Wat Betekent EXITSTRATEGIE in het Frans - Frans Vertaling

• stratégie de sortie

Voorbeelden van het gebruik van Exitstrategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Exitstrategieën en structurele hervormingen.
Stratégies de sortie de crise et réformes structurelles.

In een ongewenst gesprek is dit haar exitstrategie.
Lors d'une conversation indésirable, c'est sa stratégie de repli.

Exitstrategieën- steunmaatregelen voor de financiële sector.
Stratégies de sortie- mesures de soutien au secteur financier.

De steun moet van tijdelijke aard zijn en een duidelijk omschreven exitstrategie hebben.
Il doit être temporaire et accompagné d'une stratégie de sortie bien définie.

Waar is de exitstrategie van minister van buitenlandse zaken Powell?
Où est passée la stratégie de sortie du secrétaire d'État Colin Powell?

De Europese Raad zal zich buigen over de werkzaamheden van de Raad met betrekking tot de exitstrategieën.
Le Conseil européen va examiner le travail accompli par le Conseil en ce qui concerne les stratégies de retour à la normale.

De overeengekomen exitstrategie is succesvol: de consolidatie is gaande.
La stratégie de sortie convenue porte ses fruits: la consolidation est en cours.

Het RAN zal ook helpen bij de ontwikkeling van een soortgelijke benadering voor deradicalisering en afstandneming" exitstrategieën.
Le RSR apportera également son aide à l'élaboration d'approches similaires pour la déradicalisation et le désengagement«stratégies de sortie».

Exitstrategieën: steunmaatregelen voor de financiële sector- Conclusies van de Raad.
Stratégies de sortie: mesures d'aide en faveur du secteur financier- Conclusions du Conseil.

Hun investeringsbeleid, investeringscriteria en investeringsperiode, eventuele beperkingen of uitsluitingen, de exitstrategie en coïnvesteringsregels;
Leur politique d'investissement, critères d'investissement et période d'investissement, limitations ou exclusions éventuelles, la stratégie de retrait et les règles de co-investissement;

Exitstrategieën: crisisgerelateerde maatregelen op de arbeids- en de productenmarkt- conclusies van de Raad.
Stratégies de sortie: mesures de crise mises en œuvre sur les marchés du travail et des produits- Conclusions du Conseil.

We zien het licht aan het eind van de tunnel; we geloven dat het ergste achter de rug is en daarom moeten we dit idee van een exitstrategie nader bekijken.
Il y a de la lumière au bout du tunnel, nous pensons que le pire est passé, et nous devons par conséquent envisager plus sérieusement cette idée de la stratégie de sortie.

De exitstrategie moet tussen de landen worden gecoördineerd in het kader van een consistente uitvoering van het stabiliteits- en groeipact.
La stratégie de sortie devrait faire l'objet d'une coordination entre pays dans le cadre d'une mise en œuvre cohérente du pacte de stabilité et de croissance.

Zoals ik al meerdere keren heb gezegd, zijn we bezig de exitstrategie op te stellen, maar we raden af om de exitstrategie nu al ten uitvoer te gaan leggen.
Comme je l'ai déjà précisé à plusieurs reprises par la passé, nous sommes en train de préparer la stratégie de sortie, mais nous ne recommandons en aucun cas son application à l'heure actuelle.

Het jaarverslag van de ECB over 2009 gaat dus nog hoofdzakelijk over de reactie van de ECB op de crisis, de exitstrategie en onderwerpen op het gebied van bestuur.
Par conséquent, le rapport annuel 2009 de BCE continue de traiter principalement de la réaction de la BCE face à la crise, de la stratégie de sortie et de sujets de gouvernance.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de vaststelling van een exitstrategie met betrekking tot de maatregelen die zijn genomen om de economische en financiële crisis het hoofd te bieden.
Le Conseil a adopté des conclusions sur l'élaboration d'une stratégie de sortie concernant les mesures prises pour faire face à la crise économique et financière.

Een resolutie over dit onderwerp kan niet gefocust zijn op de kwestie van nucleaire veiligheid zonder de belangrijkste nucleaire voorzorgsmaatregel te behandelen, namelijk de exitstrategie voor kernenergie zelf.
Une résolution à ce sujet ne peut pas se focaliser sur la question de la sûreté nucléaire sans aborder la sauvegarde la plus importante face au nucléaire, celle d'une stratégie de sortie de cette même énergie nucléaire.

EN Mijnheer de Voorzitter, de fungerend voorzitter vroeg zich zojuist af of er een exitstrategie voor deze crisis bestaat. Ik zou zeggen: ja, die bestaat en wordt' conservatief begroten' genoemd.
EN Monsieur le Président, le président en exercice vient de demander s'il existait une stratégie de sortie de crise, et je dirais que oui, il y en a une: cela s'appelle le"conservatisme fiscal.

Hij onderstreept tevens de essentiële rol van de Verenigde Naties en roept op het mandaat van de vredesmissie van de VN in de DRC (MONUC) te verlengen, en een op doelstellingen gebaseerde exitstrategie te ontwikkelen.
Il souligne également le rôle essentiel des Nations unies et demande la prorogation du mandat de la mission de maintien de la paix de l'ONU en RDC(MONUC) et l'élaboration d'une stratégie de sortie fondée sur des objectifs.

Tekenen van stabilisering en herstel beginnen zichtbaar te worden en de komende maanden zal de grootste uitdaging erin bestaan een ambitieuze exitstrategie op zowel korte als lange termijn uit te stippelen, waarbij twee aspecten in het oog gehouden moeten worden.
Des signes de stabilisation et de reprise commencent à apparaître et le plus grand défi des mois à venir sera d'esquisser une stratégie de sortie ambitieuse, aussi bien à court qu'à long terme, en tenant compte de deux dimensions.

Het aanpakken van de achterliggende oorzaken van schadelijke ontwikkelingen inzake het concurrentievermogen in het eurogebied is een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en moet een integrerend deel uitmaken van de exitstrategie van het gebied.
Les efforts doivent être mis en commun pour remédier aux causes qui sous-tendent l'évolution pernicieuse de la compétitivité dans la zone euro et ces efforts doivent faire partie de la stratégie de sortie de crise de la zone euro.

Een jaar geleden werden alle pijlen van het beleid gericht op het Europees herstelpakket, waarmee tevens werd voorzien in de essentiële koppeling tussen de exitstrategie voor een echte economische crisis enerzijds en duurzame groei en structurele transformatie anderzijds.
Il y a un an, la politique a mis tous ses actifs à la disposition du plan européen pour la relance économique, en établissant ainsi le lien essentiel entre la stratégie de sortie d'une crise économique réelle, d'une part, et la croissance durable à long terme et la transformation structurelle, d'autre part.

Er moet, aan de hand van stresstests, informatie worden verstrekt over de mate waarin de banken in de EU afhankelijk zijn van overheidssteun, en over de hoeveelheid kapitaal die beschikbaar is voor leningen in de context van de exitstrategieën.
Il faudrait disposer d'informations obtenues au moyen de simulations de crise("stress testing") sur la dépendance des banques de l'UE à l'égard des aides publiques et sur le montant des fonds propres disponibles pour de nouveaux prêts dans le contexte des stratégies de sortie.

Een versterking van het pact is om twee redenen van belang: ten eerste om de geloofwaardigheid van de overeengekomen gecoördineerde budgettaire exitstrategie te vergroten en ten tweede om een herhaling van fouten in de toekomst te voorkomen.
Il est important de renforcer ce pacte, tant pour accroître la crédibilité de la stratégie commune de sortie budgétaire coordonnée que pour éviter une répétition des erreurs passées.

Er bestaat nog geen exitstrategie met het oog op het veranderen van het Europese energiebeleid, dat zich meer zal moeten bezighouden met het vastleggen van alternatieven. Bovendien zal een geleidelijke stopzetting ons tot een snellere uitstap uit de kernenergiesector in Europa in staat stellen.
Aucune stratégie de sortie n'a encore été garantie en vue de changements réels dans la politique énergétique européenne, qui doit se préparer à des solutions de remplacement, et un abandon progressif permettra que l'industrie nucléaire en Europe soit peu à peu laissée de côté.

Een kwart eeuw later, toen hij overwoog hoe hij de Iraakse invasie van Koeweit het best kon terugdraaien, trok president George H.W. Bush op zijn beurt een analogie met Vietnam, waar het ontbreken van een exitstrategie ertoe had geleid dat de Amerikaanse strijdkrachten vast waren komen te zitten.
Un quart de siècle plus tard, le président George W. Bush, en considérant la meilleure manière de mettre un terme à l'invasion irakienne au Koweït, établit à son tour une analogie avec le Vietnam, où l'absence de stratégie de sortie conduisit les forces américaines à s'enliser.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de exitstrategie met betrekking tot de maatregelen die de lidstaten ter ondersteuning van de financiële sector hebben genomen, met de nadruk op methoden en timing voor het afbouwen van de garantieregelingen die tijdens de financiële crisis werden ingesteld.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la stratégie de sortie concernant les mesures prises par les États membres pour soutenir le secteur financier, en se concentrant sur les méthodes et le calendrier concernant la suppression progressive des systèmes de garantie mis en place en faveur des banques au cours de la crise financière.

Vandaag nog hebben we in totaal vijftien procedures bij buitensporige tekorten gepresenteerd, en volgens onze beoordeling zijn de strategieën voor fiscale consolidatie van onze lidstaten in overeenstemming met deze gecoördineerde en gedifferentieerde fiscale exitstrategie.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, nous avons présenté un total de 15 procédures de déficit excessif, et sur la base de notre évaluation, les stratégies d'assainissement budgétaire de nos États membres sont conformes à la stratégie de sortie budgétaire coordonnée et différenciée.

Europa moet deze kans aangrijpen en met de VS een exitstrategie voor de huidige mondiale crisis formuleren waarmee de veiligheid van de mensheid wordt zekergesteld- en dat betekent niet alleen een hervorming van het internationale financiële stelsel maar ook regulering van het gehele globaliseringsproces en investeringen in een duurzame economie op wereldschaal.
L'Europe doit profiter de cette occasion et définir avec les États-Unis une stratégie de sortie de l'actuelle crise mondiale, en préservant la sécurité humaine- et cela ne signifie pas seulement la réforme du système financier international, mais aussi la réglementation de l'ensemble du processus de mondialisation et l'investissement dans une économie durable à la l'échelle mondiale.

Dit aangescherpte kader moet de onmiddellijke start van exitstrategieën vergemakkelijken en voorzien in de dringende behoefte aan begrotingsconsolidatie op korte en middellange termijn, met behulp van groeivriendelijke consolidatiestrategieën die gericht zijn op uitgavenbeheersing en gepaard gaan met beleidsmaatregelen voor de lange termijn teneinde belemmeringen voor de groei weg te nemen.
Ce cadre renforcé devrait faciliter le lancement immédiat de stratégies de sortie et répondre aux besoins urgents de consolidation budgétaire à court et à moyen termes par des stratégies de consolidation budgétaire favorisant la croissance et centrées sur la limitation des dépenses, et il devrait s'accompagner de la mise en œuvre de politiques à long terme visant à éliminer les freins à la croissance.

Hoe "exitstrategie" te gebruiken in een Nederlands zin

Coronavirus : België heeft z’n exitstrategie vastgelegd.

Ook elders krijgt de exitstrategie langzaamaan vorm.

Onze federale overheid heeft haar exitstrategie voorgesteld.

Je moet dus altijd een exitstrategie hebben.

De exitstrategie voor ons land ligt vast.

Een goede exitstrategie voorkomt teleurstellingen en problemen.

Zal elk land zijn eigen exitstrategie volgen?

Exitstrategie voor landen die niet in eurozone passen.

Een linkse en sociale exitstrategie is ook mogelijk.

Dit mag tijdens de exitstrategie niet verder gebeuren.

Hoe "stratégie de sortie" te gebruiken in een Frans zin

Pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie de sortie de système.

Ils poursuivent une stratégie de sortie à court terme.

La stratégie de sortie s’est accélérée juste après ça.

En d’autres termes, une stratégie de sortie des combustibles fossiles.

J’avais proposé, en 2011, une stratégie de sortie de crise rendue publique.

Eisenhower cherche une stratégie de sortie pour ce conflit impopulaire et dans l’impasse.

J’apprécie ton analyse sur la stratégie de sortie de l’album.

Comment les économistes justifient-ils l'austérité comme stratégie de sortie de crise ?

Il lui fallait une stratégie de sortie et vite, quelque chose d'efficace.

Avez-vous déjà réfléchi à une stratégie de sortie sur cette ligne ?