Voorbeelden van het gebruik van Facsimile in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Facsimile van de eerste editie.
Verzend en ontvang radio facsimiles.
De facsimiles zijn te raadplegen zonder verzoek.
Les fac-similés sont consultables sans demande préalable.Het was een van de eerstecrypto machines om gegevens zoals facsimile versleutelen.
Facsimile van de eerste bladzijde van het ontwerp-verslag van het.
Fac-similé de la première page du projet de rapport du.Binnen bevinden zich reproducties van zijn schilderijen en facsimiles van zijn manuscripten.
A l'intérieur sontexposées des reproductions de ses peintures et des fac-similés de ses manuscrits.Facsimile van het lastenboek(1892) opgesteld door de orgelbouwer P. Schyven.
Facsimile du cahier de charge(1892) rédigé par le facteur d'orgue Pierre Schyven.Heruitgegeven in 2014 in facsimile: Tielt/ Den Haag, Lannoo/ Koninklijke Bibliotheek.
Réédition de 2014 en fac-similé: Tielt/ Den Haag, Lannoo/ Bibliothèque royale Pays-Bas, Koninklijke Bibliotheek.Dit kistje in een doos bevat eenreplica van de 5e druk en een facsimile van het originele manuscript.
Ce coffret dans un coffret contient uneréplique de la 5th printing et un facsimilé du manuscrit original.Technical realization of facsimile group 3 transparent( GSM 03.45 version 5.0.1) 1e uitgave.
Technical realization of facsimile group 3 transparent(GSM 03.45 version 5.0.1) 1e édition.Basisdefinities van Scientology- volledige beschrijvingen van tijd, ruimte,engrammen, facsimile's en het staticum;
Les définitions de base de la Scientologie- des descriptions complètes du temps, de l'espace,des engrammes, des fac-similés et du statique;Naast een digitale handtekening kunt u een facsimile van uw handgeschreven handtekening creëren en invoegen.
En plus de la signature numérique, vous pouvez créer et insérer un facsimile de votre signature manuscrite.Er werden facsimile's gerealiseerd, zoals die door Adlam Burnett en Emile Jobin Royal College of Music in Londen.
Quelques fac-similés ont été réalisés, en particulier celui du Royal College of Music à Londres, par Adlam Burnett et aussi Emile Jobin.Er zijn een paar dingen waar je naar op zoek kunt gaan als je twijfelt over de vraag ofde handtekening in een boek een facsimile is of niet.
Il y a quelques choses que vous pouvez chercher si vous n'êtes pas sûre de savoir sila signature sur votre livre est un fac-similé ou non.Het laatste facsimile van Lascaux, huwelijk van identieke kopie en moderne technologie vereist een bezoek.
Le dernier fac similé de Lascaux, mariage de copie à l'identique et de la technologie moderne impose une visite.Digital cellular telecommunications system( Phase 2+);Technical realization of facsimile group 3 transparent( GSM 03.45 version 5.1.1) 2e uitgave.
Digital cellular telecommunications system(Phase 2+);Technical realization of facsimile group 3 transparent(GSM 03.45 version 5.1.1) 2e édition.Op het boveneind van facsimile handtekening struny namotany op arrowy, met behulp van welk wordt instrument in een stemming brengend verricht:.
À la fin supérieure de la griffe de la corde sont enroulés sur le fendage, avec l'aide de qui on produit le réglage de l'outil:.Digital cellular telecommunications system( Phase 2+);Technical realization of facsimile group 3 transparent( GSM 03.45 version 7.0.1 Release 1998) V7.0.1e uitgave.
Digital cellular telecommunications system(Phase 2+);Technical realization of facsimile group 3 transparent(GSM 03.45 version 7.0.1 Release 1998) V7.0.1e édition.Â- Facsimile serviceâ- Express wasserij service 24 uurâ- Exclusieve aandacht van onze Chambres d'relatie, om u te helpen uw plan van bezoeken en excursies in Peru.
Télécopieur service■ Service de blanchisserie Express 24 heures■ L'attention exclusive de nos clients par rapport à vous aider à organiser votre plan de visites et de voyages au Pérou.De volledige tekst van de documentenwordt bewaard in de vorm van een facsimile; de tekst kan online worden besteld en kan per fax of per post worden toegestuurd.
Le texte complet des documentsest sauvegardé sous forme de facsimilé; il peut être commandé en ligne et sera transmis par télécopie ou par cour rier.Een facsimile van het reliëfplan gemaakt in opdracht van Lodewijk XIV- Bezoek de eerste verdieping om een idee te krijgen van hoe Doornik eruit zag onder Lodewijk XIV, dankzij het grote reliëfplan.
Facsimilé du plan relief commandé par Louis XIV- Et pour savoir à quoi ressemblait Tournai à l'époque de Louis XIV, rendez vous au dernier étage pour y découvrir le grand plan en relief.Zodoende zal deze operator onder meer diensten van spraaktelefonie, facsimile en korte berichten en tevens eigen diensten met toegevoegde waarde kunnen aanbieden.
Ce faisant, cet opérateur pourra offrir entre autres des services de téléphonie vocale, fac-similé et courts messages et, en même temps, ses propres services à valeur ajoutée.Hier vind je complete lezingen over de Zes Basisprocessen, Eigendoms-Auditing,de Toonschaal en de toepassing van communicatie op het service facsimile en de “enige” berekening.
Voici toutes les conférences sur les Six procédés de base, l'audition de la possession,l'échelle des tons et l'application de la communication au fac-similé de service et à la computation du« seul et unique».Eigenaarschap- het abusievelijk toeschrijven vaneigenaarschap zorgt voor een voortduring van facsimile's, waardoor het bepalen van eigenaarschap van plaatjes een MERT Clear kan maken;
La possession-l'abus de propriété provoque une persistance des fac-similés; ainsi, en établissant la possession d'images, on peut produire un Clair- MEST;De facsimile's worden geleverd in een kabinet van walnotenhout, 35 x 35 x 35 cm, en liggen elk in een aparte met vilt beklede lade die via alle vier de zijden van het kabinet geopend kunnen worden.
Les fac-similés sont fournis dans un meuble en bois de noyer de 35 x 35 x 35 cm et se trouvent chacun dans un tiroir séparé recouvert de feutre pouvant être ouvert des quatre côtés du meuble.Al die tijd legde Ron de nadruk op grondbeginselen, en hij gaf beschrijvingen van tijd, ruimte,engrammen, facsimile's en het staticum, en een hele lezing over hoe je Zelf Analyse auditeert.
Durant tout cet ACC, L. Ron Hubbard insista sur les fondements, en fournissant des descriptions du temps, de l'espace,des engrammes, des fac-similés et du statique, et en donnant une conférence entière sur la façon d'auditer Self-Analyse.U vindt er ook links naar facsimiles van persoonlijke documenten van de schrijver, en naar studies en essays over De meester en Margarita of over diverse aspecten van de Sovjetunie in Boelgakovs tijd.
Il y a aussi des liens vers des fac-similés de documents personnels de l'auteur et vers des essais écrits sur Le maître et Marguerite ou sur des aspects différents de l'Union soviétique dans le temps de Boulgakov.Alle aankondigingen zullen worden geleverd door persoonlijke overhandiging, nationaal erkend overnachting courier(met allevooraf betaalde vergoedingen), facsimile(met bevestiging van verzending) of gecertificeerde of geregistreerde mail(in elk geval, retourontvangst opgevraagd, verzendkosten prepaid).
Tous les avis seront remis en mains propres, reconnu à l'échelle nationale messagerie rapide(tousfrais payés d'avance), Télécopieur(avec confirmation de transmission) ou par courrier certifié ou recommandé(dans chaque cas, accusé de réception demandée, port payé).Aangekondigd, maar niet uitgevoerd werden de volgende artikelen: Diamantaire(D'Aubenton) Poëles, Art de faire les(Communauté de Milly) Vernisseur(Mitouard) Vinaigrier(Demachy) In de negentiende eeuw werden enkele titels in kleiner formaat uitgegeven, in de Encyclopédie Roret, vervolgens,in 1975, in facsimile op het formaat van het origineel, door Léonce Laget.
Étaient annoncés sous presse, en 1777-1778: Charbon de terre(Morand) Diamantaire(D'Aubenton) Etoffes de soie(Paulet) Forges et fourneaux à fer(anonyme) Orgues(Bedos de Celles) Pesches Duhamel Poëles(Communauté de Milly) Tourneur(Hulot) Vernisseur(Mitouard) Vinaigrier(Demachy) Quelques titres seront réédités en format réduit(parfois après mise à jour) auXIXe siècle dans l'Encyclopédie Roret, puis, vers 1975, en fac-simile au format d'origine, par Léonce Laget.Van deze laatste uitgave verschenen meerdere edities in facsimile, enkele daarvan in kleiner formaat, uitgevoerd in Duitsland(Bärenreiter) en Zwitserland(Slatkine) en, met vertaalde teksten, in de Verenigde Staten en in Italië.
De ce dernier ouvrage, plusieurs éditions en fac-simile, certaines de dimensions réduites, seront faites en Allemagne(Bärenreiter dès 1936, GdO), en Suisse(Slatkine) et- pour les planches seulement, le texte étant traduit- aux États-Unis(traduit par Charles Ferguson) comme en Italie.
