Wat Betekent EXPORTCONTROLE in het Frans - Frans Vertaling

• contrôle des exportations

Voorbeelden van het gebruik van Exportcontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Georganiseerde toegang tot de markt en een regeling voor exportcontrole.
Un accès au marché organisé et un régime de contrôle des exportations.

Steun aan exportcontrole van goederen voor tweeërlei gebruik- bedrag: 5 miljoen euro.
Assistance au contrôle des exportations de biens à double usage- Montant: 5 millions d'euros.

De software van de Diensten is onderworpen aan de exportcontroles van de Verenigde Staten.
Les logiciels des services sont soumis aux contrôles d'exportation des États-Unis.

D Exportcontrole op goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik: verschuiving van dit punt naar volgende zitting.
D Contrôle à l'exportation des biens et tech nologies à double usage: report.

Deze initiatieven kunnen bijdragen tot de versterking van de exportcontrole en de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag.
Ces initiatives peuvent en effet contribuer à renforcer le contrôle à l'exportation et la mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes.

Exportcontrole beoogt te voorkomen dat deze strategische goederen gebruikt worden voor ongewenste militaire doeleinden of voor de verspreiding van massavernietigingswapens.
Le contrôle à l'exportation vise à prévenir l'usage de ces biens stratégiques à des fins militaires indésirables ainsi que de lutter contre la prolifération des armes de destruction massive.

Content en software beschikbaar in verband met de Diensten(de"Software") is voorts onderworpen aan de exportcontrole van de Verenigde Staten.
Le Contenu et le logiciel disponibles dans le cadre des Services(le« Logiciel») sont également assujettis aux contrôles à l'exportation américains.

Mocht zich een gebeurtenis voordoen waarbij een dergelijk gelijkwaardig niveau van exportcontrole en non-proliferatie niet kan worden bereikt, dan voeren de partij en overleg om de situatie te verhelpen.
S'il survient un événement pour lequel un niveau de contrôle des exportations et de non-prolifération équivalent ne peut pas être atteint, les parties procèdent à des consultations afin de remédier à la situation.

Zij is bevorderlijk voor de convergentie van de praktijken van de lidstaten op het gebied van de exportcontroles op conventionele wapens.
Elle constitue un pas en avant vers la convergence des pratiques des Etats-membres dans le domaine du contrôle des exportations d'armes conventionnelles.

Gegevens voor exportcontrole, zoals uw nationaliteit, burgerschap en land van woonplaats, die het voor ons mogelijk maken om te bepalen of u in aanmerking komt voor regelgevingen voor exportcontrole om informatie over bepaalde technologieën te ontvangen;
Des renseignements pour les contrà ́les des exportations, comme votre nationalité et votre pays de résidence pour nous permettre de déterminer, conformément aux contrà ́les des exportations, votre admissibilité à recevoir des renseignements au sujet de certaines technologies;

Besluit van de Raad betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden betreffende exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik.
Décision du Conseil relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Verder gaat het om het correct beheren van classificatie, herkomst, waardering, leveringsvoorwaarden, exportcontrole en partnerscreening, op een strategisch niveau in de planningsfase en in de dagelijkse bedrijfsvoering.
Cela inclut également la gestion correcte de la classification, de l'origine, de la valorisation, des conditions de livraison, du contrôle des exportations et du filtrage des partenaires, et ce, à un niveau stratégique lors de la phase de planification et des opérations commerciales quotidiennes.

Het Europese Hof van Justitie heeft in twee uitspraken van 17 oktober 1995( C-70/94 en C-83/94) duidelijk het standpunt ingenomen dat de Gemeenschap exclusief bevoegd is voor de exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik.
Dans deux arrêts rendus le 17 octobre 1995(affaires C-70/94 et C-83/94), la Cour de justice a clairement établi la compétence communautaire exclusive en matière de contrôle à l'exportation des biens à double usage.

De overeenkomsten omvatten informatie over toekomstige wijzigingen aan de overeenkomsten, exportcontroles, automatische hernieuwing, beperkingen in aansprakelijkheid, privacy-informatie, een vrijwaring voor groepsvorderingen en oplossing van geschillen door arbitrage in plaats van voor het gerecht.
Les Ententes comprennent des informations sur les modifications futures apportées aux Ententes, contrôles d'exportation, renouvellements automatiques, limitations de responsabilité, informations sur la vie privée, une renonciation à une action collective et la résolution des litiges par arbitrage et non au tribunal.

De Partijen handelen in overeenkomst met hun respectieve nationale wetgevingen inzake controle van de export, voor wat de goederen en de diensten betreft die opgesomd worden in de nationale lijsten van exportcontrole.
Les Parties agissent en conformité avec leurs législations nationales respectives en matière de contrôle des exportations, en ce qui concerne les marchandises et les services énumérés dans les listes nationales de contrôle des exportations.

Teneinde de raadpleging door instanties op het gebied van exportcontrole en het bedrijfsleven te vereenvoudigen, dient een bijgewerkte en geconsolideerde versie van de bijlagen bij Verordening( EG) nr. 1334/2000 te worden gepubliceerd, waarin alle door de lidstaten in de jaren 2001 en 2002 op internationale fora aanvaarde wijzigingen zijn verwerkt.
Afin de faciliter la consultation par les autorités chargées des contrôles à l'exportation et les opérateurs, il est nécessaire de publier une version actualisée et consolidée des annexes du règlement(CE) n° 1334/2000 intégrant toutes les modifications acceptées par les États membres dans le cadre d'enceintes internationales en 2001 et 2002.

Onverminderd het voorgaande gaat u akkoord om die beperkingen na te leven en geen deel van de website uit te voeren of opnieuw uit te voeren naar landen waarnaar, of personen naar wie, export verboden is krachtens de wetten inzake exportcontrole van de Verenigde Staten.
Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de respecter ces restrictions et de ne pas exporter ou réexporter de quelconques éléments du Site vers des pays ou à des personnes interdits en vertu des lois des Etats-Unis sur le contrôle des exportations.

Exportcontrole In het geval van inbreuk of claim tegen de leverancier die is gebaseerd op deze paragraaf, zal de koper de leverancier schadeloos stellen en vrijwaren tegen alle schade, kosten of uitgaven, inclusief, maar niet beperkt tot, advocaatkosten betaald of opgelopen door de leverancier in verband met een dergelijke actie of claim.
Contrôle des exportations Dans l'éventualité d'une action ou d'une réclamation pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle à l'encontre du fournisseur basée sur cette section, l'acheteur indemnisera et dégagera le fournisseur de toute responsabilité contre tous les dommages, frais ou dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais d'avocat payés ou encourus par le fournisseur dans le cadre de cette action ou réclamation.

Volgens de resultaten van de douane-inspectie is de aanwezigheid van handelsmerken op sommige speelgoed, dat naar verluidt tekenen van namaak bevat, vastgesteld,"zei Kirill Abramov, hoofd van het departement van handelsbeperkingen en exportcontrole van de Novorossiysk-douane, over de situatie.
Selon les résultats de l'inspection douanière, la présence de marques sur certains jouets, supposés posséder des signes de contrefaçon, a été établie», a déclaré Kirill Abramov, chef du département des restrictions commerciales et du contrôle des exportations de la douane de Novorossiisk, sur la situation.

De ervaring van de Europese Unie met haar eigen systeem van exportcontrole leert dat het haalbaar is overeenstemming te bereiken over een instrument zonder dat staten hun nationale voorrecht wordt ontnomen om zelf bepaalde vormen van export toe te staan of te verbieden, en zij bevestigt dat een multilaterale exportcontrole doeltreffend en efficiënt is.
L'expérience engrangée par l'Union européenne dans le cadre de son propre système de contrôle des exportations montre qu'il est possible de parvenir à un accord sur un instrument sans priver les États de leurs prérogatives nationales pour ce qui est d'autoriser ou d'interdire telle ou telle exportation, et elle confirme l'efficacité et l'utilité d'un mécanisme multilatéral de contrôle des exportations.

De Licentienemer verbindt zich ertoe de Software niet te exporteren of te herexporteren zonder over de noodzakelijke instemming te beschikken van de Amerikaanse regering of van, in voorkomend geval, de buitenlandse regeringen. Eenzelfde bepaling geldt binnen de context van iedere doelstelling die wordt verboden door de toepasselijke wetgeving inzake exportcontrole. iv.
Le preneur de Licence s'engage à ne pas exporter ou réexporter le Logiciel sans disposer des accords nécessaires du gouvernement américain ou des gouvernements étrangers le cas échéant, ou dans un but prohibé par toute législation applicable sur le contrôle des exportations. iv.

Instelling van een effectief stelsel van nationale exportcontroles met het oog op de beheersing van uitvoer en doorvoer van goederen die betrekking hebben op massavernietigingswapens, met inbegrip van een controle op eindgebruik als massavernietigingswapen van technologieën voor tweeërlei gebruik alsmede effectieve sancties op overtreding van de exportcontroles.
En mettant en place un système efficace de contrôles nationaux à l'exportation, portant tant sur l'exportation que sur le transit des biens liés aux armes de destruction massive, y compris un contrôle de l'utilisation finale exercé sur les technologies à double usage dans le cadre des armes de destruction massive et prévoyant des sanctions efficaces en cas de violation des contrôles à l'exportation.

Daarnaast heeft Konstantin Kurochkin uitgebreide ervaring in het adviseren van cliënten over diverse kwesties van overheidsregulering van buitenlandse handel en douanewetgeving, inclusief de toepassing van tarifaire en niet-tarifaire regelgevende maatregelen, douaneprocedures, berekening, betaling en teruggave van douanebetalingen, valuta- en exportcontroles, toepassing van beschermende maatregelen buitenlandse handel;
En outre, Konstantin Kurochkin possède une vaste expérience en matière de conseil aux clients sur divers aspects de la réglementation par l'État du commerce extérieur et du droit douanier, y compris l'application de mesures de retour des paiements de douane, contrôle des changes et des exportations, application de mesures de protection contre le commerce extérieur;

In deze context is het aan te bevelen rekening te houden met de waarneembare verschillen bij de uitvoering van exportcontroles tussen de Gemeenschap en sommige derde landen die lid zijn van internationale regelingen, met name wat betreft de wijze van controle van immateriële technologieoverdrachten, extraterritoriale aspecten van bepaalde wettelijke regelingen, heruitvoervoorwaarden, enz.
Dans ce contexte, il conviendra de prendre en compte les différences de mise en œuvre des contrôles aux exportations observables entre la Communauté et certains pays tiers membres des régimes internationaux, en particulier en ce qui concerne les modalités de contrôle des transferts intangibles de technologie, les dimensions extra-territoriales de certaines législations, les conditions de ré-exportation, etc.

Het Comité is ervan overtuigd dat de beginselaanpak die de Commissie voorstelt om overdracht binnen de Gemeenschap van defensiegerelateerde producten te vereenvoudigen( gemeenschappelijke vergunningsinstrumenten en garanties waarmee wordt gezorgd voor vertrouwen tussen de lidstaten betreffende de efficiëntie van hun exportcontrole) substantiële voordelen en vergaande vereenvoudigingen in deze ingewikkelde sector zal meebrengen.
Le Comité est fermement convaincu que les principes proposés par la Commission pour simplifier le transfert des produits liés à la défense au sein de la Communauté grâce à des outils communs d'octroi de licences et pour garantir la confiance mutuelle entre États membres pour ce qui concerne l'efficacité de leur contrôle à l'exportation apporteront des avantages significatifs et une simplification importante de ce secteur complexe.

Om de toepassing van een uniform beleid van exportcontroles en non-proliferatie betreffende Galileo tussen de partijen te verzekeren, bevestigt Noorwegen zijn voornemen om binnen zijn rechtsgebied tijdig maatregelen te nemen en te handhaven die een gelijkwaardig niveau van exportcontrole en niet-proliferatie van Galileo-technologieën, -data en- artikelen verzekeren als die welke in de Unie en haar lidstaten van toepassing zijn.2.
Afin de garantir l'application, entre les parties, d'une politique uniforme de contrôle des exportations et de non-prolifération en ce qui concerne Galileo, la Norvège confirme son intention d'adopter et d'appliquer en temps voulu, dans sa juridiction, des mesures qui assurent un niveau de contrôle des exportations et de non-prolifération des technologies, données et biens Galileo équivalent à. celui qui existe dans l'Union et dans ses États membres.2.

Verboden Regio's zijn de landen die onderworpen zijn aan een programma van uitvoerige economische sancties dat door het Office of Foreign Assets Control("OFAC") van het Ministerie van Financiën van de Verenigde Staten wordt beheerd of aan een ander algemeen verbod op het gebruik, het exporteren of het herexporteren van de UPS Technologie onder Amerikaanse(VS) sancties van de wetten op de exportcontrole.
Territoire Interdit désigne les pays soumis à un programme global de sanctions économiques géré par le Bureau de contrôle des actifs étrangers au ministère américain des Finances(« United States Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control»,« OFAC») ou à toute autre interdiction générale d'utilisation, d'exportation ou de réexportation des Technologies UPS résultant de sanctions américaines ou de lois relatives au contrôle des exportations.

Inbreuk op copyright, handelsmerk en patent Lasterlijke of groffe taal IP Spoofing Illegaal of ongeauthoriseerd toegang tot andere computers of netwerken Verspreiding van internetvirussen, wormen of andere activiteiten die schade kunnen berokkenen Overtredingen van exportcontrole Alle andere illegale activiteiten Controversiëel en Expliciet Materiaal We zijn niet en kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud van uw communicatie via een van de Mimo-services.
Copyright, marque déposée, et contrefaçon de brevet Langage diffamatoire ou injurieux L'usurpation d'IP Accès illégaux ou non autorisés vers les autres ordinateurs ou réseaux Distribution de virus d'Internet, vers et autres activités destructrices Violations des Exportations de Contrôle Toute autre activité illégale Documents controversée et explicites Nous ne pouvons pas être et ne seront pas responsables du contenu de n'importe lesquelles de vos communications grâce à un service Mimo.

Deelnemen aan de uitwerking van het toekomstige operationele kader inzake beveiliging, waarbinnen de betrekkingen vallen met de beveiligingsautoriteiten uit de derde landen, de beslissingen die moeten worden genomen in geval van crisis met betrekking tot eventuele onderbreking of beperking van het uitzenden van signalen, de bepaling van de gebruikers die versleutelde ontvangers mogen bezitten, controle van de naleving van de internationale verbintenissen inzake non-proliferatie en exportcontrole, enz.
Participer à l'élaboration du futur cadre opérationnel en matière de sécurité, dans lequel s'inscriront les rapports avec les autorités de sécurité des pays tiers, les décisions à prendre en cas de crise pour l'interruption ou les restrictions éventuelles des émissions de signaux, la définition des utilisateurs autorisés à posséder des récepteurs cryptés, le contrôle du respect des engagements internationaux en matière de non-prolifération et de contrôle des exportations, etc.

Hoe "exportcontrole" te gebruiken in een Nederlands zin

Focus of vier thema’s Voor exportcontrole is tijd nodig.

Exportcontrole Nexans leeft de statutaire en wettelijke exportembargo s na.

Dinsdag kregen we de brief over de exportcontrole op honden.

Ten derde: het project moet gemeenschappelijke standaarden voor exportcontrole aanmoedigen.

Het beleid voor exportcontrole richt zich op 4 categorieën: 1.

Een sterk EU exportcontrole kader is onderdeel van die aanpak.

Hier vind je een factsheet over exportcontrole op dual-use producten.

De schepen van Damen voor Nigeria werden aan exportcontrole onderworpen.

Over deze exportcontrole zal de Commissie een (consultatief) groenboek opstellen.

Ook op exportcontrole heeft het OM van zich doen spreken.

Hoe "contrôle des exportations" te gebruiken in een Frans zin

On recherche des bénévoles de la cryptographie logicielle dans des pays sans contrôle des exportations

La question du régime de contrôle des exportations s’est également posée ».

**procureurde Ministère du Commerce- Autorité générale pour le contrôle des exportations et des importations.

La réforme du système de contrôle des exportations américaines se poursuit.

Direction de la non-prolifération des armes conventionnelles et du contrôle des exportations d'armements

Export Control, Recherche poste contrôle des exportations en Ile de France Export Control, Juridique

Cependant, le contrôle des exportations ne protégera pas les personnes au sein de l’UE.

(-) Remove Désarmement, non-prolifération et contrôle des exportations d’armes filter Désarmement, non-prolifération et contrôle des exportations d’armes

Rédiger les documents de contrôle des exportations avec le support du service juridique.

Les Parties doivent mettre en place un régime de contrôle des exportations nucléaires.