Voorbeelden van het gebruik van Degli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baia degli Aranci ligt nabij een zandstrand.
Het museum bevindtzich in Via degli Alfanin°78- Florence.
Le Musée est situé en Via degli Alfani n°78- Florence.Cà degli Ulivi Golf Course ligt tegenover het hotel.
Cà degli Ulivi Golf Course se trouve en face de l'hôtel.We zijn zeer gastvrij onthaald in Villa degli ulivi.
Nous sommes très chaleureusement accueillis à Villa degli ulivi.Hotel Chalet degli Angeli ligt in het Skigebied Folgarida.
Hotel Chalet degli Angeli se trouve dans la Station de ski Folgarida.
Mensen vertalen ook
Dit zijn de algemene voorwaarden van Hotel degli Orafi.
Ces conditions sont les conditions générales de l'établissement Hotel degli Orafi.We verbleven in degli olivi voor een week in augustus 2016 met onze familie(drie kinderen 15-18 jaar).
Nous sommes restés à degli olivi pendant une semaine en août 2016 avec notre famille(trois enfants de 15 Zijn titelkerk werd deSanta Maria in Monserrato degli Spagnoli.
Elle est le siège du titre cardinalice de SantaMaria in Monserrato degli Spagnoli.Hotel Pizzo degli Uccelli heeft 26 kamers die alle zijn voorzien van de volgende gemakken en voorzieningen: badkamer; Kleuren-tv; Telefoon; Een haardroger; Sommige met balkon; Veilig.
Hôtel Pizzo degli Uccelli dispose de 26 chambres, toutes sont équipées avec le confort suivant et les équipements: salle de bain privée; Tv couleur; Téléphone; Un sèche-cheveux; Certaines avec balcon; Coffre-fort.De schilderachtige wandelroute Sentieri degli Dei begint hier vlakbij.
Le Sentiero degli Dei, un sentier de randonnée pittoresque, commence à proximité.Grootste accommodatie: 6 Gasten Ondergedompeld in de Aniene vallei ongeveer 300 meter hoog, waar kunst, geschiedenis en natuur samenkomen,de boerderij"Valle degli Arci" en?
Hébergement plus grand: 6 Clients Immergé dans la vallée d'Aniene à environ 300 mètres d'altitude, où l'art, l'histoire et la nature fusionnent,la ferme"Valle degli Arci" et?De Costa degli Etruschi is een streek die rijk is aan etruskische nederzettingen- vandaar de naam- dat zich uitstrekt langs de Tyrrheense zee van centraal Toscane, en beslaat de gehele provincie Livorno.
La Costa degli Etruschi est une zone riche d'implantations étrusques- d'où son nom- qui s'étend le long de la mer Tyrrhénienne de la Toscane centrale, et comprend l'entière province de Livourne.Als u op zoek bent naar een geweldige, comfortabele en schone plek, die door Great People wordt beheerd en beheerd, die u altijd zal ondersteunen en uitleggen waar u heen gaat en wat u moet zien,moet u of zelfs La Collina degli Olivi kiezen.
Si vous êtes à la recherche d'un endroit génial, confortable et propre, détenu et géré par Great People, qui vous appuiera toujours et vous expliquera où aller et à voir,vous devriez ou même choisir La Collina degli Olivi.
In de omgeving zijn er Assisi,S. Maria degli Angeli, Spello, een dorp van een paar zielen, waar je eet lokale producten, het prachtige meer van Trasimeno, Norcia, en andere kleine kernen met dagelijkse markten niet te missen!!!
A proximité il y a Assise,S. Maria degli Angeli, Spello, un village de quelques âmes où l'on mange des produits locaux, le magnifique lac Trasimène, Norcia, et d'autres petits centres avec les marchés quotidiens à ne pas manquer!!!Voor diegenen die houden van plaatsen van historisch belang te bezoeken, de boerderij ligt op korteafstand van de Santa Maria degli Angeli bekend om Portiuncula(5 km) en Assisi bestemming voor cultureel toerisme en vooral religieuze(8 km).
Pour ceux qui aiment visiter des lieux d'intérêt historique, la ferme est à une courtedistance de Santa Maria degli Angeli connue pour Porziuncola(5 km) et Assise, ville d'interet pour le tourisme culturel et surtout religieux(8 km).Rome, Via Cipro, 46 Bed and breakfast-De B& B De degli Eroi gelegen op slechts een paar meter van de metrohalte"Vaticaanse Musea" biedt vier fel verlichte kamers met eigen badkamer en airconditioning, die net zijn gerenoveerd.
Rome, Via Cipro, 46 Chambres d'hôtes-Le B& B Le degli Eroi situé à seulement quelques mètres de la station de métro"Musées du Vatican" propose quatre chambres lumineuses avec salle de bains et la climatisation qui viennent d'être rénovées.Kortom: zijn vier onvergetelijke dagen: op augustus 29, 30, 31, op 1 September een beeld met krijt-gebeeldhouwd door Amilcare Santini di Cecina- gemonteerd op de zwarte opaal plaat afschilderend die een Madonna Constantine Cassai in de ogen van volledigehuis Bay in de Via degli Orti, 11 tranen.
En bref: sont quatre jours mémorables: le 29 août, 30, 31, le 1 septembre une image à la craie- sculptée par Amilcare Santini di Cecina- monté sur opale noire dalle dépeignant qu'un Madonna Constantine Cassai les larmes aux yeux decomplet idir maison dans Via degli Orti, 11.Uw zomer in de Costa degli Dei je hoeft alleen maar om te beginnen reizen met de geest in de gewenste locatie, en selecteer het type van de juiste vakantie voor hun gezin nodig heeft, pak je koffers en geniet een verblijf in absolute rust, in campers, camping of in een comfortabele kamer van het resort.
Votre été dans le Costa degli Dei: il vous suffit de voyager avec l'esprit à l'endroit préféré, et sélectionnez le type de vacances idéale pour leurs besoins de la famille, faites vos valises et profitez un séjour en toute tranquillité, dans des caravanes, camping ou dans une chambre confortable de la station.Zij die in het verleden willen duiken kunnen van de Griekse tempels van Selinunte en Siracusa of Agrigento en Imera, het Grieks-Roman theater in Taormina en de Normandische periodekathedralen,vooral in Palermo(Kerken van Martorana, van degli Eremiti van San Giovanni en van San Cataldo) kiezen.
Ceux qui veulent plonger dans le passé peuvent choisir des temples grecs de Selinunte et Siracusa ou Agrigento et Imera, le théâtre Grec-Romain dans Taormina et les cathédrales normandes de période,particulièrement dans Palermo(églises du Martorana, de degli Eremiti de San Giovanni et de San Cataldo).Omgeven door een eeuwenoude tuin, Palazzo dei Congressi en de aangrenzende Lemon Housebevinden zich in de voorkant van het Palazzo degli Affari en zijn verbonden met het Fortezza da Basso door een autovrije plein, waardoor de vorming van een congres-en tentoonstellingsruimte Welke is volledig toegankelijk te voet, in het hart van de stad.
Entouré d'un jardin séculaire, Palazzo dei Congressi et sa voisine Lemon House sontsitués en face du Palazzo degli Affari et sont reliés à la Fortezza da Basso par une place piétonne, formant ainsi un congrès et un espace d'exposition qui est complètement accessible à pied, au cœur de la ville.Voor Italië:" Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato"; bij opdrachten voor leveringen en diensten ook" Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" en,naast de reeds genoemde registers," Consiglio nazionale degli ordini professionali" voor opdrachten voor diensten;
Pour l'Italie, le«Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»; pour les marchés de fournitures et de services, également le«Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» ou,en plus des registres précités, le«Consiglio nazionale degli ordini professionali» pour les marchés de services;De Rocca degli Ulivi heeft een strategische positie om binnen een uur andere plaatsen van groot belang in het Cilento gebied te bereiken zoals de kuststrook van Acciaroli naar Marina di Camerota, de opgravingen van Paestum en Velia, de Grotten van Pertosa en Castelcivita, het Charterhouse van Padula, de Golf van Policastro.
La Rocca degli Ulivi jouit d'une position stratégique pour atteindre en moins d'une heure d'autres lieux d'un grand intérêt dans le territoire du Cilento comme la bande côtière d'Acciaroli à Marina di Camerota, les excavations de Paestum et Velia, les grottes de Pertosa et Castelcivita, la Chartreuse de Padula, le Golfe de Policastro.De risico's onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Italiaans recht« UMS Generali Marine S.p.A.», waarvan de zetel is gevestigd Via San Bartolomeo degli Armeni 17, te 16122 Genova- I, werden overgedragen naar de onderneming naar Italiaans recht« Assicurazioni Generali S.p.A.», waarvan de zetel is gevestigd Piazza Duca degli Abruzzi 2, te 34132 Trieste- I.
Les risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit italien« UMS Generali Marine S.p.A.», dont le siège est situé Via San Bartolomeo degli Armeni 17, à 16122 Genova- I, ont été transférés vers l'entreprise de droit italien« Assicurazioni Generali S.p.A.», dont le siège est situé Piazza Duca degli Abruzzi 2, à 34132 Trieste- I.Al Poggio degli Olivi is een must de keuken: de 2 nachten doorgebracht, brachten we een taverne waar de traditie van Umbrië overtreft zichzelf en gegrild vlees dat wordt voorgesteld verdient een nota van topkwaliteit; de tweede avond in het restaurant was al even subliem: we aten verse vis, gekookt met vaardigheid en zeer nauwkeurig gepresenteerd.
Al Poggio degli Olivi est un must de la cuisine: les 2 nuits passé là-bas, nous avons passé une taverne où la tradition ombrienne se surpasse et de la viande grillée qui est proposée mérite une note d'excellence; la deuxième nuit dans le restaurant était tout aussi sublime: on a mangé du poisson frais, cuit avec compétence et présenté de façon très précise.Een bezoek aan onze regio zal u altijd komen over een of meer van deze tradities: de feesten van Serpari in Cocullo;de corsa degli Zingari Pacentro, historische reconstructies van gevechten in het Bandaresi Festival van Bucchianico, of meer gewoon de complexe en unieke hoge religieuze vieringen zoals de gratie van toelichting vergeving in L'Aquila of de Madonna che scappa in Sulmona.
Visiter notre région vous arriverez toujours à travers une ou plusieurs de ces traditions: les fêtes des Serpari à Cocullo;La corsa degli Zingari de Pacentro, reconstitutions historiques des batailles au Festival Bandaresi de Bucchianico, ou plus simplement les complexes et uniques hautes célébrations religieuses telles que le pardon Pardon des Célestins dans L'Aquila ou la Vierge qui s'échappe à Sulmona.Collezioni Egittologiche dell'Università degli Studi di Pisa In het museum worden de archeologische vondsten en de etnografische curiosa van de verzameling Picozzi getoond, afkomstig uit Egypte en Nubia en naar Italie gebracht door Gaetano Rossellini, en ongeveer 400 vondsten uit de collectie Schiff Giorgini, aan het licht gekomen tijdens opgravingen in Soleb en Sedeinga, in Soedan.
Collezioni Egittologiche dell'Università degli Studi di Pisa Dans le musée, sont exposés objets archéologiques et les curiosités ethnographiques de la collection Picozzi, provenant de l'Egypte et de la Nubie et portés en Italie par Gaetano Rossellini, et environ 400 objets de la collection Schiff Giorgini, découverts dans les sites de Soleb et Sedeinga, au Soudan.Uit de heuvels in Valdobbiadene, de thuisbasis van de DOCG Prosecco door middel van Bassano delGrappa met zijn pittoreske Ponte degli Alpini, van de stad Padua met de Scrovegni-kapel en de Santo Antonio kathedraal tot de prachtige Treviso met zijn unieke sfeer, niet te vergeten de prachtige vergeten en romantische Venetië dat maakt je droom met zijn barokke schoonheid en haar prachtige eilanden Murano en Burano authentieke Italiaanse parels.
Des collines de Valdobbiadene, la maison de la DOCG Prosecco par Bassano delGrappa avec son pittoresque Ponte degli Alpini, de la ville de Padoue avec la chapelle des Scrovegni et la cathédrale de Santo Antonio à la magnifique Trévise avec son atmosphère unique, sans oublier le merveilleux et romantique de Venise qui vous fait rêver avec sa beauté baroque et ses belles îles de Murano et Burano perles italiennes authentiques.
