Voorbeelden van het gebruik van Evf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EUROPEES VISSERIJFONDS EVF.
Fonds européen pour la pêche fep.Laat' s coderen: Het EVF wil een web te coderen is gratis en snel- Quiviger.
Laissez's crypter: L'EFF veut crypter un web est gratuit et rapide- Quiviger.Vereisten voor de tweede fase van het evf.
Een elektronische zoeker(of EVF) is een kleine display die de afbeelding laat zien.
Un viseur électronique(ou EVF) est un petit affichage qui montre l'image.Deze reeks maatregelenwordt op twee na het minst gebruikt in het EVF.
Il s'agit de latroisième série de mesures la moins utilisée dans le cadre du FEP.
Mensen vertalen ook
Eerste reeks operationele conclusies van het EVF voor de periode 2007-2013.
PremiÈre sÉrie de conclusions opÉrationnelles sur le FEP pour Proefacties zijn van vitaalbelang voor de bevordering van innovatie in het EVF.
Les opérations pilotes sont essentiellesà la promotion Daarvoor is ongeveer475 miljoen euro uit het EVF vastgelegd 128 657 euro per actie.
Quelque 475 millionsd'EUR avaient été engagés au titre du FEP 128 657 EUR par opération.Met het oog hierop heeft de Commissie de lidstaten onlangs aangemoedigd om in 2012 en2013 strategischer gebruik te maken van het EVF.
À cet effet, la Commission a récemment encouragé les États membres à faire unusage plus stratégique du FER en 2012 et 2013.De tweede fase van het EVF is op 1 januari 2005 aangevangen en loopt in 2010 af.
Dat gewijzigde BK-profiel is een gevolg van de verdubbeling van de mogelijke voorfinanciering van7% tot 14% van het geprogrammeerde totale bedrag uit het EVF.
Cette modification du profil des crédits de paiement résulte du doublement du préfinancement potentiel dumontant total programmé pour le FEP, qui passe de 7% à 14.De doelstellingen van het EVF worden nagestreefd in het kader van nauwe samenwerking( hierna" partnerschap" genoemd), tussen de Commissie en de lidstaat.
Les objectifs du Fonds sont poursuivis dans le cadre d'une coopération étroite(ci-après dénommée"partenariat") entre la Commission et l'État membre.Personen die een verblijfsvergunning op humanitaire grond krijgen( b.v. om medische redenen) kunnen daarentegen wel worden meegerekend,want zij vallen niet onder het EVF.
Les personnes ayant obtenu un titre de séjour humanitaire(pour des raisons médicales, par exemple) peuvent être admises puisqu'elles nesont pas couvertes par le FER.Daarom zou het EVF vooral ter ondersteuning van de omzetting en toepassing van de wetgeving van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel moeten worden gebruikt.
C'est pourquoi le FER devrait notamment être utilisé pour financer la transposition et la mise en œuvre de la deuxième phase de la législation RAEC.Er kunnen eveneens voorstellen worden ingediend die corresponderen aan de prioriteiten geformuleerd naar aanleiding van deeerste oproep voor projecten onder het EVF 2004.
Il est également possible d'introduire Het EVF moet tevens bijstand verlenen voor maatregelen van gemeenschappelijk belang die verder reiken dan de maatregelen die normaliter door particuliere ondernemingen worden genomen.
Il convient que le FEP intervienne aussi en faveur de mesures d'intérêt commun dont la portée est plus large que celle des mesures normalement prises par les entreprises privées.Het EESC wijst evenwel op de noodzaak arbeidsvoorwaarden tecreëren die de uiteindelijke begunstigden van EVF II in staat stellen actief aan de procedures en de hen betreffende acties deel te nemen.
Le Comité insiste toutefois sur la nécessité d'offrir des conditions de travail quipermettent aux bénéficiaires finaux du FER II de participer activement aux procédures et aux activités qui les concernent.Vluchtelingen en andere categorieën personen die internationale bescherming genieten, worden niet in de berekening voor de ene noch voor de andere component opgenomen,aangezien zij onder het Europees Vluchtelingenfonds( EVF) vallen.
À la fois pour l'élément«stock» et pour l'élément«flux», les réfugiés et autres bénéficiaires d'une protection internationale sont exclus puisqu'ils relèvent duFonds européen pour les réfugiés FER.Het EESC herinnert eraan dat de tenuitvoerlegging van EVF II de reeds bestaande nationale maatregelen moet aanvullen en versterken en niet in de plaats mag komen van hetgeen tot dusver reeds verwezenlijkt is.
Le Comité rappelle que la mise en oeuvre du FER II doit compléter et renforcer les mesures nationales en vigueur et non se substituer à ce qui a été accompli jusqu'ici.Het EVF kan bijdragen in de financiering van de bestrijding en uitroeiing van ziekten in de aquacultuur overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied 17.
Le FEP peut contribuer au financement du contrôle et de l'éradication des maladies en aquaculture au titre de la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire 17.De Commissie heeft opdracht gegeven voor een onafhankelijke evaluatie van deeerste drie jaar van het EVF, die betrekking heeft op een volledige actiecyclus, waarvan de resultaten in het derde kwartaal van 2003 beschikbaar zullen zijn.
La Commission a commandé une évaluation indépendante des troispremières années de fonctionnement du FER, portant sur un cycle complet d'actions et qui devrait être présentée au cours du troisième trimestre 2003.Het EVF draagt bij in de financiering van de definitieve beëindiging van de visserijactiviteit van vissersvaartuigen, mits deze beëindiging deel uitmaakt van een plan voor de aanpassing van de visserij-inspanning als bedoeld in artikel 21, onder a.
Le FEP contribue au financement de l'arrêt définitif des activités de pêche de navires de pêche pour autant qu'il s'inscrive dans un plan d'ajustement de l'effort de pêche visé à l'article 21, point a.Uit de OP's blijkt dat alle lidstaten zich bewustzijn van de noodzaak om bij de uitvoering van het EVF te zorgen voor samenhang en coördinatie met de Structuurfondsen, met name het EFRO en het ESF, alsook met het ELFPO.
Les PO révèlent que tous les États membres sontconscients de la nécessité d'assurer la cohérence et la coordination dans la mise en œuvre du FEP avec les Fonds structurels, notamment avec le FEDER et le FSE, ainsi qu'avec le Feader.Het EVF kan bijdragen in de financiering van steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit van vissers en eigenaars van vissersvaartuigen gedurende een periode, in het tijdvak 2007-2013, van.
Le FEP peut contribuer au financement de mesures d'aide à l'arrêt temporaire des activités de pêche en faveur des pêcheurs et des propriétaires de navires de pêche pour une durée maximale, au cours de la période allant de 2007 à 2013, de.Aan het einde van 2013,slechts twee jaar voor afloop van de uitvoering van het EVF, bedroegen de gecertificeerde tussentijdse betalingen die door de lidstaten waren voorgelegd iets meer dan de helft van de totale EVF-toewijzing.
À la fin 2013, deux années seulement avant la fin de la mise en œuvre du FEP, les paiements intermédiaires certifiés envoyés par les États membres représentaient à peine plus de la moitié des crédits totaux alloués au titre du FEP.Bij de tenuitvoerlegging van EVF II moet in ieder geval aan de acties prioriteit worden gegeven en moeten de procedures voor tenuitvoerlegging van maatregelen door andere instanties dan de lidstaten, eenvoudig en transparant worden gemaakt.
Il signale toutefois que la mise en œuvre du FER II doit accorder la priorité à l'efficacité des actions et garantir la simplicité et la transparence des procédures de mise en application des actions par d'autres acteurs que les États membres.Begin volgend jaar wordt het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV)vervangen door het EVF als belangrijkste instrument van de EU voor de financiële steunverlening in de visserijsector en aan de visserijgemeenschappen.
Dès le début de l'année prochaine, le FEP est destiné à remplacer l'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) en tant que principal outil de soutien de l'UE en faveur du secteur de la pêche et des communautés de pêcheurs.Op initiatief van de lidstaat kan het EVF in het kader van het operationele programma ook acties financieren ter vergroting van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaat waarvan alle regio's voor de convergentiedoelstelling in aanmerking komen.
À l'initiative de l'État membre, le FEP peut également financer, au titre du programme opérationnel, des actions relatives au renforcement des capacités administratives de l'État membre dont la totalité des régions est éligible au titre de l'objectif de convergence.De Commissie heeft 850 000 euro vastgelegd voor de lonen vantijdelijk personeel dat bij de uitvoering van het EVF betrokken is, vooral om ervoor te zorgen dat voldoende talen worden bestreken om gelijke behandeling van alle lidstaten mogelijk te maken.
La Commission a engagé 850 000 EUR pour les salaires du personnel non permanentparticipant à la mise en œuvre du FEP afin, notamment, d'assurer la couverture linguistique adéquate permettant l'égalité de traitement de tous les États membres.Daarom acht de Commissie het noodzakelijk dat het EVF wordt verlengd en dat de tweede fase meer op de strategische aspecten is gericht, waarbij meer rekening wordt gehouden met de communautaire wetgeving en de gevolgen van de toepassing daarvan.
C'est pourquoi la Commissionestime nécessaire de proroger le FER, en établissant une deuxième phase plus stratégique, prenant davantage en compte la législation communautaire et ses effets.
