Wat Betekent DIVERTICULITIS in het Frans - Frans Vertaling

• diverticulite

Voorbeelden van het gebruik van Diverticulitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb diverticulitis.
Mais j'ai la diverticulite.

Diverticulitis… geperforeerde darm, volledig geïnfecteerd.
Sigmoïdite. Côlon perforé. Complètement infecté.

We dachten aan diverticulitis.
On pensait à une diverticulite.

Het heet diverticulitis en de dokter zegt dat ik een stuk van de darm moet laten weghalen. Maar dat lijkt me niks.
Ça s'appelle une diverticulite et le toubib dit qu'il faudrait m'enlever une partie du côlon mais ça me dit rien.

Rectale bloeding Diverticulitis Pancreatitis.
Hémorragie rectale Diverticulites Pancréatites.

Maagzweer of darm ziekte, waaronder colitis en diverticulitis.
Ulcère d'estomac ou maladies des intestins incluant la colite et la diverticulite.

Oma met diverticulitis is opgenomen. M'n kaakfractuur gaat naar de OK… en McKay kan naar huis met rust en ibuprofen.
La grand-mère avec la diverticulite a été admise, une fracture de la mâchoire va monter au bloc et M. McKay rentre chez lui avec de l'ibuprofène.

De ontsteking van de darm associeerde met Crohn ziekte of diverticulitis.
Inflammation de l'intestin lié à la maladie de Crohn ou à la diverticulite.

Als u een ontsteking van de karteldarm, diverticulitis, heeft of onlangs een operatie aan de darmen heeft ondergaan; als u een ontsteking aan een pees heeft.
I vous présentez une inflammation du côlon, une diverticulite, ou avez récemment été opéré de l'intestin, si vous présentez une inflammation d'un tendon.

De meest ernstige bijwerkingen waren ernstige infecties, complicaties van diverticulitis en overgevoeligheidsreacties.
Les effets indésirables les plus graves ont été les infections graves, les complications de diverticulite et les réactions d'hypersensibilité.

Diverticulitis is een andere voorwaarde die tot de ontsteking van kleine outpouchings of diverticula leidt die talrijke uiterst kleine zakken van de kanten van de dubbelpunt vormen.
La diverticulite est une autre condition qui mà ̈ne à l'inflammation des petits outpouchings ou diverticule qui forment de nombreuses poches minuscules des cà ́tés du cà ́lon.

De antibiotica worden voorgeschreven voor scherpe ontstekingsprocessen zoals cholecystitis, blindedarmontsteking en diverticulitis.
Des antibiotiques sont prescrits pour des procédés inflammatoires aigus tels que la cholécystite, l'appendicite et la diverticulite.

De ernstigste bijwerkingen zijn ernstige infecties, complicaties van diverticulitis( ontsteking van de darmen) en overgevoeligheidsreacties allergische reacties.
Les effets indésirables les plus graves sont les suivants: infections sévères, complications de la diverticulite(inflammation de l'intestin) et réactions d'hypersensibilité allergiques.

Gastro-intestinale perforatie Er zijn gevallen gemeld van gastro-intestinale perforatie tijdens klinische onderzoeken, hoofdzakelijk als gevolg van complicaties van diverticulitis.
Perforation gastro-intestinale Des cas de perforation gastro-intestinale ont été rapportés au cours des études cliniques, consistant principalement en des complications d'une diverticulite.

Gastro-intestinale perforaties bij gebruik van tocilizumab werden voornamelijk gemeld als complicaties van diverticulitis, waaronder gegeneraliseerde purulente peritonitis, lage gastro- intestinale perforaties, fistels en abcessen.
Les cas de perforation gastro-intestinale sous tocilizumab ont été principalement rapportés comme complications de diverticulite, notamment péritonite purulente généralisée, perforation gastro- intestinale basse, fistule et abcès.

De incidentie van diverticulitis was vergelijkbaar tussen de twee behandelde groepen bij postmenopauzale vrouwen of mannen met osteoporose en vrouwen met niet-gemetastaseerde borstkanker die met een aromataseremmer behandeld werden.
L'incidence de diverticulite a été comparable entre les groupes de traitements que ce soit chez les femmes ménopausées ou les hommes atteints d'ostéoporose, et chez les femmes atteintes de cancer du sein non métastatique traitées par un inhibiteur de l'aromatase.

De gemelde ernstige infecties waren o.a. pneumonie, cellulitis, herpes zoster, gastro-enteritis, diverticulitis, sepsis en bacteriële artritis.
Les infections graves rapportées ont été les suivantes: pneumonie, cellulite, zona, gastro-entérite, diverticulite, septicémie et arthrite bactérienne.

Complicaties van diverticulitis Tijdens de zes maanden durende gecontroleerde studies zijn complicaties van diverticulitis waaronder gegeneraliseerde purulent peritonitis, lagere gastro-intestinale perforatie, fistels en abcessen soms gemeld bij de behandeling met tocilizumab.
Complications de diverticulite Pendant les six mois des études contrôlées, des complications de diverticulite, notamment péritonite purulente généralisée, perforation gastro-intestinale basse, fistule et abcès, ont été rapportées peu fréquemment sous tocilizumab.

Ernstige infecties die de met etanercept behandelde patiënten ondervonden, waren cellulitis, gastro-enteritis, pneumonie, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, streptokokkenfasciïtis, myositis, septische shock, diverticulitis en abces.
Les infections graves rapportées chez les patients traités par l'étanercept incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholécystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès.

XELJANZ dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een verhoogd risico op gastro-intestinale perforatie(bijv. patiënten met een voorgeschiedenis van diverticulitis, patiënten met gelijktijdig gebruik van corticosteroïden en/of niet- steroïdale ontstekingsremmers).
XELJANZ doit être utilisé avec précaution chez les patients pouvant présenter un risque accru de perforation gastro-intestinale(par ex., patients ayant des antécédents de diverticulite, patients prenant des corticostéroïdes et/ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens de façon concomitante).

Behandelaars dienen de nodige zorgvuldigheid in acht te nemen indien ze overwegen RoActemra te gebruiken bij patiënten met een voorgeschiedenis van terugkerende of chronische infecties of bij patiënten met onderliggende aandoeningen die predisponerend zijn voor infecties bijv. diverticulitis en diabetes.
Les professionnels de santé doivent prendre toutes les précautions nécessaires avant d'utiliser RoActemra chez des patients présentant des antécédents d'infections chroniques ou récidivantes ou des pathologies sous-jacentes(par exemple, diverticulite, diabète) prédisposant aux infections.

Crizotinib dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met risico op gastro-intestinale perforatie bijvoorbeeld met een voorgeschiedenis van diverticulitis, metastasen op de gastro- intestinale tractus of gelijktijdig gebruik van een geneesmiddel met een bekend risico op gastro- intestinale perforatie.
Le crizotinib doit être utilisé avec prudence chez les patients à risque de perforation gastro-intestinale par ex., antécédents de diverticulite, métastases au niveau du tractus gastro-intestinal, utilisation concomitante de médicaments présentant un risque connu de perforation gastro-intestinale.

Artsen moeten tijdens de behandeling hun patiënten zorgvuldig controleren op tekenen van infectie en moeten RoActemra met voorzichtigheid voorschrijven aan patiënten met terugkerende of langdurige infecties of met ziekten waardoor het risico van infecties zou kunnen toenemen, zoals diverticulitis of diabetes.
Les médecins doivent soigneusement surveiller l'apparition de signes d'infection pendant le traitement et prescrire RoActemra avec prudence aux patients qui ont souffert d'infections récurrentes ou chroniques, ou de maladies pouvant augmenter le risque d'infections, comme la diverticulite(une maladie affectant l'intestin) ou le diabète.

Patiënten met symptomen die een mogelijke indicatie kunnen zijn voor gecompliceerde diverticulitis, zoals buikpijn, hemorragie en/of onverklaarbare verandering van de stoelgang met koorts moeten direct worden geëvalueerd. Dit om een vroegtijdige identificatie van diverticulitis, die geassocieerd kan zijn met gastro-intestinale perforatie.
Les patients manifestant des symptômes pouvant suggérer une diverticulite compliquée, par exemple une douleur abdominale, une hémorragie et/ou un trouble inexpliqué du transit intestinal avec fièvre doivent rapidement faire l'objet d'une évaluation afin d'identifier précocement une diverticulite, qui peut être associée à une perforation gastro-intestinale.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moeten de nodige voorzichtigheid betrachten wanneer wordt overwogen om RoActemra te gebruiken bij patiënten met een voorgeschiedenis van terugkerende of chronische infecties of bij patiënten met onderliggende aandoeningen die predisponerend kunnen zijn voor infecties bijv. diverticulitis, diabetes en interstitiële longziekte.
Les professionnels de santé doivent prendre toutes les précautions nécessaires avant d'utiliser RoActemra chez des patients présentant des antécédents d'infections chroniques ou récidivantes ou des pathologies sous-jacentes(par exemple, diverticulite, diabète et pneumopathie interstitielle) prédisposant aux infections.

Het gebruik van corticosteroïden vereist passende monitoring bij patiënten met colitis ulcerosa( vanwege risico op perforatie), recente intestinale anastomosen, diverticulitis, recent myocardinfarct( risico op ruptuur van de vrije wand van het linker ventrikel), diabetes mellitus( of familieanamnese), nierinsufficiëntie, leverfunctiestoornis, osteoporose en myasthenia gravis.
L'emploi des corticoïdes nécessite une surveillance appropriée chez les patients présentant des colites ulcéreuses(risque de perforation), anastomoses intestinales récentes, diverticulite, infarctus du myocarde récent(risque de rupture de la paroi libre du ventricule gauche), diabète sucré(ou antécédents familiaux), insuffisance rénale, insuffisance hépatique, ostéoporose et myasthénie grave.

De arts moeten tijdens de behandeling de patiënten zorgvuldig controleren op tekenen van infectie en moet RoActemra met voorzichtigheid voorschrijven aan patiënten met terugkerende of langdurige infecties of met ziekten waardoor het risico van infecties zou kunnen toenemen, zoals diverticulitis( een ziekte die de darm aantast) of diabetes.
Les médecins doivent soigneusement surveiller l'apparition de signes d'infection pendant le traitement et doivent prescrire RoActemra avec prudence aux patients qui ont souffert d'infections récurrentes ou de longue durée ou de maladies pouvant augmenter le risque d'infections, comme la diverticulite(une maladie affectant l'intestin) ou le diabète.

Behandeling met trametinib monotherapie of in combinatie met dabrafenib dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met risicofactoren voor gastro-intestinale perforatie, zoals een voorgeschiedenis van diverticulitis, metastasen naar het maag-darmkanaal en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met een erkend risico op gastro-intestinale perforatie.
Le traitement par trametinib en monothérapie ou en association au dabrafenib doit être administré avec précaution chez les patients présentant des facteurs de risque de perforation gastro-intestinale, notamment des antécédents de diverticulite, des métastases du tube digestif et en cas de prise concomitante de médicaments présentant un risque connu de perforation gastro-intestinale.

De gemelde ernstige infecties, enkele met fatale afloop, waren o.a. actieve tuberculose, hetgeen zich kan presenteren met intrapulmonale of extrapulmonale ziekte, invasieve pulmonale infecties, waaronder candidiasis, aspergillose, coccidioïdomycose en pneumocystis jerovici, pneumonie, cellulitis, herpes zoster, gastro-enteritis, diverticulitis, sepsis en bacteriële artritis.
Les infections graves rapportées, dont certaines d'issue fatale, ont été les suivantes: tuberculose active pouvant se présenter sous forme pulmonaire ou extrapulmonaire, infections pulmonaires invasives, dont candidose, aspergillose, coccidioidomycose et pneumocystose(pneumocystis jirovecii), pneumonie, cellulite, zona, gastro- entérite, diverticulite, septicémie et arthrite bactérienne.

Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van naloxegol bij patiënten met een aandoening waarbij de integriteit van de wand van het maag-darmkanaal kan worden aangetast bijvoorbeeld ernstige maagzweer, de ziekte van Crohn, actieve of recidiverende diverticulitis, infiltratieve maligniteiten van het maagdarmkanaal of peritoneale metastasen.
Il conviendra d'être prudent lors de l'utilisation du naloxégol chez des patients atteints de toute affection susceptible d'altérer l'intégrité de la paroi gastro-intestinale par exemple, ulcère gastroduodénal sévère, maladie de Crohn, diverticulite active ou récidivante, tumeurs infiltrantes du tractus gastro-intestinal ou métastases péritonéales.

Hoe "diverticulitis" te gebruiken in een Nederlands zin

Diverticulitis kan veel problemen en pijn geven.

Boermeester over diverticulitis appendicitis en secundaire peritonitis.

De nhg-standaard diverticulitis geeft richtlijnen voor diagnostiek.

Operatie voor ernstige diverticulitis en complicaties (bijv.

Diverticulitis komt voor bij mensen met diverticulose.

Zoals bij ziekte van Crohn, diverticulitis e.d.

Crohn, coeliakie, diverticulitis of irritable bowelsyn- droom.

calan voor diverticulitis calan goedkoop calan krijgen.

Operaties bij Divertikels en diverticulitis Dikke darmoperatie.

Acute diverticulitis clinical presentation and differential diagnostics.

Hoe "diverticulite" te gebruiken in een Frans zin

La diverticulite est une inflammation des diverticules.

Vous pouvez lire sur la diverticulite ICI.

Je n’ai pas une diverticulite mais heureusement seulement une diverticulose.

Lisez aussi : Diverticulose et diverticulite : symptômes, traitement, aliments.

Cela peut entraîner une diverticulite -l’infection des diverticules- qui est très douloureuse.

Les facteurs de risque pour la diverticulite comprennent:

Plaie abdominale : déchirure du mésentère, traumatisme musculaire, infection musculaire, diverticulite (rare).

D'autres affections, les infections et la diverticulite (diverticules) parfois tumeurs.

Le traitement de la diverticulite dépend de la gravité des symptômes.

Une autre complication de la diverticulite est la formation d’une fistule.