Wat Betekent DIERENWERELD in het Frans - Frans Vertaling

• monde animal
• faune
• règne animal

Voorbeelden van het gebruik van Dierenwereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de dierenwereld?
Et les animaux?

Welke was die vreeselijke, mij nog onbekende dierenwereld?
Quel était ce monde exorbitant que je ne connaissais pas encore?

De dierenwereld in Risnjak is bijzonder interessant.
La faune de Risnjak est particulièrement intéressante.

Terug naar De wilde dierenwereld.
Retrouvons:"Le monde des animaux sauvages.

De unieke dierenwereld van de eilanden lag aan de basis van de evolutietheorie van Darwin.
La faune unique de cet archipel a inspiré à Darwin sa théorie de l'évolution.

De ark was nodig om te voorkomen, dat de hele mensheid en de dierenwereld uitgeroeid zouden worden.
L'arche était indispensable pour empêcher l'extinction des humains et des animaux.

In de dierenwereld kan de dood natuurlijk lijken, maar voor mensen uit alle tijden roept ze vragen op.
Dans le monde animal, la mort peut paraître naturelle, mais pour les humains de tous les temps, elle fait question.

Overduidelijk, wist Sint Thomas niet dat de homoseksualiteit ook in de dierenwereld bestaat.
Manifestement, Saint Thomas ne savait pas que l'homosexualité existe aussi dans le monde animal.

Als de strijd tussen de mens en de dierenwereld plaatsvindt staat het dierenleven aan de verliezende kant.
Lorsque cette bataille entre l'homme et la faune survient, dans la plupart des cas, la faune est perdante au final.

De dierenwereld bestaat uit vogels(vooral vinken) en grazende hoefdieren zoals de guanaco(een soort lama) en het pampahert.
Le monde animal est surtout constitué d'oiseaux, avant tout de Fringillidae et d'ongulés herbivores comme le guanaco, sorte de lama.

Dit mag vreemd schijnen, daar toch de superioriteit van de mens boven de dierenwereld aan zijn hersenen moet worden toegeschreven.
Cela peut sembler étrange puisque la supériorité de l'homme sur l'animal doit être attribuée à son cerveau.

Uit de dierenwereld zijn er alle typische steppe bewoners, waarvan de meeste worden vermeld zoals bedreigd.
Du règne animal, il ya tous les habitants de la steppe typiques, dont la plupart sont répertoriés dans le Livre rouge.

Ontdek samen met een jachtopziener de verborgen dierenwereld en observeer samen met een lokale expert gemzen, marmotten en adelaars.
Avec un garde forestier, découvrez la faune cachée et avec un spécialiste des lieux, observez chamois, marmottes et aigles.

Het betekent, dat in de ontwikkeling van de mensheid een nog scherpere vorm van selectie gewerkt heeft, dan in de dierenwereld.
Cela signifie que, dans l'évolution de l'humanité, a été à l'œuvre une forme bien plus féroce de sélection que dans le règne animal.

Het onderscheidt de mens van de dierenwereld, maakt hem geschikt voor de “heerschappij” die God in gedachten had Genesis 1:.
Elle met l'être humain à part du règne animal, le rend digne de la« domination» que Dieu voulait Genèse 1:.

Dit zeer kleine schepseltje en zijn eencellige verwanten betekenen voor de dierenwereld wat de bacteriën voor het plantenrijk zijn;
Cette créature microscopique et ses cousins protozoaires sont au règne animal ce que les bactéries sont au règne végétal;

Hier kun je bijna alle groepen van de dierenwereld van de planeet zien, variërend van ongewervelde dieren, eindigend met amfibieën en reptielen.
Ici vous pouvez voir presque tous les groupes du monde animal de la planète, allant des invertébrés, se terminant par des amphibiens et des reptiles.

Een bezoek aan het GeoZoo Salzburg(vert.: de geologische dierentuin) biedt een leerzame reis door de dierenwereld van Eurazië, Amerika en Afrika.
Une visite du zoo« géographique» vous permet un voyage divertissant dans le monde animal d'Eurasie, d'Amérique et d'Afrique.

Ook kunt u hier vinden echte juweeltjes uit de dierenwereld, namelijk de beschermde soorten zoals de karetschildpad, of nonnen mediterraan partnerschap- lokale zeehondensoorten.
Vous pouvez aussi trouver des trésors ici à partir du monde animal, à savoir les espèces protégées comme les tortues caouanne, ou religieuses méditerranéen- espèces de phoques local.

Maar deze voorlopertypen gingen snel ten onder toen de vissen, de eerste gewervelden van de dierenwereld, plotseling vanuit het noorden verschenen.
Mais ces types préliminaires furent rapidement détruits quand les poissons, premiers vertébrés du monde animal, apparurent soudainement venant du nord.

In de natuur zelf, in de dierenwereld vinden wij, dat de zwakken beschermd worden, dat zij zich niet door hun persoonlijke kracht behoeven staande te houden en dat zij niet wegens hun persoonlijke zwakte uitgeroeid worden.
Dans la nature elle-même, dans le monde animal, nous constatons que les faibles sont protégés, qu'ils ne se maintiennent pas grâce à leur propre force personnelle, et qu'ils ne sont pas écartés du fait de leur faiblesse individuelle.

Ze wordt zelden met het blote oog waargenomen, deze overlapping tussen de dierenwereld en de plantenwereld. Het is echt een magisch moment.
Rarement vu à l'œil nu, ce croisement entre le monde animal et le monde végétal est un moment véritablement magique.

Niet alleen de resultaten van onderzoek op het gebied vananatomie en fysiologie bewijzen dat we een gemeenschappelijke oorsprong hebben bij de dierenwereld.
Non seulement les résultats de la recherche dans le domainel'anatomie et la physiologie prouvent que nous avons une origine commune avec le monde animal.

Katten zijn expert in de kunst van het verdwijnen en als de illusionist van de dierenwereld vind hij toevlucht in de meest onverwachte plekken.
Les chats sont passés maîtres dans l'art de la fuite et, comme d'authentiques illustionnistes du monde animal, ils sont capables de trouver refuge dans les endroits les plus inattendus.

De kapitalistische concurrentiestrijd is dus iets geheel anders, zowel in voorwaarden als in resultaat, dan de strijd om het bestaan in de dierenwereld.
La concurrence qui existe dans le système capitaliste est donc quelque chose de différent, dans ses exigences et ses résultats, de la lutte animale pour l'existence.

Symptomen en Types Hoewel seminomen veroorzaakt zelden enige klinische symptomen in de dierenwereld, sommige honden vertonen pijn als gevolg van druk van de groeiende tumor.
Symptômes et Types Bien que les séminomes provoque rarement des symptômes cliniques chez l'animal, une certaine douleur exposition chiens en raison de la pression de la tumeur qui se développe.

De biotechnologiecirkel bijvoorbeeld moet in beginsel verder worden onderverdeeld in de aspecten gezondheid, industrie& milieu en plantenrijk, dierenwereld en levensmiddelen.
La bulle des biotechnologies, par exemple, aurait dû être partagée entre santé, industrie et environnement et animaux, végétaux et alimentation.

Onze passie voor veeteelt en ons beroep zal u toelaten om met respect de dierenwereld te benaderen en hoe deze aanwezig kunnen zijn in een boerderij met respect voor hun welzijn en de wereld om hen heen.
Notre passion pour l'élevage et notre métier vous permettront d'aborder, avec respect, le monde animal et comment ceux-ci peuvent être présents dans une ferme en respectant leur bien-être et le monde qui les entoure.

De dagen worden langer, bloemen beginnen te bloeien, bomen en struiken beginnen weer uit te lopen en de dierenwereld komt weer tot leven na de winterslaap.
Les jours s'allongent, les fleurs commencent à fleurir, les arbres et les arbustes portent à nouveau des bourgeons et les animaux sortent de leur sommeil hivernal.

Zijn leren de planten- en dierenwereld kennen, enkele regels van het gedrag van de natuur en zullen rijker terugkeren met de vele ervaringen die alleen dit soort accommodaties kunnen bieden.
Ils auront la possibilité de connaître la flore et la faune, d'apprendre à respecter les règles de comportement lors du séjour dans la nature et de rentrer chez eux enrichis de nouvelles expériences qu'on peut vivre seulement en séjournant dans l'hébergement du genre.

Hoe "dierenwereld" te gebruiken in een Nederlands zin

De dierenwereld pakt dit iets anders aan.

Ook qua dierenwereld is Namibië een verademing.

Toch vindt de dierenwereld langzamerhand enige rust.

De dierenwereld heeft een aantal Afrikaanse elementen.

Geen goden- geen menschen- geen dierenwereld hier.

Ook de antarctische dierenwereld fascineert met superlatieven.

Dierenwereld cravings zijn meestal verbonden met voedingstekorten.

Onze categorie dierenwereld is zeer breed georiënteerd.

Kent de dierenwereld ook een soortgelijk fenomeen?

Kinderen zagen geweldige dierenwereld op het parcours.

Hoe "faune, règne animal" te gebruiken in een Frans zin

L'équipe Faune Rhône vous fait confiance.

Pourtant Madagascar abrite une faune exceptionnelle.

Tropicalia abritera une faune particulièrement riche.

Faune Préhistorique, Prehistoric Life, Vorgeschichtliche Fauna.

Elle abrite une faune riche et exceptionnelle.

C'est une faune variée qui s'est installée.

Coup d’œil sur le règne animal transgénique.

Une faune peut lui être également associée.

Y'a une faune géniale sur Alea.

Lesquelles accueillent une faune particulièrement diversifiée.