Wat Betekent EMN in het Frans - Frans Vertaling

• REM
• réseau européen des migrations

Voorbeelden van het gebruik van Emn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HET HUIDIGE EMN 4.
L'actuel réseau européen des migrations 4.

Moeten de gegevens en de informatie die door het EMN worden verzameld systematisch toegankelijk zijn voor het publiek? _BAR.
Les données et informations recueillies par le REM devraient-elles être systématiquement mises à la disposition du public? _BAR.

Het Europees migratienetwerk EMN.
Le réseau européen des migrations REM.

DG JLS heeft opdracht gegeven voor een evaluatie van de voorbereidende actie voor het EMN, met inbegrip van een evaluatie vooraf van het toekomstige EMN.
La DG JLS a commandité une évaluation de l'action préparatoire REM qui comprenait une évaluation ex ante du futur REM.

Het EMN wordt door middel van subsidies van de Commissie medegefinancierd overeenkomstig Verordening EG, Euratom nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 200217.
Le REM devrait être cofinancé par des subventions de la Commission, conformément au règlement(CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 200217.

Europees Migratienetwerk: http: //www. emn. europa. eu.
Réseau européen des migrations: http: //www. emn. europa.

Het EMN werkt samen met entiteiten in de lidstaten of in derde landen, zoals internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van migratie en asiel.
Le REM coopère avec des entités des États membres ou des pays tiers compétentes en matière d'immigration et d'asile, notamment les organisations internationales.

Binnen deze context werd in 2008 het EMN opgericht.
C'est dans ce contexte qu'a été établi en 2008 le Réseau Européen des Migrations.

Momenteel bestaat het EMN uit door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten en een wetenschappelijk coördinator, die door de Europese Commissie worden gesteund en gecontroleerd.
À l'heure actuelle, le REM se compose de points de contact nationaux désignés par les États membres et d'un coordinateur scientifique, soutenus et contrôlés par la Commission européenne.

De leden van het nationale migratienetwerk kunnen worden verzocht een bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het EMN, inzonderheid in het kader van de artikelen 8 en 9.
Les membres du réseau national des migrations peuvent être appelés à contribuer aux activités du REM, notamment au titre des articles 8 et 9.

De essentiële elementen van dit proces zijn samenwerking tussen nationale mededingingsautoriteiten en coördinatie via het Europese mededingingsnetwerk EMN.
Les éléments essentiels de ce processus sont la coopération entre les institutions nationales chargées de la concurrence et leur coordination via le réseau européen de la concurrence REC.

Ten minste een keer per jaar een situatieverslag betreffende de lopende activiteiten van het EMN en de belangrijkste resultaten van door het EMN uitgevoerde studies verstrekken aan alle Europese instellingen;
De remettre à toutes les institutions européennes, au moins une fois par an, un rapport faisant le point des activités du REM en cours et exposant les principales conclusions de ses études;

In dit groenboek schetst de Commissie de belangrijkste punten en een aantal opties voor de structuur van een toekomstig EMN.
Dans le présent livre vert, la Commission s'est efforcée de décrire les principaux problèmes qui se posent, et elle a présenté une série d'options à envisager lors de la création d'une future structure pour le REM.

Het Europees Parlement heeft zijn ernstige bezorgdheid geuit over het feit dat een herziening van het beleid zonder een effectief EMN, in wezen slechts een hernationalisering van het mededingingsbeleid zou zijn.
Le Parlement européen a exprimé sa crainte qu'en l'absence d'un REC effectif, la mise à jour de cette politique équivaudrait essentiellement à renationaliser la politique de concurrence.

Het EMN werd in 2002 als een modelactie/voorbereidende actie opgezet toen bleek dat de uitwisseling van informatie over alle aspecten van migratie en asiel moest worden verbeterd.
Le REM a été mis en place en 2002 sous la forme d'une action pilote/préparatoire afin de répondre à un constat, celui de la nécessité d'améliorer l'échange d'informations sur tous les aspects de la migration et de l'asile.

De verslagen voor 2006 en 2007 geven een positieve beoordeling van de doeltreffendheid en ontwikkeling van het werk van het EMN op basis van de criteria van flexibiliteit en pragmatisme.
Sur la base des critères de la flexibilité et du pragmatisme, les rapports 2006 et 2007 présentent une évaluation favorable de l'efficacité et du développement du travail du REC.

Het is van essentieel belang dat het EMN de informatie die het in de vorm van studies en verslagen produceert op grote schaal verspreidt via de meest geavanceerde technologische middelen, zoals een speciale website.
Il est essentiel que le REM diffuse largement les informations qu'il produit sous forme d'études et de rapports par les moyens technologiques les plus avancés, notamment par l'intermédiaire d'un site web spécial.

De openbare raadpleging en de hoorzitting met deskundigen hebben aangetoond dat er een brede consensus bestaat over de noodzaak om de werkzaamheden van het EMN voort te zetten op basis van zijn huidige opdracht en zijn huidige structuur.
La consultation publique et l'audition des experts ont démontré qu'il existait un large consensus sur la nécessité de poursuivre les activités du REM sur la base de son mandat et de sa structure actuels.

Teneinde een zo ruim mogelijke verspreiding te waarborgen van de door het EMN in de vorm van studies en verslagen geproduceerde informatie, moet deze informatie beschikbaar zijn via de meest geavanceerde technologische middelen, zoals een speciale website.
Afin d'assurer la diffusion la plus large possible des informations produites par le REM sous forme d'études et de rapports, il convient que ces informations soient accessibles par les moyens technologiques les plus avancés, notamment par l'intermédiaire d'un site web spécial.

Over het geheel genomen is het zo dat met name in 2004 weliswaar vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstelling van het netwerk, maar dat de structurele problemen die voortvloeien uit de huidige opzet van het EMN meer en snellere vorderingen in de weg staan.
Dans l'ensemble, alors que les avancées réalisées dans l'accomplissement de son objectif peuvent être recensées en particulier pour 2004, les problèmes structurels, inhérents à la mise en place actuelle du REM, empêchent des progrès plus nombreux et plus rapides.

In het evaluatieverslag van 2005 werden verschillende problemen gesignaleerd waarmee het huidige EMN bij de uitvoering van zijn taken te kampen heeft. Daarvan zijn de structuur van nationale contactpunten en de algemene opzet van het project de twee belangrijkste.
Le rapport d'évaluation de 2005 a mis en lumière plusieurs difficultés auxquelles l'actuel REM a dû faire face dans l'accomplissement de ses missions; les deux plus importantes concernent la structure des points de contact nationaux et la mise en place générale du projet.

Het EMN zal een systematische basis opbouwen voor het monitoren en analyseren van het multidimensioneel verschijnsel van migratie en asiel door het bestuderen van de diverse dimensies daarvan- politiek, juridisch, demografisch, economisch, sociaal- en door het vaststellen van de voornaamste oorzaken daarvan.
Le REM élaborera une base systématique pour le suivi et l'analyse du phénomène pluridimensionnel de la migration et de l'asile en couvrant les nombreux aspects de ce phénomène- politique, juridique, démographique, économique et social- et en identifiant ses causes.

Ongeveer de helft van de 32 bijdragen die werden ontvangen kwam van de lidstaten, de rest van de huidige nationale contactpunten van het EMN, federale en regionale instanties van de lidstaten en andere instellingen, hoofdzakelijk uit de academische wereld8.
Trente-deux contributions ont été reçues, dont environ la moitié provenait des États membres, les autres émanant des actuels points de contact nationaux du REM, des autorités fédérales et régionales des États membres et d'autres institutions, principalement des universités8.

Maar het is misschien te vroeg om het EMN te belasten met deze taak, het is wellicht beter dat een toekomstige structuur zich richt op het verzamelen en analyseren van gegevens als kerntaken, zodat eerst een bepaald gezag op dit gebied kan worden opgebouwd.
Il peut cependant être prématuré de charger le REM de missions de ce type, en ce sens qu'il peut être préférable qu'une structure future se concentre sur les tâches essentielles que sont la collecte et l'analyse de données, afin de disposer d'abord d'une certaine autorité en la matière.

Op zijn bijeenkomst in Thessaloniki in juni 2003 heeft de Raad, rekening houdend met het belang van het multidimensionale migratiefenomeen, in zijn conclusies14 het opzetten van het EMN verwelkomd en verklaard dat hij zou nagaan of het mogelijk was om in de toekomst een permanente structuur op te zetten.
Le Conseil européen réuni à Thessalonique en juin 2003, convenant qu'il importait d'observer et d'analyser le phénomène pluridimensionnel des migrations, s'est félicité dans ses conclusions14 de la création du REM et a déclaré qu'il envisagerait la possibilité d'établir, à terme, une structure permanente.

Met het oog op het verstrekken van vergelijkbare informatie zou het EMN een grondig inzicht kunnen verwerven in de methodologische verschillen die ertoe leiden dat gegevens niet met elkaar kunnen worden vergeleken, en een goede gemeenschappelijke methode kunnen ontwikkelen om deze verschillen te overbruggen.
En particulier, pour ce qui de la fourniture d'informations comparables, le REM pourrait acquérir une connaissance approfondie des différences méthodologiques susceptibles de nuire à la comparaison de données, et définir une méthodologie commune appropriée pour surmonter ces différences.

De openbare raadpleging heeft aangetoond dat de meeste betrokken partijen voorstander waren van de voortzetting en de intensivering van de activiteiten van het EMN en van de handhaving van het initiële doel van het EMN, namelijk actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel te verstrekken.
La consultation publique a démontré que la plupart des parties intéressées étaient favorables à la poursuite et au renforcement des activités du REM ainsi qu'au maintien de son objectif initial, à savoir la fourniture d'informations actualisées, objectives, fiables et comparables en matière d'immigration et d'asile.

Het EMN heeft ten doel te voldoen aan de behoeften aan informatie over migratie en asiel van de communautaire instellingen, de autoriteiten en instellingen van de lidstaten en het grote publiek door ter ondersteuning van de beleids- en besluitvorming op deze gebieden in de Europese Unie actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel te verstrekken.
Le REM a pour objectif de satisfaire les besoins des institutions communautaires, des autorités et institutions des États membres et du grand public en informations sur l'immigration et l'asile en fournissant des informations actualisées, objectives, fiables et comparables en la matière, en vue d'appuyer l'élaboration des politiques et la prise des décisions dans ces domaines dans l'Union européenne.

In de beschikking van de Raad zullen de belangrijkste elementen worden beschreven die nodig zijn voor de activiteiten van het EMN, namelijk het doel ervan, de taken, de structuur, het systeem voor de uitwisseling van informatie, de regelingen voor de financiering en de betrekkingen met andere organisaties.
La décision du Conseil définira les principaux éléments nécessaires aux travaux du REM, c'est-à-dire son objectif, ses tâches, sa structure, son système d'échange d'informations, les modalités de son financement et ses relations avec d'autres organisations.

Zoals al in de haalbaarheidsstudie van 1996 werd vastgesteld en in de evaluatie van het EMN van 20053 werd bevestigd, bestaan bij beleidsmakers op het gebied van migratie en asiel nog steeds grote informatiebehoeften, zowel op EU-niveau als op het niveau van de lidstaten, waarin het toekomstige EMN, welke structuur het ook heeft, moet voorzien.
Ainsi que l'étude de faisabilité de 1996 le mettait en évidence, et comme le confirmait l'évaluation du REM réalisée en 20053, les responsables politiques, tant au niveau de l'UE que des États membres, ont toujours le plus grand besoin d'informations dans le domaine de l'immigration et de l'asile, et la future structure du REM devrait contribuer à les satisfaire.

Hoe "emn" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou een makkelijk emn goedkoop wapen zijn hoor.

Op Emn is geen rookzuil, wel een overkapping.

Emn dan kan hij zijn hand fijn op houden.

Maar diezelfde strip kun je eenvoudig optillen emn wegnemen.

CDA emn PVV zijn de tweede en derde partij.

Overigens heeft Emn ook een plek waar dat kan.

Emn misschien samen eens op fotografie pad te gaan.

Quasimodo Z) emn Olivier Philippaerts met H&M Ikker (v.

Vraagje heb je nu toevallig emn die jouw letselschade behandeld?

De ketting emn armband zijn volgezet met echte swarovski kristallen.

Hoe "réseau européen des migrations" te gebruiken in een Frans zin

Réseau européen des migrations section France - Rapport annuel 2015 sur les politiques d’asile et d’immigration

Septième conférence annuelle du Point de contact français du Réseau européen des migrations : les mineurs isolés étrangers en France et dans l’UE, Paris, le 30 juin 2015

Point de contact français du Réseau européen des migrations (REM) | Combats pour les droits de l'homme (CPDH)

Le glossaire du Réseau Européen des Migrations (REM), se compose de termes relatifs à l’asile et aux migrations, aux travailleurs frontaliers, aux…

Il s’agit du 12ème rapport politique annuel du Réseau Européen des Migrations (REM), couvrant la période de janvier à décembre 2015.

7 Réseau européen des migrations Ce rapport a été réalisé par le point de contact belge du Réseau européen des migrations (EMN European Migration Network).

Le Point de contact français du Réseau européen des migrations est soutenu financièrement par l’Union européenne et la Direction générale des étrangers en France du ministère de l’Intérieur.

En France, le Point de contact national (PCN) du Réseau européen des migrations (REM) est rattaché à la Direction générale des étrangers en France du ministère de l’Intérieur.

La Commission présente aujourd'hui une proposition de décision du Conseil instituant un réseau européen des migrations (REM).

Vous êtes ici : Accueil » Europe et International » Le réseau européen des migrations (REM) » Le réseau européen des migrations (REM)