Wat Betekent EXPORTGERICHTE in het Frans - Frans Vertaling

• orientées vers l'exportation
• tournées vers l'exportation

Voorbeelden van het gebruik van Exportgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij ondersteunen Belgische exportgerichte ondernemingen wereldwijd.
Soutien entreprises belges orientées vers l'exportation dans le monde entier.

Een van de medewerkende exporteurs heeft gebruik gemaakt van de regeling exportgerichte bedrijven.
Un des exportateurs ayant coopéré a eu recours au régime des unités axées sur l'exportation.

Finlands exportgerichte economie heeft de voorbije paar jaar sterk gepresteerd.
L'économie finlandaise, orientée vers l'exportation, a enregistré d'excellentes performances au cours des dernières années.

Het opkomend protectionisme kan sterk exportgerichte economieën zoals Zuid-Korea benadelen.
Le protectionnisme grandissant peut être préjudiciable à des économies fortement tournées vers l'exportation, comme la Corée du Sud.

De exportgerichte actoren(vooral actief in landen in Afrika en het Midden-Oosten) zouden positieve resultaten moeten boeken.
Ces opérateurs tournés vers l'exportation(actifs principalement en Afrique et au Moyen-Orient) devraient obtenir des résultats positifs.

De totale subsidiemarge voor het betrokken bedrijf in het kader van de regeling exportgerichte bedrijven is derhalve 5,0.
En conséquence, la marge de subvention totale de la société en question dans le cadre du régime des unités axées sur l'exportation s'élève à 5,0.

HOOFDSTUK II.- Subsidies voor exportgerichte activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen.
CHAPITRE II.- Subventionnement des activités encourageant les exportations des petites et moyennes entreprises.

In het onderhavige geval heeft slechts een van de meewerkende exporteurs in een deel van het onderzoektijdvak gebruik gemaakt van de regeling exportgerichte bedrijven.
En l'espèce, un seul des exportateurs ayant coopéré a eu recours au régime des unités axées sur l'exportation pendant la période d'enquête.

Het verzoek van het onderzochte exportgerichte bedrijf om gebruik van de eigen afschrijvingstermijn moest worden afgewezen omdat “normaal” niet synoniem is met “eigen”, maar staat voor “representatief gemiddelde”.
La demande de l'unité axée sur l'exportation examinée d'utiliser la durée d'amortissement qui lui est propre a été rejetée, car«normale» n'est pas synonyme d'«individuelle», mais de«moyenne représentative».

Ik denk dat de betere toegang van Cuba tot de Amerikaanse markt beleggingen in exportgerichte Cubaanse bedrijven aantrekkelijker kan maken.
Je pense que si Cuba parvient à accéder au marché américain, il deviendra plus intéressant d'investir dans des entreprises exportatrices cubaines.

De huidige ontwikkelingen op de arbeidsmarkt laten zien dat exportgerichte sectoren, de be- en verwerkende industrie, de bouwsector en het vervoer het sterkst worden getroffen door de vertraging van de economische activiteit.
La situation actuelle sur le marché du travail montre que les secteurs tournés vers l'exportation, l'industrie manufacturière, la construction et les transports sont les plus touchés par le ralentissement de l'activité économique.

Wij proberen onze beleggingen in Indiase aandelen te spreiden via een mix van grondstoffengerelateerde, exportgerichte en binnenlandse bedrijven.
Nous cherchons à diversifier notre exposition aux actions indiennes à travers diverses entreprises locales tournées vers les matières premières et les exportations.

Tegelijkertijd profiteren exportgerichte voedingsbedrijven van de waardevermindering van het Britse pond- vooral in het drankensegment, de enige deelsector met een positieve handelsbalans(vooral dankzij de export van whisky).
Dans le même temps, les entreprises tournées vers l'exportation bénéficient de la dépréciation de la Livre Sterling, et plus particulièrement sur le segment des boissons: il s'agit de l'unique sous-secteur affichant une balance commerciale positive(grâce aux exportations de whisky, notamment).

Het CIO hoopt dat deze voorstellen volgend jaar zullen leiden tot een hoger aantal veelbelovende studies voor, bij voorkeur exportgerichte, joint ventures.
Le CDI espère que l'année prochaine, ces propositions mèneront A un accroissement du nombre d'études prometteuses pour des joint ventures, de préférence A vocation exportatrice.

Exportgerichte industrieën gaven aan dat de eruit voortvloeiende onbeperkte aansprakelijkheid voor leveranciers zou kunnen leiden tot zeer hoge commerciële risico's, wat een ontmoedigend of belemmerend effect heeft op het afsluiten van grensoverschrijdende transacties.
Les industries tournées vers l'exportation indiquent que la pleine responsabilité des vendeurs pourrait entraîner des risques commerciaux très importants, susceptibles de les dissuader ou de les empêcher de conclure des transactions transfrontalières.

Ook al wordt de economie nog steeds door staatsbedrijven beheerst, dan tracht de Vietnamese regering toch een vorm van exportgerichte industrialisatie te bevorderen.
Bien que l'économie soit toujours dominée par les entreprises d'état, le gouvernement vietnamien essaie de promouvoir une industrialisation orientée vers l'exportation, notamment du riz, de l'huile.

De belangrijkste reden voor de vertraging van de jaarlijkse groei sinds 2013 is niet zozeer de gerichte economische herbalancering- van exportgerichte investeringen naar meer door consumptie getrokken groei- maar de gedaalde productiviteitsgroei, met een arbeidsproductiviteit die scherp is afgenomen sinds 2010.
La raison principale du ralentissement de la croissance annuelle depuis 2013 n'est pas tant le rééquilibrage économique engagé- au détriment des investissements orientés vers les exportations pour plus de croissance portée par la consommation, mais bien le déclin de la croissance de la productivité, avec une productivité du travail diminuant nettement depuis 2010.

Gezien de huidige marktomstandigheden proberen wij onze beleggingen in Indiase aandelen te spreiden via een mix van grondstoffengerelateerde, exportgerichte en binnenlandse bedrijven.
Compte tenu des conditions de marché actuelles, nous cherchons à diversifier notre exposition aux actions indiennes à travers diverses entreprises locales tournées vers les matières premières et les exportations.

De situatie wordt verergerd door de toenemende kans op protectionisme, waardoor de toegang tot derde markten voor exportgerichte Europese producenten dreigt te worden beperkt.
La situation est aggravée par un risque croissant de protectionnisme, qui menace de réduire l'accès aux marchés de pays tiers pour des constructeurs européens dont la prospérité repose largement sur leurs ventes à l'exportation.

Deze functie, met een hoge melkproductie van deze dieren in moeilijke omstandigheden bepaald door de droogte en hoge temperaturen, maakt de landen van Noord-Afrika en Zuid-Amerika als Cape Verde en Venezuela zijn geïnteresseerd in het verwerven van dit ras geiten, dat is nieuwe zakelijke kansen voor vee Canarische Eilanden Exportgerichte.
Cette fonctionnalité, ainsi que de la production laitière élevée de ces animaux dans des conditions difficiles, conditionnées par l'aridité et des températures élevées, Il fait des pays d'Afrique du Nord et l'Amérique du Sud tels que le Cap-Vert et le Venezuela sont intéressés par l'achat de chèvres de cette race, ce que cela signifie nouveaux débouchés pour l'élevage des îles Canaries orientées vers l'exportation.

Sinds eind 2014 heeft de waardevermindering van de Australische dollar positieve gevolgen gehad voor het toerisme en andere exportgerichte bedrijfstakken zoals de productie en de landbouw.
L'industrie du tourisme ainsi que les autres industries tournées vers l'exportation dans le domaine de la production et de l'agriculture ont commencé à tirer profit de la dépréciation du dollar australien en cours depuis la fin de l'année 2014.

De ontwikkeling van de Europese binnenvaart is voordelig voor het Europees bedrijfsleven, waaronder het mkb, en heeft een aanzienlijke indirecte impact op de particuliere sector, met name dankzij efficiëntere multimodale logistieke ketens, een belangrijke factoor voor het concurrentievermogen van exportgerichte mkb-bedrijven.
Les incidences indirectes pour le secteur privé sont considérables et liées aux avantages qu'offre l'expansion de la navigation intérieure pour les industries européennes, y compris les PME, en améliorant l'efficience des chaînes logistiques multimodales, qui constituent un important facteur de compétitivité pour les PME orientées vers l'exportation.

  De Duitse staal- en metaalindustrie(met als belangrijkste subsectoren metaalverwerking, groothandel in metalen en ertsen, ijzer en staal) is sterk afhankelijk van de algemene economische ontwikkeling in Duitsland, met name van de prestaties van de bouwsector en exportgerichte sectoren zoals 'mechanical engineering' en autoproductie.
Augmentation des retards de paiement dans certains segments Le secteur allemand de la sidérurgie/métallurgie(et ses principaux sous-secteurs: transformation des métaux, vente en gros de métaux et de minerais, de fer et d'acier) dépend fortement de l'évolution générale de l'économie allemande, et surtout des performances du bâtiment et des secteurs de l'ingénierie mécanique et de la construction automobile qui sont axés sur l'exportation.

Subsidies kunnen beschikbaar worden gesteld als een aansporing om te investeren in een bepaald vakgebied, of een bepaald geografisch gebied; low-rate fabriek huurprijzen aan te bieden; loonbeleid kan worden vastgesteld om loonsverhogingen te bevatten; exportkredietgaranties kan worden verleend door de overheid of door de overheid gesteunde set-up; speciale fiscale stimulansen voor exportgerichte industrieën kunnen bestaan.
Des subventions peuvent être mis à disposition à titre d'incitation à investir dans un domaine particulier, ou une certaine zone géographique; loyers d'usine à faible débit peuvent être offerts; les politiques salariales peuvent être prévues pour contenir les hausses de salaires; les garanties de crédit à l'exportation peuvent être données par le gouvernement ou un gouvernement soutenu par set-up; incitatifs fiscaux spéciaux pour les industries orientées vers l'exportation peuvent exister.

Een afstemming van de loonstijgingen op de toename van de productiviteit zal de interne herstructurering van de economie vergemakkelijken, met een groter gewicht voor productieve en exportgerichte sectoren tot gevolg.
Aligner la croissance des salaires sur la croissance de la productivité facilitera la restructuration interne de l'économie au profit des secteurs productifs et des secteurs orientés à l'exportation.

Met ca. 6000 installaties wereldwijd is Steffes GmbH zeer sterk exportgericht:.
Forte de 6000 sites environ dans le monde, Steffes GmbH est extrêmement orientée vers l'exportation:.

Daarentegen is de economische winst die de Filipijnen eruit halen zeer betwistbaar, omdat de economie meer en meer exportgericht is.
Par ailleurs, le bénéfice économique que les Philippines en retirent est très contestable, parce que l'économie est de plus en plus orientée vers l'exportation.

Hoe "exportgerichte" in een zin te gebruiken

Maar beter kan amper volgens exportgerichte Amerikaanse boeren.

Meer exportgerichte industrie zou een oplossing kunnen zijn.

Andere exportgerichte Aziatische economieën publiceerden ook zwakke handelscijfers.

Vandaag is het een bijzonder sterke exportgerichte marktspeler.

Dit heeft effect op de exportgerichte Chinese economie.

In Indonesië vestigen zich steeds vaker exportgerichte industrieën.

Gevestigd in 1997, zijn wij een exportgerichte onderneming.

De exportgerichte industrie is voornamelijk rond Abidjan geconcentreerd.

Exportgerichte ondernemingen zwoegen om geschikte medewerkers te vinden.

De sierteelt is immers een sterk exportgerichte sector.