Wat Betekent DISNEY SERVICES in het Frans - Frans Vertaling

• services disney

Voorbeelden van het gebruik van Disney services in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dragen geen rechten van delen van de Disney Services aan u over.
Nous ne vous transférons pas la propriété de tout ou partie des Services Disney.

De Disney Services ontwikkelen zich constant en zullen na verloop van tijd veranderen.
Les Services Disney sont en constante évolution et changeront au fil du temps.

Als u niet instemt met een wijziging in deze voorwaarden, moet u het gebruik van de Disney Services beëindigen.
Si vous rejetez toute modification aux présentes conditions générales, vous devez cesser d'utiliser les Services Disney.

Abonnementen Sommige Disney Services vereisen betaalde abonnementen voor toegang.
Abonnements Certains Services Disney nécessitent des abonnements payants pour y accéder.

Deze derden-begunstigden zijn echter geen partij bij dit contract en niet verantwoordelijk voor de levering of ondersteuning van de Disney Services.
Toutefois, ces tiers bénéficiaires ne sont pas parties au présent contrat et ne sont pas responsables de la fourniture ou de la maintenance des Services Disney.

Sommige Disney Services staan u toe of verlangen van u dat u een account creëert om deel te kunnen nemen of bijkomende voordelen te verkrijgen.
Certains Services Disney permettent ou nécessitent que vous créiez un compte afin de participer ou de sécuriser des avantages supplémentaires.

Om aan een wedstrijd deel te kunnen nemen, dient u als gebruiker geregistreerd te staan bij Disney Services en een actief account te hebben met actuele contactgegevens.
Tout participant à une opération doit être un utilisateur inscrit des Services Disney et avoir un compte actif contenant ses coordonnées actuelles.

Om een soepele werking van de Disney Services te ondersteunen over uitgestrekte geografische gebieden kunnen aspecten van bepaalde activiteiten, zoals gameplay, worden gesimuleerd om vertragingen te voorkomen.
Afin de soutenir le bon fonctionnement des Services Disney dans de vastes zones géographiques, les aspects de certaines activités, comme les jeux, peuvent être simulés pour éviter des retards.

Deze items zijn niet inwisselbaar of onderhevig aan vergoeding en kunnen niet worden verhandeld buiten de Disney Services voor geld of andere waardevolle items.
Ces objets ne sont pas échangeables ou remboursables et ne peuvent être vendus en dehors des Services Disney contre de l'argent ou des objets de valeur.

Als we een materiële wijziging aanbrengen aan de Disney Services zullen we u daar op tijd van op de hoogte brengen en u heeft dan het recht dit contract te beëindigen.
Si nous apportons un changement important aux Services Disney, nous vous en informerons par notification préalable dans un délai raisonnable et vous serez en droit de résilier le présent contrat.

Elke verandering zal dertig(30) dagen na het versturen van een mededeling aan u door ons of het posten van de wijziging door ons op de Disney Services in werking treden.
Toute modification sera applicable trente(30) jours à compter de notre envoi d'un avis vous étant adressé ou à compter de notre publication de ladite modification sur les Services Disney.

U kunt de fysieke media bezitten waarop elementen van de Disney Services aan u worden geleverd, maar wij behouden het volledige eigenaarschap van de Disney Services.
Vous pouvez être propriétaire des supports physiques sur lesquels les éléments des Services Disney vous sont livrés, mais nous conservons la propriété pleine et entière des Services Disney.

Uw aankoop van een virtueel item of in-game valuta is een betaling voor een beperkte, niet-toewijsbare licentie om dergelijke inhoud of functionaliteit in de Disney Services te openen en te gebruiken.
Votre achat d'un objet virtuel ou d'argent utilisable dans un jeu est un paiement pour une licence limitée, non transférable permettant d'avoir accès à et d'utiliser un tel contenu ou une fonctionnalité dans les Services Disney.

Behalve voor zover uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen mag geen enkel element van de Disney Services gebruikt of geëxploiteerd worden op een andere manier dan als onderdeel van de Disney Services die aan u worden aangeboden.
Sauf convention écrite à cet effet, aucun élément des Services Disney ne peut être utilisé ni exploité de toute autre manière que dans le cadre des Services Disney qui vous sont offerts.

U stemt ermee in ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van onbevoegd gebruik van uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere accountinformatie, of van een andere schending van beveiliging met betrekking tot uw account of de Disney Services waarvan u op de hoogte raakt.
Vous convenez de nous notifier promptement de toute utilisation non autorisée de votre nom, mot de passe ou autre données relatives à votre compte, ou de toute autre atteinte à la sécurité dont vous avez connaissance et impliquant votre compte ou les Services Disney.

Door het kopen van diensten, inhoud of software via de Disney Services verklaart en garandeert u dat uw toegang tot en het gebruik van de diensten, inhoud of software in overeenstemming met deze vereisten is.
En acquérant des services, contenus ou logiciels grâce aux Services Disney, vous déclarez et garantissez que votre accès aux services, contenus ou logiciels et votre utilisation de ces derniers seront conformes auxdites obligations.

We kunnen aan u applicaties, games, software of andere digitale inhoud ter beschikking stellen op de Disney Services om deze te licentiëren voor een eenmalig bedrag.
Nous pouvons mettre à votre disposition des applications, jeux, logiciels ou d'autres contenus numériques sur les Services Disney qui vous seront octroyés sous licence en contrepartie du paiement de frais uniques.

U stemt ermee in dat uw toegang tot de Disney Services met gebruik van deze apparaten ook onderhevig zal zijn aan de gebruiksvoorwaarden zoals uiteengezet in de toepasselijke dienstvoorwaarden van de derde-begunstigde.
Vous acceptez que votre accès aux Services Disney par l'utilisation de ces appareils soit également soumis aux conditions d'utilisation énoncées dans les conditions générales de service applicables des tiers bénéficiaires.

We mogen dit contract met betrekking tot u onmiddellijk beëindigen(waaronder uw toegang tot de Disney Services) als u een van deze voorwaarden niet naleeft.
Nous nous réservons le droit de résilier immédiatement le présent contrat conclu avec vous(y compris votre accès aux Services Disney) si vous ne vous conformez pas à toutes les stipulations des présentes conditions générales.

Sommige storefronts op de Disney Services worden bediend door derden en in dat geval kunnen andere of aanvullende verkoopvoorwaarden van toepassing zijn, die u dient te lezen zodra ze aan u ter hand worden gesteld.
Certaines vitrines des Services Disney sont gérées par des tiers et, dans ce cas, des conditions générales de vente différentes ou supplémentaires sont susceptibles de s'appliquer, lesquelles nous vous conseillons de lire lorsqu'elles vous seront présentées.

Aangekochte of voor u beschikbaar gestelde virtuele items(waaronder personages of namen van personages) of in-game valuta in de Disney Services kunnen alleen worden gebruikt in verband met de Disney Services waar u ze hebt verkregen of waar ze werden ontwikkeld door u als gevolg van gameplay.
Les objets virtuels(y compris les personnages et les noms de personnages) ou l'argent utilisable dans un jeu ou mis à votre disposition dans les Services Disney peuvent être utilisés uniquement en connexion avec les Services Disney sur lesquels vous les aurez obtenus ou générés sous la forme d'un résultat de jeu.

We staan gebruik van de Disney Services dat commercieel of zakelijk is, als doel heeft producten of diensten te adverteren of te verkopen(al dan niet met winstoogmerk) of dat anderen probeert over te halen(zoals verzoeken voor contributies of donaties) niet toe.
Nous n'autorisons pas les utilisations des Services Disney à des fins commerciales ou qui sont liées à des activités à but lucratif, qui font de la publicité ou proposent de vendre des produits ou services(que ce soit ou non à des fins lucratives) ou qui sollicitent d'autres personnes(y compris les demandes de contributions ou de dons).

Daarnaast kunnen we uw account schorsen of beëindigen alsmede u de mogelijkheid ontnemen om de Disney Services te gebruiken als u illegaal gedrag vertoont, aanmoedigt of steunt of als u deze voorwaarden of aanvullende voorwaarden niet naleeft.
En outre, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et votre capacité à utiliser les Services Disney si vous vous engagez dans, encouragez ou préconisez des comportements illégaux, ou en cas de non-respect de votre part des présentes conditions générales ou de toutes conditions complémentaires.

De Disney Services zijn ons auteursrechtelijk beschermd eigendom of het auteursrechtelijk beschermd eigendom van onze licentiegevers of licentiehouders en alle merken, dienstmerken, handelsnamen, uiterlijke vormen van de producten en andere intellectuele eigendomsrechten op de Disney Services zijn eigendom van ons of onze licentiegevers of licentiehouders.
Les Services Disney sont notre propriété intellectuelle ou celle de nos concédants ou titulaires de licences et toutes les marques déposées et marques de service, tous les noms commerciaux, toute image de marque et tous les autres droits de propriété intellectuelle au titre des Services Disney sont notre propriété ou celle de nos concédants ou titulaires de licence.

We zullen prompt reageren op claims van inbreuk op het auteursrecht dat gepleegd is met gebruikmaking van de Disney Services die aan onze aangewezen vertegenwoordiger, zoals hierboven aangegeven, zijn gemeld in overeenstemming met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act van 1998("DMCA") of, indien van toepassing, andere wetgevingen.
Nous répondrons promptement et efficacement aux réclamations relatives à la violation des droits d'auteurs commises via l'utilisation des Services Disney qui seront portées à l'attention de notre Agent désigné spécialisé en droits d'auteurs, identifié ci-dessus, conformément à la Loi de protection des droits d'auteur numériques aux États-Unis de 1998(« DMCA»), ou à d'autres lois susceptibles de s'appliquer.

Wanneer u zich toegang verschaft tot de Disney Services via een mobiel netwerk zijn de tarieven en kosten van uw netwerk- of roaming provider voor het versturen van berichten, data en andere diensten van toepassing.
Lorsque vous accédez aux Services Disney par l'intermédiaire d'un réseau mobile, les tarifs et frais de votre réseau ou de celui de votre fournisseur de services d'itinérance s'appliqueront pour la messagerie, les données et autres services..

Het downloaden, installeren of gebruiken van bepaalde Disney Services kan worden verboden of beperkt door uw netwerkprovider en het is mogelijk dat niet alle Disney Services werken met uw netwerkprovider of uw apparaat.
Le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains Services Disney peut être interdit(e) ou restreint(e) par votre fournisseur de réseau et certains Services Disney peuvent ne pas fonctionner avec votre fournisseur ou périphérique réseau.

Dit recht is niet van toepassing op goederen waarvan wij op Disney Services hebben aangegeven dat zij niet retour gezonden kunnen worden, inclusief audio- en video-opnames, computersoftware en CD's, DVD's of andere fysieke media waarvan de zegel is verbroken.
Ce droit ne s'applique pas aux marchandises pour lesquelles nous indiquons sur les Services Disney qu'elles ne peuvent être retournées, y compris les enregistrements audio et vidéo, les logiciels informatiques, les CD et les DVD ainsi que les autres médias physiques qui ont été ouverts.

Aanvullende voorwaarden kunnen van toepassing zijn op sommige Disney Services, zoals regels voor een bepaalde wedstrijd, dienst of andere activiteit, of voorwaarden die horen bij bepaalde inhoud of software die beschikbaar wordt gemaakt via de Disney Services..
Des conditions générales complémentaires peuvent s'appliquer à certains Services Disney, comme des règles applicables à une opération, un service ou une autre activité spécifique, ou des conditions générales qui peuvent accompagner certains contenus ou logiciels accessibles grâce aux Services Disney..

Daarnaast stemt u ermee in elementen van de Disney Services niet te openen, controleren of kopiëren, ofwel een andere persoon of entiteit niet toe te staan deze te openen, controleren of kopiëren, met gebruik van een robot, spider, scraper of andere geautomatiseerde middelen of handmatige processen zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
En outre, vous acceptez de ne pas accéder à, surveiller ou copier, ou permettre à une autre personne ou entité d'accéder à, de surveiller ou de copier un élément quelconque des Services Disney à l'aide d'un robot, d'une araignée, d'un racleur ou d'un autre moyen automatisé ou processus manuel sans notre autorisation expresse écrite.