Wat Betekent DISTRIGAS in het Frans - Frans Vertaling

• distrigaz
• DISTRIGAS

Voorbeelden van het gebruik van Distrigas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DISTRIGAS, Kunstlaan 31, 1040 Brussel door de schrapping van.
DISTRIGAZ, avenue des Arts 31, 1040 Bruxelles par la radiation de.

Het koninklijk besluit van 20 juli 1994 betreffende de verwerving van ter beurze genoteerde aandelen van Distrigas wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 20 juillet 1994 relatif à l'acquisition d'actions cotées en bourse de Distrigaz est abrogé.

Distrigas en GDF Suez zijn de belangrijkste importeurs van aardgas.
Les principales entreprises importatrices sont Distrigas et GDF Suez.

Wordt de concentratie afgeblazen, dan worden verbintenissen nagekomen door Distrigas en de andere ondernemingen binnen het Suez-concern.
Si la concentration n'est pas réalisée, les engagements seront appliqués par Distrigas et les autres entreprises du groupe Suez.

Distrigas en ECS verzorgen het grootste deel van de levering van gas aan huishoudens.
Distrigas et ECS se partagent la plus grande partie de la vente au détail.

Wat de derde vraag betreft, bevestigt de Commissie het belangrijke aandeel dat Distrigas had bij de omkering van de gasstromen in januari 2001.
En ce qui concerne la troisième question, la Commission confirme l'influence exercée par Distrigas dans l'inversion de débit de janvier 2001.

Distrigas is onderdeel van het Suez-concern, waartoe ook een aantal andere ondernemingen behoren die op de Belgische energiemarkten actief zijn.
Distrigas fait partie du groupe Suez, qui comprend plusieurs autres entreprises actives sur les marchés de l'énergie belges.

JUNI 2002.- Wet tot regeling van de bijzondere rechten verbonden aan de bijzondere aandelen ten voordele van de Staat in de N.V. Distrigas en de N.V. Fluxys 1.
JUIN 2002.- Loi portant réglementation des droits spéciaux attachés aux actions spécifiques au profit de l'Etat dans la S.A. Distrigaz et la S.A. Fluxys 1.

Het verheugt mij dan ook dat Distrigas zowel het volume als de looptijd van deze contracten zal inkrimpen.
Je me félicite par conséquent que Distrigas réduise à la fois le volume et la durée de ses contrats».

In geval van gasdetectie worden onmiddellijk de nodige maatregelen genomen om de boorput te isoleren, overeenkomstig de door de N.V. DISTRIGAS voorgeschreven en goedgekeurde bepalingen;
En cas de détection de gaz, les dispositions nécessaires sont prises immédiatement pour isoler le puits, conformément aux dispositions prévues et approuvées par la S.A. DISTRIGAZ;

De toezeggingen die Distrigas heeft aangeboden om de Belgische gasmarkt open te stellen, zijn zopas met een formeel besluit van de Europese Commissie juridisch bindend verklaard.
Les engagements offerts par Distrigas aux fins de l'ouverture du marché du gaz belge viennent d'être rendus contraignants par une décision formelle de la Commission européenne.

Een programma dat een vooruit geplande geologische doorsnede alsook een verticale doorsnede omvat wordt vastgelegd voor elke boring en wordt aan de goedkeuring van de N.V. DISTRIGAS onderworpen;
Un programme comprenant une coupe géologique prévisionnelle ainsi qu'une section verticale est établi pour chacun des forages et est soumis à l'approbation de la S.A. DISTRIGAZ;

Vóór de liberalisering van de gasmarkten was Distrigas de enige gasleverancier op de Belgische groothandelsmarkt en zij kan nog steeds de prijzen en andere marktvoorwaarden bepalen.
Avant la libéralisation des marchés gaziers, Distrigas était l'unique fournisseur de gaz sur le marché de gros belge; elle est d'ailleurs toujours à même de fixer les prix et d'autres conditions sur le marché.

De Belgische specialist in ICT- en communicatiediensten heeft zo'n zeventig medewerkers en werkt onder meer voor Caterpillar, d'Ieteren Lease, Deloitte, Distrigas, Fabricom, Fluxys en Telenet.
Le spécialiste belge en services TIC et communication emploie environ septante personnes et compte parmi ses clients Caterpillar, d'Ieteren Lease, Deloitte, Distrigas, Fabricom, Fluxys et Telenet.

Toch vond zij geen bewijzen voor inbreuken op de concurrentieregelsof andere aanwijzingen dat Distrigas zich verzet zou hebben tegen gastransport van het Europesecontinent richting Verenigd Koninkrijk 36.
Elle n'a cependant trouvé aucune preuve d'infractionaux règles de concurrence ni aucun élément indiquant que Distrigas se serait opposée au transport de gazde l'Europe continentale vers le Royaume-Uni 36.

Het bijzonder aandeel van Distrigas, ingesteld ten voordele van de Staat door het voormeld koninklijk besluit van 16 juni 1994, wordt behouden in de schoot van de N.V. Fluxys, opgericht in geval van gedeeltelijke opsplitsing van Distrigas.
L'action spécifique de Distrigaz, instituée au profit de l'Etat par l'arrêté royal du 16 juin 1994 précité est conservée au sein de la société Fluxys S.A., constituée en cas de scission partielle de Distrigaz.

Eensluidend afschrift van het besluit werd toegezonden aan de S.A. Cokeries d'Anderlues, te Anderlues, aan de N.V. DISTRIGAS, te Brussel, aan de burgemeester van de gemeente Anderlues en aan de directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid.
Expédition conforme de l'arrêté a été adressée à la S.A. Cokeries d'Anderlues, à Anderlues, à la S.A. DISTRIGAZ, à Bruxelles, au Bourgmestre de la commune d'Anderlues et au Directeur général de l'Administration de la Qualité et de la Sécurité.

Distrigas krijgt een zekere flexibiliteit om dit gemiddelde te halen tijdens de geldigheidsduur van haar toezeggingen, maar jaarlijks moeten ten minste 65% van haar totale contractueel gebonden volumes naar de markt terugkeren.
Distrigas dispose d'une certaine souplesse pour atteindre cette moyenne au cours de la durée d'applicabilité de ses engagements, à condition toutefois de remettre sur le marché 65% au moins des volumes totaux pour lesquels elle a passé des contrats.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot invoering ten voordele van de Staat van een bijzonder aandeel in de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juni 1994 tot invoering ten voordele van de Staat van een bijzonder aandeel in Distrigas worden opgeheven.
L'article 2 de l'arrêté royal du 10 juin 1994 instituant au profit de l'Etat une action spécifique de la Société nationale de Transport par Canalisations et l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juin 1994 instituant au profit de l'Etat une action spécifique de Distrigaz sont abrogés.

Mocht Distrigas zich niet aan deze toezeggingen houden, dan kan de Commissie Distrigas een geldboete opleggen tot 10% van haar totale omzet, zonder dat de Commissie hoeft aan te tonen dat de concurrentieregels van het EG-Verdrag zijn geschonden.
Si Distrigas devait manquer à ses engagements, la Commission pourrait lui infliger une amende pouvant atteindre 10% de son chiffre d'affaires total, sans avoir à prouver l'existence d'une quelconque infraction aux règles de concurrence du traité CE.

Interconnector UK Ltd is een joint venture die in 1995 opgericht werd door Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas en Gazprom, met als hoofddoel gas van het Britse continentaal plat te exporteren naar het Europese continent forward flow.
Interconnector UK Ltd est une entreprise commune créée en 1995 par Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas et Gazprom, essentiellement dans le but d'exporter du gaz du plateau continental britannique vers le continent européen débit aller.

Of het Belgische bedrijf Distrigas( een verticaal geïntegreerde onderneming die in België actief is in zowel gasdoorvoer als gastrading), al dan niet met de hulp van andere transportbedrijven, van haar dubbele hoedanigheid profiteerde om de gasstromen op de Interconnector om te keren?
La société belge Distrigas, qui est une entreprise à intégration verticale active dans les domaines du transport et de la vente de gaz en Belgique, a-t-elle, seule ou avec l'aide d'autres expéditeurs, profité de sa double fonction pour inverser le sens du débit de l'interconnecteur?

Overwegende dat, wat artikel 1, b, betreft, de dringende noodzakelijkheid inzonderheid voortvloeit uit het engagement dat de Belgische Regering heeft genomen ten aanzien van de Europese Commissie om bepaalde aspecten van het bijzonder aandeel dat de Belgische Staat bezit in Distrigas en de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen, aan te passen;
Considérant que, en ce qui concerne l'article 1er, b, l'urgence est motivée notamment par l'engagement pris par le Gouvernement belge à l'égard de la Commission européenne d'adapter certains attributs de l'action spécifique que l'Etat belge possède dans Distrigaz et la Société nationale de Transport par Canalisations;

De belangrijkste horizontale overlappingen in de activiteiten van Distrigas en Eni hebben betrekking op de levering van gas aan grote en kleine industriële afnemers in Frankrijk, in elk van de vijf geografische balanceerzones voor gastransmissie.
Les principales zones de chevauchement horizontal des activités de Distrigaz et d'Eni concernent l'approvisionnement en gaz des gros et petits clients industriels en France dans chacune des cinq zones géographiques d'équilibrage pour le transport du gaz.

De aangewezen beheerders tellen in hun raad van bestuur en directiecomités twee regeringscommissarissen waarvan de bevoegdheden bepaald zijn bij het koninklijk besluit van 16 juni 1994 tot invoering ten voordele van de Staat van een bijzonder aandeel in Distrigas en de wet van 26 juni 2002 tot regeling van de bijzondere rechten verbonden aan de bijzondere aandelen ten voordele van de Staat in de NV Distrigas en de NV Fluxys.
Les gestionnaires désignés comptent au sein de leurs conseils d'administration et comités de direction deux commissaires du gouvernement dont les pouvoirs sont arrêtés par l'arrêté royal du 16 juin 1994 instituant au profit de l'Etat une action spécifique de Distrigaz et la loi du 26 juin 2002 portant réglementation des droits spéciaux attachés aux actions spécifiques au profit de l'Etat dans la SA Distrigaz et la SA Fluxys.

Deze toezeggingen moeten ervoor zorgen dat Distrigas geen buitensporig groot deel van zijn klanten voor meer dan één jaar vooruit aan zich bindt, terwijl Distrigas wel een zo ruim mogelijke flexibiliteit wordt geboden bij het beheer van zijn contractenportfolio.
Ces engagements visent à garantir que Distrigaz ne liera pas un nombre excessif de clients pour une durée supérieure à un an, tout en bénéficiant d'une souplesse aussi grande que possible en ce qui concerne la gestion de son portefeuille de contrats.

Bij in Ministerraad overlegd besluit, na advies van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, kan de Koning, rekening houdende met de gedeeltelijke opsplitsing van Distrigas, de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 december 2000 tot vaststelling van de criteria voor de uitoefening van de bijzondere rechten verbonden aan de bijzondere aandelen ten voordele van de Staat in de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en in Distrigas, wijzigen.
Par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, après avis de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, le Roi peut modifier, compte tenu de la scission partielle de Distrigaz, les dispositions de l'arrêté royal du 5 décembre 2000 fixant les critères pour l'exercice des droits spéciaux attachés aux actions spécifiques instituées au profit de l'Etat auprès de la Société Nationale de Transport par Canalisations et de Distrigaz.

Een koninklijk besluit van 7 januari 1998 machtigt de N.V. Distrigas, tot onteigening in naam van de Staat, maar op eigen kosten, over te gaan van de nodige onroerende goederen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Raeren, 2e afdeling, voorheen Eynatten, sectie A, nummer 2/W2, ten einde er vervoerinstallaties van gasachtige producten door middel van leidingen op te richten en uit te baten.
Un arrêté royal du 7 janvier 1998 autorise la S.A. Distrigaz à poursuivre au nom de l'Etat, mais à ses frais, l'expropriation des biens immeubles nécessaires, situés sur le territoire de la commune de Raeren, 2e division, anciennement Eynatten, section A, numéro 2/W2, aux fins d'y établir et d'exploiter des installations de transports de produits gazeux par canalisations.

Bij koninklijk besluit van 28 januari 1999 wordt de N.V. Distrigas, Kunstlaan 31, te 1040 Brussel houder van de toelating voor vervoer van gas door middel van leidingen verleend bij koninklijk besluit A322-272 van 12 februari 1968, verplicht de vervoerleiding op het openbaar domein van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen gelegen op het grondgebied van de gemeente Fleurus te verplaatsen teneinde de wederindienststelling met elektrificatie van de lijn 147( Sambreville-Fleurus) ter hoogte van km 7583 toe te laten.
Par arrêté royal du 28 janvier 1999 la S.A. Distrigaz à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 31, titulaire de la permission de transport de gaz par canalisations octroyée par l'arrêté royal A322-272 du 12 février 1968 est tenue de réaliser le déplcament de la canalisation installée dans le domaine public appartenant à la Société nationale des chemins de fer belges sur le territoire de la commune de Fleurus pour permettre la remise en service, avec électrification, à hauteur du km 7583 de la ligne 147 Sambreville-Fleurus.

Hoe "distrigas" te gebruiken in een Nederlands zin

De klanten van Distrigas hebben hiervan geen enkele hinder ondervonden.

Distrigas is een commercieel bedrijf dat gas koopt en verkoopt.

Op de fixingmarkt noteert Distrigas nagenoeg onveranderd op 4.000 euro.

In België bijvoorbeeld hadden bedrijven als Distrigas efficiënte transportnetwerken uitgebouwd.

De recente verkoop van Distrigas heeft Kontich 1.500.000 euro bezorgd.

Posted by De Italiaanse energiegroep Eni heeft nu officieel Distrigas binnengehaald.

Voorheen Distrigas nv/sa MODEL 231 Download "Eni gas & power nv.

ENI Distrigas is sinds dit jaar een 100% dochter van ENI.

De activiteiten van Distrigas noch die van de NMP zijn monopolieactiviteiten.

Hoe "distrigaz, distrigas" te gebruiken in een Frans zin

Conditions de la fusion, les cessions de Distrigaz et de SPE se précisent, respectivement en faveur de l’ENI et d’EDF.

Votre confort, notre priorité - Distrigaz Provence | Le service propane de proximité dans le sud de la France

Distrigas a alors intenté une procédure de mesures provisoires devant le président du Tribunal de commerce d'Anvers.

Actuellement, Distrigas est détenu à 57.25% par Suez et à 32.25% par Publigas (association de communes belges), le solde (11.5%) du capital étant placé à la bourse de Bruxelles.

Distrigaz Provence est basée à Avignon, et possède un portefeuille de plus de 30 000 clients dans la région.

Distrigaz a également fait mieux que prévu.

Distrigaz fait appel à lui en 1978 pour la réalisation d’une peinture murale aux dimensions gargantuesques (28 x 125 m).

llustration vectorielle isométrique pour Distrigaz / Fluxys, expliquant le procédé de regazéification du gaz liquide au terminal de Zeebruge (B)

La défenderesse a conclu au rejet de la demande de Distrigas et elle a pris les conclusions reconventionnelles suivantes (traduction de l'anglais faite par la recourante):

Distrigaz Provence vous livre le gaz propane, sur votre demande ou selon la fréquence de vos consommations.