Voorbeelden van het gebruik van Drummond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij weet alles over Archibald Drummond.
Il sait tout pour Archibald Drimmond.Opmerking: Drummond Castle zelf is niet toegankelijk voor het publiek.
Remarque: Le château de Drummond n'est pas ouvert au public.Toch had Google dit liever willen vermijden,legt David Drummond, de ondervoorzitter van ontwikkeling van het bedrijf, ons uit:.
Cependant, chez Google, on aurait préféré éviter cela,comme nous l'explique David Drummond, le vice-président du développement de l'entreprise:.Drummond werd geboren in'the Grange', in de omgeving van Alresford, Hampshire.
Henry Drummond est né à The Grange, près de Northington, dans le Hampshire.De rechter komt ermee akkoord, en slaat ook Drummond's twee andere deskundige getuigen op, waardoor Drummond's zaak wordt gedecimeerd.
Le juge est d'accord, et frappe également les deux autres témoins experts de Drummond, en décimant l'affaire de Drummond.Drummond,"rechts" is onbelangrijk; de waarheid is wat hem drijft en rijdt deze zaak.
Pour Drummond, le droit n'est pas important; La vérité est ce qui le pousse et conduit ce cas.Brady duwt Rachel verder, maar ze wordt zo emotioneel verward dat ze van de tribune afgeweken wordt,en Bert Drummond zal haar niet verder kunnen stellen.
Brady pousse encore plus Rachel, mais elle est si émotionnellement désemparée qu'elle est excusée du stand etBert ne permettra pas à Drummond de l'interroger davantage.Nathan hield Drummond onder schot. Hij keerde me de rug toe om de kajak te pakken.
Il a pointé son flingue sur Drummond et m'a tourné le dos pour prendre le kayak.Mimi Lurie, de laatste verdachte van de overval op de Bank ofMichigan heeft zich vandaag overgegeven in de buurt van Drummond Island, Michigan.
Mimi Lurie, la dernière fugitive recherchée pour l'attaque de la Banque du Michigan en 1980 s'est livrée aux autorités aujourd'hui,près de Drummond Island dans le Michigan, à la frontière canadienne.Alone, Brady herinnert Drummond dat en vraagt zich af waarom ze zo ver uit elkaar zijn gegroeid.
Seul, Brady rappelle à Drummond cela et se demande pourquoi ils se sont si éloignés.Weliswaar is de raadszaal van de Apostelen nu niet meer voor de openbaarheid toegankelijk,maar toch stond het landhuis van Henry Drummond voor de deelnemers aan de DAVE open voor bezichtiging.
Même si, actuellement, la salle du Conseil des Apôtres n'est plus accessible au grandpublic, le manoir d'Henry Drummond a été ouvert, le temps d'une visite, aux participants à l'AADE.De prachtige Drummond Castle Gardens is een van de mooiste tuinen van Europa.
Les magnifiques jardins du château de Drummond font partie des plus beaux jardins à la française d'Europe.Partners: dankzij beloopushennym bladeren zijn perfect in combinatie met lage planten: goudsbloemen, verbena, godetsiey, petunia,flox Drummond, Oost-Indische kers en andere planten die kleurrijke bloemen en groene bladeren hebben.
Partenaires: merci feuilles beloopushennym sont parfaitement combinées avec des plantes basses: Souci, la verveine, godetsiey, pétunias,phlox de Drummond, les capucines et les autres plantes qui ont des fleurs colorées et des feuilles vertes.Later, Drummond vertelt Cates een anekdote over een hobbelpaard hij eens wilde, genaamd Golden Dancer.
Plus tard, Drummond raconte à Cates une anecdote sur un cheval à bascule qu'il voulait autrefois, appelé Golden Dancer.Het is wat iedereen zou moeten leiden, en iedereen-zelfs Brady, zoals Drummond later opmerkt- moeten het recht niet te kloppen zijn, zolang hij is waarheidsgetrouw.
C'est ce qui doit guider tout le monde, et tout le monde- même Brady,comme le signale Drummond plus tard- devrait avoir le droit de se tromper tant qu'il est sincère.Het Drummond Serviced Apartments ligt op 8 minuten lopen van de Universiteit van Melbourne en op 15 minuten lopen van het Melbourne Museum.
À pied, le Drummond Serviced Apartments se situe à 8 minutes de l'Université de Melbourne et à 15 minutes du musée de Melbourne.Loyola werd voor het eerst gevestigd in Bleury en Ste-Catherine envervolgens op Drummond ten zuiden van Ste-Catherine, voordat het werd gebouwd op grond verwierf in 1900 in het West End.
Loyola a été situé à Bleury et Ste-Catherine,puis sur Drummond au sud de Ste-Catherine, avant qu'il ne soit construit sur un terrain acquis en 1900 à l'extrémité ouest.Drummond trekt een kopie van de Bijbel uit en vraagt of Brady gelooft dat de Bijbel letterlijk moet worden genomen, waarop Brady bevestigend reageert.
Drummond retire une copie de la Bible et demande si Brady croit que la Bible devrait être prise littéralement, à laquelle Brady répond par l'affirmative.De rechter bezwaart en dringt erop aan dat het recht om te denken nietop de proef is, waarop Drummond reageert dat een man in de gevangenis zit omdat hij ervoor heeft gekozen om te spreken wat hij denkt.
Le juge objecte et insiste sur le fait que le droit de pensern'est pas en procès, auquel Drummond répond qu'un homme est en prison parce qu'il a choisi de parler de ce qu'il pense.Drummond vraagt de jongen over of hij denkt dat hij uit Darwin's boek leest, verkeerd heeft en stelt dat het hele proces gebaseerd is op of mensen mogen denken.
Drummond interroge le garçon quant à savoir s'il pense lire que le livre de Darwin est faux et affirme que tout le procès est basé sur le fait que les gens sont ou non autorisés à penser.S Avonds sloeg het gezelschap zich vijf mijlen aan gene zijde van het Lonsdale-meer neder,tusschen den berg Drummond ten noorden, en den berg Dryden, wiens niet zeer hooge top in het zuiden den gezigteinder voor een gedeelte bedekte.
Le soir, la troupe campa à cinq milles au delà du lac Lonsdale,entre le mont Drummond qui se dressait au nord, et le mont Dryden dont le médiocre sommet écornait l'horizon du sud.Drummond antwoordt dat Bert is een goede man, en zelfs een groot man, want het duurt een dappere man om een paria te zijn gemeenschap voor het opkomen voor wat hij gelooft in zijn.
Drummond répond que Bert est un homme bon, et même un grand homme, parce qu'il faut un homme courageux pour être un paria de sa communauté pour défendre ce qu'il croit.Het gebruik van lijken voor dissectie gebeurt al vanaf 1819,toen James Lawson Drummond, Chair of Anatomy and Physiology aan het Royal Belfast Academical Institution de anatomie introduceerde binnen de letterenfaculteit.
Bien que l'utilisation de cadavres pour la dissection remonte à 1819,lorsque James Lawson Drummond, président de la chaire d'anatomie et physiologie à la Royal Belfast Academical Institution, ouvrit un cours d'anatomie au sein de la faculté des arts, la technologie actuellement utilisée à l'université date bien du 21e siècle.Drummond probeert dan Dr. Keller, hoofd van de Universiteit van Chicago Zoologie, te bellen als deskundige getuige om precies uit te leggen welke evolutionaire theorie voor de jury is.
Drummond essaie alors d'appeler le Dr Keller, responsable du Département de Zoologie de l'Université de Chicago, en tant que témoin expert pour expliquer exactement ce qu'est la théorie de l'évolution au jury.Bert ziet het feit dat hij zijn baan en misschien zijn plaats in het lokalepension heeft verloren, maar Drummond verzekert hem dat hij een kampioen is geworden voor anderen die ook door deze wet worden geraakt, en anderen vinden het leuk, en die wie zal het uitdagen, zoals hij deed.
Bert voit le fait qu'il a perdu son emploi et peut-être sa place à l'auberge locale commeune perte, mais Drummond lui assure qu'il a été un champion pour d'autres qui seront également touchés par cette loi et d'autres comme ça, et ceux-là qui le défiera, comme il l'a fait.Drummond zegt tegen Brady dat er vooruitgang komt naar hun wereld, maar in de koppige weigering van Brady om iets anders dan letterlijke woord van de Bijbel te aanvaarden, is hij zich bezig met een slechte dienst.
Drummond dit à Brady que le progrès est à venir dans leur monde, mais dans le refus obstiné de Brady d'accepter autre chose que le mot littéral de la Bible, il se fait un mauvais service.De rechter weigert een van Drummond de getuige-deskundigen om te getuigen over wat de evolutietheorie met zich meebrengt mogelijk te maken, zodat Drummond noemt Brady naar de stand als een expert op de Bijbel.
Le juge refuse de permettre à l'un des témoins experts Drummond de témoigner de ce que la théorie de l'évolution entraîne, donc Drummond appelle Brady au stand comme un expert sur la Bible.Het zou er op Drummond Hill ze zouden werken wanneer de wapenstilstand werd getekend en de oorlog eindigde op november 11, In januari, de Forestry Corps werden de voorbereiding af te sluiten hun Schotse activiteiten en terug te keren naar Newfoundland.
Il serait là sur la colline Drummond qu"ils travailleraient lorsque l"armistice a été signé et la guerre a pris fin le Novembre 11, en Janvier, le Corps forestier se préparaient à fermer leurs opérations écossaises et revenir à Terre-Neuve.Margaretha Drummond, onder de naam van haar eerste man ook bekend als Margaretha Logie(ca.1340- na 31 januari 1375), was de tweede Koningin-Gemalin van David II van Schotland en een dochter van Malcolm Drummond(1346†) en zijn vrouw Margaretha Graham.
Marguerite Drummond Titres Reine consort d'Écosse 20 février 1364- 20 mars 1369 Marguerite Drummond(vers 1340- vers 1375) était la seconde épouse du roi David II d'Écosse et la fille de Sir Malcolm Drummond(mort vers 1346) et de sa femme Marguerite, née Graham.Landgoed van Henry Drummond Het vredige Albury, dat zo veel katholiek-apostolische geschiedenis ademt, was in de twintiger jaren van de 19e eeuw het toneel van de zogenaamde Conferentie van Albury. Weliswaar is de raadszaal van de Apostelen nu niet meer voor de openbaarheid toegankelijk, maar toch stond het landhuis van Henry Drummond voor de deelnemers aan de DAVE open voor bezichtiging.
Le manoir d'Henry Drummond La paisible Albury, qui respire tant l'histoire catholique-apostolique, a été, pendant les années vingt du XIXe siècle, le théâtre de ce qu'il est convenu d'appeler les« conférences d'Albury». Même si, actuellement, la salle du Conseil des Apôtres n'est plus accessible au grand public, le manoir d'Henry Drummond a été ouvert, le temps d'une visite, aux participants à l'AADE.
