Wat Betekent EFFECTIEVE GEBRUIK in het Frans - Frans Vertaling

• l'utilisation efficace
• l'utilisation effective
• l'usage effectif

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedetailleerde instructies voor het effectieve gebruik van drugs- op de video.
Instructions détaillées pour l'utilisation efficace des médicaments- sur la vidéo.

Het effectieve gebruik van een deurmat zal voorkomen dat krassende voorwerpen zoals stof, zand en steentjes je woning binnenkomen.
L'utilisation effective d'un paillasson prévient l'arrivée de poussière, de sable et de gravillons dans votre intérieur.

Natuurlijk was er weinig plaats, maar ik was onder de indruk van het effectieve gebruik van bed ruimtelijke constructie.
Bien sûr, il y avait peu de place, mais j'ai été impressionné par l'utilisation efficace de construction de l'espace lit.

Met het effectieve gebruik van hulpmiddelen van derden kan gegevensherstel van de computer na het uitvoeren van een harde schijf succesvol worden uitgevoerd.
Avec l'utilisation efficace d'un outil tiers, la récupération de données à partir de l'ordinateur après une défaillance du disque dur peut être effectuée avec succès.

Wij denken dat mensen, gezien de kans, steeds meer deskundigen zullen worden in het effectieve gebruik van vrije tijd.
Nous pensons que, compte tenu de l'opportunité, les gens deviendront de plus en plus experts dans l'utilisation efficace des loisirs.

Met het effectieve gebruik van Yodot Zip Repareren programma, Zip-bestand fout archief is of corrupt of beschadigd kunnen in een minimum van tijd worden vastgesteld.
Avec l'utilisation efficace de Yodot ZIP Réparer programme, les archives d'erreur de fichier Zip est soit corrompus ou endommagés peut être fixé dans un minimum de temps.

De terugbetaling kan verminderd worden, rekening houdend met het effectieve gebruik dat u van het fototoestel reeds had sinds de aankoop ervan.
Le remboursement peut être réduit en fonction de l'usage effectif que vous avez déjà eu de l'appareil depuis son achat.

Met een passie voor het effectieve gebruik van functionele sizing en IT-inschatting, Steve heeft een aantal klanten geholpen in deze ruimte sinds de toetreding tot DCG(nu Premios).
Avec une passion pour l'utilisation efficace de dimensionnement fonctionnelle et l'estimation des TI, Steve a contribué à un certain nombre de clients dans cet espace depuis qu'il a rejoint DCG(maintenant Premios).

Deze goederenstroom begint met het plaatsen van de orders en eindigt met het effectieve gebruik van de onderdelen in de montagewerkplaatsen.
Ce flux commence avec la passation des commandes et se termine par l'utilisation effective des éléments dans les ateliers de montage.

De ontwikkeling van een handboek gericht op het effectieve gebruik van'publieke betrokkenheidsprofielen'(2000-2001) zal mede de verspreiding van de onderzoeksresultaten naar bovenvermelde groepen en naar het brede publiek ondersteunen.
La mise au point d'un manuel consacré à l'utilisation effective des'profils d'engagement public'(2000-2001) viendra également renforcer la diffusion des résultats de l'enquête auprès des groupes précités et du public en général.

Energie te besparen en power management center- Programma voor de uitvoering van het rijksbeleid voor het effectieve gebruik van energiebronnen.
Économie d'énergie et un centre de gestion de l'énergie- Programme pour la mise en œuvre de la politique de l'Etat pour l'utilisation efficace des ressources énergétiques.

Dankzij dit systeem krijgen we een beter zicht op het effectieve gebruik van antibiotica en kunnen we tussenkomen als blijkt dat de veehouders of veeartsen er te snel toedienen.".
Ce système permet d'avoir une meilleure vue de l'utilisation effective des antibiotiques et d'intervenir si les éleveurs ou les vétérinaires y ont trop rapidement recours.».

Het belangrijkste kenmerk van de"maanbrowser" is de afwezigheid van alle onnodige en onnodige details die het effectieve gebruik van internet aanzienlijk zouden kunnen belemmeren.
La principale caractéristique du"navigateur lunaire" est l'absence de tous les détails inutiles et inutiles qui pourraient entraver de manière significative l'utilisation efficace d'Internet.

De basis voor biologisch effectieve lichtconcepten is het effectieve gebruik van het daglicht- wanneer dit niet beschikbaar is, neemt intelligent gestuurd kunstlicht het grootst mogelijke deel van zijn taken over.
À la base de concepts à effet biologique, il y a l'exploitation efficace de la lumière du jour. Lorsque celle-ci n'est pas disponible, une lumière artificielle à commande intelligente assume une majeure partie de ses tâches.

ShockLink De Laerdal AED Trainer 2 biedt een betaalbaar alternatief voor het trainen van leken en zorgverleners in het effectieve gebruik van een automatische externe defibrillator.
ShockLink Le Laerdal AED Trainer 2 offre une alternative éducative abordable pour former les débutants et les professionnels de santé à l'utilisation efficace d'un défibrillateur automatisé externe.

In de beoordelingen van medische professionals beschrijven vaak het effectieve gebruik van Nifedipine voor het verlichten van acute pijn op de borst bij patiënten met intolerantie voor nitroglycerine.
Les critiques des professionnels de la santé décrivent souvent l'utilisation efficace de la nifédipine pour soulager les douleurs thoraciques aiguës chez les patients intolérants à la nitroglycérine.

Het sociaal fonds stort aan de instellingen die logistieke assistenten aanwerven of hebben aangeworven het bedrag overeenstemmend met het effectieve gebruik van de eerste schijf in de instelling.
Le fonds social verse aux institutions qui embauchent ou ont embauché des assistants en logistique le montant correspondant à l'utilisation effective de la première tranche dans l'institution.

Dit perspectief wordt vaak bekeken als zijnde noodzakelijk, maar niet volstaand, om het effectieve gebruik van de IT middelen te waarborgen en om ontvankelijk voor het groeiende en snel veranderende eisen van de eindgebruikers te zijn.
Cette perspective est souvent regardée comme étant nécessaire, mais pas suffisante, pour assurer l'utilisation efficace des ressources du SI et rester sensible à la croissance et aux demandes de changement rapide de la population des utilisateurs.

Dit materiaal over het gebruik van hoge waarde(bijvoorbeeld titanium en superlegeringen) zijn bijzonder belangrijk, omdat het bijzonder belang gehecht aan het effectieve gebruik van materiaal op dit gebied.
Ce matériau sur l'utilisation de grande valeur(par exemple, le titane et superalliages) sont particulièrement importantes, car attache une importance particulière à l'utilisation efficace du matériel dans ce domaine.

De overheid speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onderzoek en wat betreft het effectieve gebruik van nieuwe groene technologie en de verbetering van bestaande en doeltreffende groene technologie, vooral via belastingmaatregelen.
Le secteur public joue un rôle important dans le support de la recherche et pour ce qui concerne l'utilisation effective des nouvelles technologies vertes et l'amélioration des technologies vertes existantes et efficaces, surtout grâce à ses instruments fiscaux.

Deze optie vereist een aanzienlijke toename van de begroting en het personeelsbestand van het Agentschap, hetgeen bezorgdheid doet rijzen over het opnemingsvermogen van het Agentschap en het effectieve gebruik van de begroting in verhouding tot de te behalen voordelen.
Cette option impliquerait une augmentation significative du budget et des ressources humaines de l'Agence, ce qui pose des problèmes de capacité d'absorption et d'utilisation efficace du budget par rapport aux bénéfices escomptés.

Actie op EU-niveau, zoals voorgesteld, zou ook bijdragen aan het effectieve gebruik van middelen( vanwege schaalvoordelen) en nationale instanties ondersteunen bij de ontwikkeling van hun capaciteit wat betreft harmonisatie en methodologieën.
Une action au niveau de l'UE, telle que proposée, contribuerait également à une utilisation efficace des ressources(en raison des économies d'échelle) et soutiendrait les autorités nationales dans le développement de leurs capacités en termes d'harmonisation et de méthodologies.

Die onmogelijkheid is over het algemeen te wijten aan twee factoren. Enerzijds gaat het om het grote aantal rechthebbenden en gebruikers die daarenboven verspreid zijn, en anderzijds om de korte tijdspanne tussen de beslissing tot gebruik en het effectieve gebruik.
Cette impossibilité est en général due à deux facteurs: d'une part, la grande quantité et la dispersion des ayants droit et des utilisateurs, et d'autre part l'intervalle très court entre la décision d'utilisation et l'usage effectif, qui ne permet pas à l'exploitant d'identifier les ayants droit et de conclure un accord avec eux.

Overeenkomstig Geïntegreerd richtsnoer nr. 9: bevordering van de verspreiding en het effectieve gebruik van ICT en opbouw van een volledig" inclusieve" informatiemaatschappij.
Par exemple en conformité avec la ligne directrice intégrée n° 9« Faciliter la diffusion et l'usage efficace des TIC et construire une société de l'information pleinement inclusive».

Actie op EU-niveau, zoals voorgesteld, zou ook bijdragen aan het effectieve gebruik van middelen( vanwege schaalvoordelen) en nationale instanties ondersteunen bij de ontwikkeling van hun capaciteit, bijvoorbeeld wat betreft harmonisatie en methodologieën.
Une action au niveau de l'UE, telle que proposée, devrait également contribuer à une utilisation efficace des ressources(en raison des économies d'échelle) et aider les autorités nationales à développer leurs capacités en ce qui concerne, par exemple, l'harmonisation et les méthodologies.

Ltd De ontwikkelaars van study8home samenvoegen van de vaardigheden en ervaring van een hoogleraar, een gecertificeerde docent, een prive-instructeur, een curriculum en evaluatie specialist, een educatieve filosoof en universitair onderzoekers in de effectieve gebruik van Web-based learning, naast een Web ontwerper en een multimedia-specialist.
Ltd Les développeurs de study8home fusionner les compétences et l'expérience d'un professeur d'université, un enseignant certifié, un instructeur privé, un spécialiste des programmes et l'évaluation, un philosophe d'enseignement et des chercheurs universitaires dans l'utilisation efficace des apprentissage sur le Web, en plus à un concepteur Web et un spécialiste en multimédia.

De vangstmogelijkheden zijn vastgesteld op een niveau dat rekening houdt met het effectieve gebruik tijdens de voorbije Overeenkomst, met de toestand van de visbestanden en het wettige streven van Marokko om zijn visserijsector durzaam te ontwikkelen.
Les niveaux des possibilités de pêche tiennent compte de l'utilisation effective pendant le dernier accord, de la situation des stocks et de l'objectif légitime du Maroc de développement durable de son secteur des pêches.

Bewustmakingsacties kunnen in specifieke gevallen nog steeds gerechtvaardigd zijn, bijvoorbeeld om het effectieve gebruik door het MKB van e‑markten en e‑overheidsopdrachten te vergemakkelijken, maar zijn zeker niet voldoende om de belemmeringen en hinderpalen voor een productiever gebruik van ICT's op te heffen.
Des actions de sensibilisation pourront toujours se justifier dans des cas précis, notamment pour faciliter une utilisation efficace par les PME des places de marché électroniques et des possibilités de passation de marchés publics en ligne, mais elles ne suffiront certainement pas pour surmonter les obstacles à une utilisation plus productive des TIC.

Het ontwikkelen van niet-lineaire tv-kijken,"Tricolor TV" wordt rekening gehouden met de ongelijke penetratie van het internet in de Russische regio's en het effectieve gebruik van de voordelen van satelliet-technologie, biedt klanten een volledig gamma van niet-lineaire diensten, zonder dat u verbinding met het internet, en met succes lost het probleem van de vorming van fusie producten.
Développer la visualisation de télévision non linéaire,« Tricolor TV» prend en compte la pénétration inégale de l'Internet dans les régions russes et l'utilisation efficace des avantages de la technologie par satellite, offrant à ses clients une gamme complète de services non-linéaires, sans avoir à se connecter à Internet, et permet de résoudre avec succès le problème de la formation de produits de fusion.

Bij de vaststelling van de vangstmogelijkheden voor de vaartuigen uit de Gemeenschap in de Marokkaanse visserijzone- die zijn vermeld in de bijlage- zijn vier criteria in aanmerking genomen: het effectieve gebruik van de vangstmogelijkheden door de communautaire vloot in de toepassingstermijn van de voorgaande Overeenkomst, het feit dat er geen overschot is van de meest beviste soorten, de staat van de bestanden en de toestand in de Marokkaanse visserijsector.
Les possibilités de pêche pour les navires de la Communauté dans la zone de pêche du Maroc sont reprises en annexe et ont été fixés en appliquant notamment quatre critères: l'utilisation effective par la flotte communautaire pendant l'accord précédent, l'absence d'un surplus dans les espèces les plus exploitées, l'état des ressources et la situation du secteur marocain de la pêche.

Hoe "effectieve gebruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg meer controle over het effectieve gebruik van je licenties.

Algemene informatie over het veilige en effectieve gebruik van TPOXX.

Algemene informatie over het veilige en effectieve gebruik van Lamisil-tabletten.

Algemene informatie over het veilige en effectieve gebruik van DICLEGIS.

Algemeen advies over het veilige en effectieve gebruik van FROVA.

Bij tieners loopt het effectieve gebruik op tot 46 procent.

nog meer inzetten op het effectieve gebruik van de applicatie.

Het veilige en effectieve gebruik van dit product is bewezen.

Algemene informatie over het veilige en effectieve gebruik van RYDAPT.

Algemene informatie over het veilige en effectieve gebruik van OXERVATE.

Hoe "l'usage effectif" te gebruiken in een Frans zin

Le type d usage à considérer est l usage le plus contraignant en fonction de l usage effectif et de l affectation au plan de secteur.

Aux États-Unis la demande présentée peut être fondée sur l usage effectif ou l intention d usage.

En ce qui concerne le remboursement, le vendeur pourra tenir compte de l usage effectif que vous avez eu de l appareil photo depuis son achat.

Evaluer les logiciels d après leurs affordances L usage effectif d un logiciel sera largement déterminé par ses affordances.

Ces indicateurs permettent de compléter l état de l information du processus de soins en évaluant, au-delà du déploiement, l usage effectif des SIH.

Des expérimentations in situ sont nécessaires : des technologies ou des organisations innovantes sont testées en grandeur nature et ajustées en fonction de l usage effectif et constaté.

Après délivrance d un avis d acceptation, le demandeur disposera de six mois pour prouver l usage effectif qu il fait de la marque.

Niveau service : cette séquence sert à s assurer de l usage effectif des ressources en technologies de l information et de leur réactivité en cas d augmentation ou de changement de la demande de l utilisateur finale.