Voorbeelden van het gebruik van Eberhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eberhard UHLMANN Directeur-generaal.
De bekroonde beursstand, ontwikkeld door Siedle designchef Eberhard Meurer.
Le stand d'exposition récompensé, développé par Eberhard Meurer, chef du design de Siedle.Joanne Eberhard is een succesvolle fotografe in New York.
Een gesprek over traditie envooruitgang met bedrijfsleidster Gabriele Siedle en Eberhard Meurer, die gedurende meer dan drie decennia als Hoofd Design het gezicht van het merk verzorgde.
Un entretien sur la tradition etle départ, avec Gabriele Siedle, gérante, et Eberhard Meurer, chef du design qui, en plus de trois décennies, a marqué de son empreinte le visage de la marque.Eberhard Köhler is de voor dit onderzoeksterrein verantwoordelijke projectleider.
Eberhard Köhler est le chargé de recherche responsable de ce domaine.Over innovatie en traditie, over modulaire systemen en hun behoedzame doorontwikkeling sprak het tijdschrift„design report" met de reeds vele jaren in dienst zijnde Siedle Designer Eberhard Meurer.
La revue"design report" s'est entretenue avec Eberhard Meurer, concepteur chez Siedle depuis de longues années, sur l'innovation et la tradition, sur les systèmes modulaires et leur perfectionnement soigneux.Eberhard Köhler is Research Manager en verantwoordelijk voor dit programma. ■.
Eberhard Köhler est le directeur de recherche responsable de ce programme. ■.Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste,populaire Eberhard Faber producten, maar ook de minder bekende.
Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverezpas seulement les produits Eberhard Faber de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.Eberhard BÖNING Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen.
Eberhard BÖNING Secrétaire d'Etat auprès du Ministre fédéral de l'Education et des Sciences.Met een vloeroppervlak van 300 m² hebben we hier aanzienlijk meer ruimte voor machines, reserveonderdelen, praktijkgerichte tests en intensieve opleidingen",aldus Eberhard Lutz, bedrijfsleider ARBURG Oostenrijk.
Avec une surface de de 300 m², nous avons nettement plus de place ici pour des machines, des pièces de rechange, des tests axés sur la pratique et des formations intensives»,souligne Eberhard Lutz, Directeur ARBURG Autriche.Eberhard Meurer: In ieder geval biedt de techniek de mogelijkheden daarvoor.
Eberhard Meurer: La technique, tout au moins, offre les possibilités permettant de le faire.Jan Garbarek- sopraansaxofoon, tenorsaxofoon Rainer Brüninghaus-piano Eberhard Weber- bas Nana Vasconcelos- percussie Manu Katché- slagwerk Met Bugge Wesseltoft- synthesizer Ingor Ánte Áilo Gaup- zang.
Jan Garbarek- saxophone ténor, saxophone soprano Rainer Brüninghaus-piano Eberhard Weber- contrebasse Naná Vasconcelos- percussions Manu Katché- batterie Invités: Bugge Wesseltoft- synthétiseurs Ingor Ánte Áilo Gaup- voix Cette section est vide.Eberhard de Bearded, Tellen en later hertog van Württemberg, de toon, toen hij de universiteit van Tübingen in gesticht 1477- Weergeven van een vooruitziende blik dat de universiteit kenmerkt tot heden.
Eberhard le Barbu, Comte et plus tard duc de Wurtemberg, le ton quand il a fondé l'Université de Tübingen en 1477- L'affichage d'une hypermétropie qui caractérise l'Université à nos jours.De landing van de historische kraan in November 1986 Tegel was een sensatie ende burgemeester op het moment, Eberhard Diepgen, nam de Boeing 707 bij de receptie- Als een overwinning op de uitsluiting van Berlijn van de Duitse luchtvaart.
L'atterrissage de la grue historique en novembre 1986 Tegel est une sensation etle maire au moment, Eberhard Diepgen, a pris le Boeing 707 à la réception- comme une victoire face à l'exclusion de l'aviation allemande de Berlin.In onze zeer productieve samenwerking met ARBURG, de gezamenlijke ontwikkelingen en de uitdagingen die daaraan verbonden zijn, werden deze doelstellingen nog versterkt",benadrukten AMK Managing Directors Eberhard Müller en dr. Günther Vogt.
Dans le cadre de la collaboration extrêmement fructueuse avec ARBURG, de nos développements communs et des défis correspondants à relever, ces objectifs ont été renforcés», ont souligné à l'unisson lesdirecteurs généraux d'AMK Eberhard Müller et Günther Vogt.Later die ochtend gaf hij aan Generaloberst Eberhard von Mackensen( 14e leger) en Gen. von Vietinghoff( 10e Leger- Gustav Linie) opdracht om hem extra versterkingen te sturen.
Un peu plus tard,il ordonna au Generaloberst Eberhard von Mackensen de la XIVe Armee et au Général von Vietinghoff de la Xe Armee, stationnée sur la ligne Gustave, de lui envoyer des renforts additionnels.Over de vormgeving van industrieproducten, over modulaire systemen en de klantenoriëntatie in het Design sprak hoofdredacteur Andreas Denk voor het tijdschrift„DerArchitekt" met de Siedle hoofddesigner Eberhard Meurer.
Andreas Denk, rédacteur en chef pour la revue"Der Architekt",s'est entretenu avec Eberhard Meurer, chef de la conception de Siedle depuis de longues années, concernant la configuration de produits industriels, les systèmes modulaires et l'orientation des clients au niveau du design.Het rapport werd opgesteld door Hans JürgenReuter in nauwe samenwerking met Eberhard Köhler, de voor dit projekt verantwoordelijke projekt manager van de Europese Stichting, die tevens belast was met de planning en de koördinatie van de vier landenstudies.
Il a été rédigé par M. Hans-Jürgen Reuter enétroite coopération avec M. Eberhard Köhler, responsable du projet à la Fondation Européenne, et également chargé de la planification et de la coordination du projet pour les quatre études par pays.Met de nieuwe locatie, waarvan het technisch centrum het middelpunt vormt, breiden we ons aanbod binnen de gebieden technisch advies, reserveonderdeellogistiek enopleiding duidelijk uit,” vult Eberhard Lutz, vestigingsmanager van ARBURG Oostenrijk aan.
Ces nouveaux locaux, rassemblés autour du centre technique, nous permettent d'élargir considérablement notre offre dans les domaines du conseil technique, de la logistique des piècesdétachées et de la formation», a ajouté Eberhard Lutz, Directeur général d'ARBURG Autriche.Hij heeft een onderhoud gehad met de heer Eberhard van der Laan, Minister voor Wonen, Wijken en Integratie, met Tweede Kamerlid mevrouw Laetitia Griffith en met de heer Rick Grashoff, Wethouder van Rotterdam belast met Participatie, Cultuur en Milieu.
Il s'est entretenu avec M. Eberhard van der Laan, Ministre de l'habitat, des quartiers et de l'intégration, la députée Mme Laetitia Griffith et M. Rick Grashoff, Maire adjoint de Rotterdam en charge de la cohésion sociale, de la culture et de l'environnement.Wij hebben de afgelopen maanden veel bereikt en verheugen ons erop om u de verdere vooruitgang op het gebied van ARBURG kunststof freeforming te presenteren",aldus Eberhard Lutz, afdelingschef Verkoop freeformer bij ARBURG in zijn begroeting aan bezoekers van de freeformer Gebruikersdag 2018.
Nous avons réalisé beaucoup de choses ces derniers mois et nous sommes heureux de vous présenter aujourd'hui les grands progrès supplémentaires effectués dans le procédé ARBURG de modelage de formes libres en plastique»:c'est en ces termes que Eberhard Lutz, Directeur du département Ventes du freeformer chez ARBURG, a accueilli les participants à la journée des utilisateurs du freeformer 2018.Als bedrijfsleider van het nieuwe filiaalkon de Zwitser Marcel Eberhard geëngageerd worden, een ervaren professional op het gebied van magazijnuitrustingen en logistieke voorzieningen, die uitstekend vertrouwd is met de bijzonderheden en praktijken van de Zwitserse markt.
En qualité de gérant de la nouvelle succursale,le Suisse Marcel Eberhard, professionnel expérimenté et expert dans les domaines de la manutention, du stockage et de la logistique connaît parfaitement les particularités et les habitudes des industriels et du marché suisse.Ons standpersoneel, waarvan wij in vergelijking met het voorgaande jaar aanzienlijk meer hadden ingezet, was continu bezet en voerde zowel kwantitatief als kwalitatief uitstekende gesprekken",vertelt Eberhard Lutz, afdelingschef verkoop freeformer bij ARBURG, duidelijk tevreden over de weerklank bij het vakpubliek.
Le personnel de notre stand, dont le nombre avait été considérablement augmenté par rapport à l'année passée, a été occupé en permanence et a mené des discussions très intéressantes aussi bien du point de vue de la quantité que de la qualité»,a expliqué avec une très grande satisfaction, Eberhard Lutz, Directeur du département des ventes du freeformer chez ARBURG, au sujet de l'accueil positif du public de spécialistes.Geschiedenis De techniek werd in de jaren '70 door twee broers,Wolfgang en Eberhard Schnelle, ontwikkeld in Duitsland. Zij waren†aanvankelijk gespecialiseerd in kantoormeubilair en hulpmiddelen en zij ontwikkelden daaruit een internationaal advies bureau.
Histoire La technique a été développée en Allemagne dans les années 70 par deux frères,Wolfgang et Eberhard Schnelle, qui étaient au commencement spécialisés dans les meubles et les outils de bureau et ont développé un cabinet de conseil en parallèle à cette activité international.Eberhard Kranich studeerde wiskunde en informatica met een focus op mathematische programmering/ optimalisatie, mathematische statistiek en de complexiteit van algoritmen, en heeft meer dan 30 jaar industriële ervaring in de olie, voedsel, en automobielindustrie, en in de telecommunicatie.
Eberhard Kranich étudié les mathématiques et l'informatique en mettant l'accent sur la programmation mathématique/ optimisation, statistique mathématique et de la complexité des algorithmes, et a plus de 30 années d'expérience industrielle dans l'huile, aliments, et de l'industrie automobile, et dans les télécommunications.De redactie van de tekst was in handen van Roger Blanpain,hoogleraar arbeidsrecht aan de Katholieke Universiteit van Leuven, Eberhard Kohler, projectleider van de Stichting en Jacques Rojot, hoogleraar management en arbeidsverhoudingen aan de Universiteit van Parijs I.
La publication a été placée sous la direction de Roger Blanpain, Professeur dedroit du travail à l'Université catholique de Louvain, d'Eberhard Köhler, chargé de recherche à la Fondation et de Jacques Rojot, Professeur de gestion et de relations industrielles à l'Université de Paris I.In 2000 meldden David Martill en Eberhard Frey de vondst van een kleine dinosauriër in een kalknodule, door het Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe aangekocht van een commerciële fossielenhandelaar die aangaf dat het stuk gesteente uit de Chapada do Araripe kwam, het plateau in Noordoost-Brazilië.
En 2000, David Martill et Eberhard Frey signalent la découverte de restes fossiles d'un petit dinosaure dans un nodule de craie, acquis par le Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe(musée national d'histoire naturelle de Karlsruhe) auprès d'un négociant brésilien en fossiles qui a indiqué que le spécimen avait été découvert dans la Chapada do Araripe, plateau(chapada) du nord-est du Brésil.De huidige bewoner en initiatiefnemer Gerard Harmans is bij de opening aanwezig, evenals zoonPaul Gies en kleinkinderen van Jan en Miep, burgemeester Eberhard van der Laan, Anne Franks vriendin Jacqueline van Maarsen, leerlingen van Daltsonschool ‘De Rivieren', stadsdeelvoorzitter Paul Slettenhaar en hoofd Collecties Anne Frank Stichting, Teresien da Silva.
Assistaient à la cérémonie: Gerard Harmans, actuel habitant de la maison, à l'origine de cet hommage; Paul Gies,fils de Miep et Jan et ses enfants; Eberhard van der Laan, maire d'Amsterdam; Jacqueline van Maarsen, amie d'Anne Frank, ainsi que des élèves de l'école Dalton“De Rivieren”; Paul Slettenhaar, Président du district et Teresien da Silva, Directrice des Archives de la Maison Anne Frank.Beschrijving Deze techniek van Wolfgang en Eberhard Schnelle kan als facilitatie methode voor groepen worden gebruikt en als communicatiemodel, waarin meningen worden ontwikkeld, een gemeenschappelijk begrip wordt†gecreŽerd en doelstellingen, aanbevelingen en actieplannen worden geformuleerd om te focusen op op een probleem en zijn mogelijke oplossingen.
Description Cette technique De techniek werd in de jaren '70 door twee broers,Wolfgang en Eberhard Schnelle, ontwikkeld in Duitsland. Zij waren aanvankelijk gespecialiseerd in kantoormeubilair en hulpmiddelen en zij ontwikkelden daaruit een internationaal advies bureau. Metaplan is een handelsmerk van Metaplan Thomas Schnelle GmbH.
La technique a été développée en Allemagne dans les années 70 par deux frères,Wolfgang et Eberhard Schnelle, qui étaient au commencement spécialisés dans les meubles et les outils de bureau et ont développé un cabinet de conseil en parallèle à cette activité international.
