Wat Betekent DOUANERECHT in het Frans - Frans Vertaling

• droit de douane
• droit douanier
• droits de douane

Voorbeelden van het gebruik van Douanerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor deze producten geldt een douanerecht van 6,5.
Ces produits sont soumis à un droit de douane de 6,5.

Douanerecht en vergoedingen variëren naar gelang van leeftijd en land van herkomst van de reizigers.
Les droits de douane et les indemnités varient en fonction de l'âge et du pays d'origine des voyageurs.

De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht geschorst.
Les États-Unis d'Amérique ont suspendu l'application de leur surtaxe douanière.

Zij weerspiegelt de ontwikkeling van het douanerecht dat voortaan in sterke mate communautair van aard zal zijn.
EUe reflète l'évolution du droit douanier, désormais de nature communau taire dans une large mesure.

Aan het eind van de voormiddag hield hij de slottoespraak op een seminarie over internationaal douanerecht.
Après l'entretien, il a tenu le discours de clôture au séminaire international sur la douane.

De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht met ingang van 30 juni 2001 geschorst.
Les États-Unis d'Amérique ont suspendu l'application de leur surtaxe douanière avec effet au 30 juin 2001.

Dergelijke activiteiten vallen namelijk onder een specifieke wettelijke regeling die duidelijk verschilt van het communautaire douanerecht.
Ces actes relèvent en effet d'un régime juridique particulier, bien distinct du droit douanier communautaire.

De braaklegging is bevroren, de melkquota zijn verhoogd en het douanerecht op graanproducten is afgeschaft.
La jachère a été gelée, le niveau des quotas laitiers a été relevé et les droits de douane sur les céréales ont été supprimés.

Het niet-vrijgegeven bedrag van de in artikel 6, lid 4, bedoelde zekerheid wordt verbeurd en behouden als een douanerecht.
Les montants non libérés de la garantie visée à l'article 6, paragraphe 4, restent acquis et conservés à titre de droits de douane.

Volgens de Waalse Regering is de belasting geen intern douanerecht noch een heffing met gelijke werking.
Selon le Gouvernement wallon, la taxe n'est pas un droit de douane intérieur et ne constitue pas une taxe d'effet équivalent.

Indien de invoerprijs voor een zending langer is dan 92% van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.
Si le prix d'entrée d'un envoi est inférieur à 92% du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique.

Indien ten opzichte van derde landen een lager douanerecht dan het fiscale recht wordt ingesteld, vinden de tariefverlagingen op grond van dat recht plaats.
Si à l'égard des pays tiers un droit de douane plus bas que le droit fiscal est instauré, les réductions tarifaires s'effectuent sur base de ce droit..

Het is terugvorderbaar: op het moment waarop de exporteur bij de importeur koopt, kan hij het betaalde douanerecht aftrekken.
Il est remboursable: au moment où l'exportateur va acheter chez l'importateur, il peut déduire le droit de douane qu'il a supporté.

Het aanvullend recht op grond van artikel 3 bedraagt één derde van het douanerecht dat voor het betrokken produkt in het gemeenschappelijk douanetarief is vermeld.
Le droit additionnel imposé au titre de l'article 3 est égal à un tiers du droit de douane applicable au produit concerné figurant au tarif douanier commun.

Op die manier zouden de Europese vissers beschermd worden door een redelijk en moduleerbaar douanerecht en een ecokeurmerk.
Ainsi les pêcheurs européens seraient protégés par un droit de douane raisonnable et modulable, ainsi que par un label écologique.

Het autonome douanerecht voor knoflook van GN-code 0703 20 00 bestaat uit een ad valoremrecht van 12% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per ton netto.
Le droit de douane autonome de l'ail relevant du code NC 0703 20 00 est composé d'un taux ad valorem de 12% et d'un montant spécifique de 1200 euros par tonne net.

Bovendien vormt ze de referentiebasis die het percentage van de toepasselijke douanerecht van goederen bepaalt.
Par ailleurs, elle constitue la base de référence permettant de déterminer le taux des droits de douane applicable à une marchandise.

Sinds 1 juni 2001 bestaat het normale douanerecht bij invoer van knoflook van GN-code 0703 20 00 uit een ad-valoremrecht van 9,6% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per nettoton.
Depuis le 1er juin 2001, le droit de douane normal à l'importation de l'ail du code NC 0703 20 00 est composé d'un taux ad valorem de 9,6% et d'un montant spécifique de 1200 euros par tonne net.

Als de invoerprijs van een partij beneden 92% van de overeengekomen invoerprijs ligt, geldt het in het kader van de WTO vastgelegde specifieke douanerecht.
Si le pris d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92% du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'appliquera.

De heffing wordt verminderd met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het douanerecht op de waarde van het ingevoerde produkt, welk bedrag forfaitair kan worden vastgesteld.
Le prélèvement est diminué du montant qui résulte de l'application à la valeur du produit importé du droit de douane, montant qui peut être fixé forfaitairement.

De tariefplafonds verschillen van de contingenten aangezien de overschrijding van het plafond niet automatisch leidt tot verval van het voordeel van het preferentieel douanerecht.
Les plafonds tarifaires diffèrent des contingents dans la mesure où le dépassement du plafond n'entraîne pas automatiquement la cessation du bénéfice du droit préférentiel.

Aan het eind van de voormiddag hield hij de slottoespraak op een seminarie over internationaal douanerecht(voor meer informatie zie vorig nieuwsbericht).
A la fin de la matinée, il a tenu le discours de clôture au séminaire international sur la douane(pour plus d'infos, voir l'article précédent).

Bijgevolg zijn de vrijstelling van het basisdouanerecht en van het bijzonder aanvullend douanerecht en de terugbetaling van de omzetbelasting subsidies in de zin van artikel 2 van de basisverordening.
Dès lors, l'exonération du droit de douane de base et du droit de douane additionnel spécial et le remboursement de la taxe sur les ventes constituent des subventions au sens de l'article 2 du règlement de base.

Bovendien mogen geen invoercertificaten meer worden afgegeven die recht geven op een verlaging van het douanerecht met 100% voor het jaar 2006.
Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation permettant d'obtenir la réduction à 100% du droit de douane pour l'année 2006.

De onder post 8525 40 91 ingedeelde camcorders zijn onderworpen aan een douanerecht van 4,9%, terwijl dit recht 14% bedraagt voor de camcorders die onder post 8525 40 99 vallen.
Les caméscopes classés dans la sousposition 8525 40 91 sont soumis à un droit de douane de 4,9% alors que ce droit s'élève, pour ceux relevant de la sousposition 8525 40 99, à un taux de 14.

Het preferentiële douanerecht wordt door de Gemeenschap evenwel opnieuw ingesteld wanneer gedurende drie opeenvolgende marktdagen wordt geconstateerd dat het niveau van de door Marokko toegepaste prijzen gelijk is aan of meer bedraagt dan 85% van het niveau van de prijzen in de Gemeenschap.
Toutefois, le droit de douane préférentiel est réinstauré par la Communauté si, pendant trois jours de marché successifs, il est constaté que le niveau de prix marocain est égal ou supérieur k 85% du niveau de prix communautaire.

Op deze basis zal de Commissie sector per sector, te beginnen bij de overheidsopdrachten en het douanerecht nagaan of te grote verschillen tot problemen in specifieke sectoren leiden.
Sur cette base, la Com mission vérifiera, secteur par secteur, en commen çant par les marchés publics et le droit douanier, si des différences trop aiguës soulèvent des pro blèmes dans des secteurs spécifiques.

Gezien de aanzienlijke verlaging van het douanerecht en het financiële risico indien deze bepalingen niet in acht zouden worden genomen, is het dienstig de verplichting in te voeren om een zekerheid te stellen om dit risico te dekken.
Étant donné la réduction considérable des droits de douane et le risque financier qui en découlerait en cas de non-respect des dispositions susvisées, il y a lieu de rendre obligatoire la constitution d'une garantie couvrant ce risque.

Onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije mogen worden ingevoerd in de Gemeenschap tegen een douanerecht van 2.5% ad valorem, binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefet 25 000 ton.
Les produits suivants, originaires de la Turquie, sont admis à l'importation dans la Communauté à un droit de douane de 2,5% ad valorem dans la limite d'un contin gent tarifaire communautaire annuel de 25 000 tonnes.

Het is bekend hoe belangrijk de juiste indeling van goederen is, niet alleen voor het vaststellen van het te heffen douanerecht doch eveneens voor andere doeleinden, zoals de heffing van interne belastingen en de opstelling van de statistieken voor de buitenlandse handel.
On connaît l'importance du classement correct des marchandises, non seulement pour la détermination du droit de douane à percevoir mais encore pour d'autres fins, telles la percep tion de taxes internes et l'élaboration des statistiques du commerce exté rieur.

Hoe "douanerecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvullend douanerecht ingaande 1 mei 2009’ en ‘d.

Dubbelblinde justitieel Farley moesten douanerecht gemachtigd blies gedrieën.

De hoogte van het douanerecht varieert per product.

Het douanerecht beïnvloedt immers de prijs van een product.

Boek: Nederlands douanerecht - Springest Details expand_moreexpand_less€ 29,82 Excl.

Het douanerecht zelf kent ook de mogelijkheid van herziening.

Het materiële douanerecht werd geregeld bij het Tariefbesluit 1960.

Destijds was het communautaire douanerecht neergelegd in diverse verordeningen.

Classificatie en douanerecht Hoe deel ik medische artikelen in?

vermelde uitnodigingen tot betaling het douanerecht aangeduid als landbouwheffing.

Hoe "droit douanier" te gebruiken in een Frans zin

Donc, supposons que nous instaurions un droit douanier sur les importations d’acier.

Le droit douanier intéresse aussi les transactions au sein de l’Union européenne.

Découvrez Le droit douanier au Maroc le livre de Mohamed Housni sur decitre.

Le droit douanier présente une particularité par rapport au droit commun.

Replacé dans ce contexte, le droit douanier se révèle en définitive vivant et réaliste.

Le droit douanier = droit pénal spécial 4 Les juridictions compétentes.

Le droit douanier a la réputation d'être complexe et contraignant.

Après quelques aménagements, le droit douanier peut bien s’appliquer dans ce réseau mondial.

Le Cabinet pratique le droit douanier depuis sa création en 1945.

Le droit douanier français présente trois caractéristiques : protectionniste, prétorien et répressif.