralisation proposée par la Commission répond au principe de subsidiarité qui, entre-temps, s'est trouvé ancré dans le Traité.

Ministerie van binnenlandse zaken, overheidsbestuur en decentralisering: http: //www. ypes.gr/.
Ministère de l'intérieur, de l'administration publique et de la décentralisation: http: //www. ypes. gr/.

Vele critici van het Witboek zeggen dat decentralisering een gevaar is voor een consequente rechtshandhaving in de Gemeenschap.
Parmi ceux qui critiquent le Livre blanc, nombreux arguent du fait que la décentralisation menacerait la cohérence de l'application du droit dans la Communauté.

In een Europees perspectief legt dit verslag zeer terecht de klemtoon op het belang van die decentralisering.
L'accent placé par ce rapport sur la décentralisation est le bienvenu dans son ensemble dans une perspective européenne.

Daarmee is de lijnvaartsector onderworpen aan dezelfde bepalingen inzake decentralisering van de mededingingsprocedures als alle andere sectoren.
De ce fait, les dispositions sur la décentralisation des procédures de concurrence s'appliquent au secteur du trafic de ligne comme à tous les autres secteurs.

In het nieuwe samenwerkingsakkoord met Rwanda worden dat gezondheidszorg, energie en decentralisering.
En vertu du nouvel accord de coopération avec le Rwanda, ces secteurs sont les soins de santé, l'énergie et la décentralisation.

Naast de decentralisering van de administraties en de sociale partners is het ook gelukt een ruimer aantal partijen bij de voorbereiding van het nationale actieplan 2003 te betrekken.
Outre les administrations décentralisées et les partenaires sociaux, un éventail plus large de parties prenantes participe à l'élaboration du PAN de cette année.

Laten we niet vergeten dat dit niet kan, ook al is het gebaseerd op het beginsel van decentralisering, subsidiariteit.
N'oublions pas que ceci ne peut se produire, même en ayant pour fondement le discours de la décentralisation, de la subsidiarité.

Begrippen als burgerbetrokkenheid en decentralisering zullen moeilijker ingang vinden in de kandidaat-lidstaten, omdat de regionale en lokale structuren van die landen versterking behoeven.
Les notions de proximité et de décentralisation seront plus difficiles à appliquer dans les pays candidats car leurs structures régionales et locales devront être renforcées.

Met dit samenwerkingsakkoord gaan beide landen zich concentreren op drie sectoren: gezondheidszorg, energie en decentralisering.
Ce programme implique une collaboration des deux pays dans trois secteurs spécifiques: les soins de santé, l'énergie et la décentralisation.

Dit document stelteen herziening voordie een strenge toepassing van de concurrentieregels, decentralisering en een vereenvoudiging van de procedures tot doel heeft.
Ce document propose une réforme qui vise à une application rigoureuse des règles de concurrence, à une décentralisation et à une simplification des procédures.

De Raad erkent de verwezenlijkingen van de Indonesische regering tot stabilisering van de economie alsook op het gebied van decentralisering.
Le Conseil a salué l'action menée par le gouvernement indonésien pour stabiliser l'économie, ainsi que dans le domaine de la décentralisation.

Ondanks de behoefte aan subsidiariteit en decentralisering, moeten de Commissie en het Parlement gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de inhoudelijke, professionele vormgeving van het informatiebeleid.
Au-delà de l'exigence de subsidiarité et de décentralisation, il y a lieu que la Commission et le Parlement européen agissent conjointement de manière responsable, professionnelle et approfondie.

Gelet op artikel LI332-3 van Boek III, Titel III, Hoofdstuk II, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisering van 22 april 2004;
Vu l'article L1332-3 du Livre III, Titre III, Chapitre II du Code de la démocratie locale et de la décentralisation du 22 avril 2004;

Decentralisering van het huidige systeem en stimulering van plaatselijke initiatieven in derde landen door de ontwikkeling van EU-markttoegangsteams ter plaatse, waarbij delegaties van de Commissie, ambassades van de lidstaten en organisaties van het bedrijfsleven worden betrokken;
La décentralisation du système actuel et l'encouragement des initiatives locales dans les pays tiers par le développement d'équipes communautaires d'accès aux marchés basées sur place et comportant des représentants des délégations de la Commission, des ambassades des États membres et des fédérations d'entreprises;

De in 1991 opgestelde en in 2003 herziene grondwet van Roemenië, kaderwet nr. 339/2004 over decentralisering, wet nr. 340/2004 op de instelling van een prefect.
Constitution de la République de Roumanie adoptée en 1991 et révisée en 2003, loi-cadre no339/2004 sur la décentralisation, loi no 340/2004 sur les préfets.

Onder begeleiding van Inades Formation, partner van Broederlijk Delen, leren sociale organisaties, vakbonden en verenigingen welke rol zij kunnen spelen in de decentralisering.
Sous impulsion de l'ONG Inades Formation, les organisations sociales, les syndicaux et les associations apprennent quel est leur rôle dans le processus de décentralisation.

Steunverlening via Tacis bijv. is sterk gecentraliseerd en op grootschalige projecten gericht, terwijl binnen Interreg steeds meer een decentralisering richting lidstaten plaatsheeft.
Par exemple, TACIS est fortement centralisé et orienté vers les grands projets, tandis qu'INTERREG se décentralise de plus en plus en direction des États membres.

Het Waals Gewest voerde dit principe eerder reeds in voor de verkiezingen voor de lokale besturen in het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisering.
La Région wallonne avait déjà inscrit ce principe dans le Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue des élections des administrations locales.

Salcininkai Hel kan dus niet worden ontkend dat de kwestie van de Poolse minderheid een zekere rol speelt in de context van regionalisering en decentralisering.
Force est donc de reconnaître que la question de la minorité polonaise revêt une certaine importance dans le contexte de la régionalisation et de la décentralisation.

De economische en sociale kosten van de zwakke interne harmonisatie en coördinatie belemmeren de efficiency van de overheid en doen de voordelen van decentralisering teniet.
Les coûts économiques et sociaux d'une mauvaise harmonisation intérieure et d'une coordination insuffisante limitent l'efficacité de l'État et réduisent à néant les avantages de la décentralisation.

Bijdrage aan de versterking van de inspraakbevorderende democratie, overeenkomstig de vredesakkoorden en in het kader van de hervorming en de decentralisering van het land.
Contribuer à la consolidation de la démocratie participative, conformément aux accords de paix et dans le cadre de la réforme et de la décentralisation de l'État.

In zijn toespraak voor het congres heeft Fogh Rasmussen het initiatief van de ALDE-fractie toegejuicht en bevestigd dat zijn regering zich zal blijven inzetten voor subsidiariteit en decentralisering.
Dans son allocution au congrès, Fogh Rasmussen a salué l'initiative du groupe et confirmé l'engagement de son gouvernement en faveur de la subsidiarité et de la décentralisation.

Hoe "decentralisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Verregaande democratisering en decentralisering zijn daarom onze kernidealen.

Alle worden ze gekenmerkt door decentralisering en horizontalisering.

Privatisering, decentralisering en platte bezuinigingen zijn de middelen.

Dat kan leiden tot een decentralisering van stroomtoevoer.

Zeggenschap: Biosensoren maken decentralisering van de gezondheidszorg mogelijk.

Bestuurskrachtverhoging doorheen schaalvergroting kan niet zonder decentralisering 5.

De decentralisering heeft ze geen nieuwe taak gegeven.

Faculteiten afschaffen Gielen vindt dat decentralisering nodig is.

De decentralisering had ook nooit zo moeten worden georganiseerd.

Decentralisering is tweevoudig de samenleving.Probeer geen echte markt met.

Hoe "décentraliser, décentralisation" te gebruiken in een Frans zin

Plante soulignait l’importance de décentraliser le pouvoir municipal.

Quelle décentralisation ? 12-14 mars 2004, Lyon.

Nous devons décentraliser notre vie économique, sociale et politique.

Bref, oser une décentralisation diverse et intelligente.

Une certaine forme de décentralisation est présente.

« Nous avons besoin de décentraliser nos activités.

Quant aux services, il me faut décentraliser certaines fonctions.

Le Lidec P., Montricher N., 2004, Décentraliser et gérer.

L'unicité principale Bitcoin est sa décentralisation complèt...

Serait-ce inimaginable de décentraliser quelques actions dans les régions?