Voorbeelden van het gebruik van Faenza in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel in FAENZA: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à FAENZA: decouvrez les avis des voyageurs.We verbleven twee nachten in deze boerderij,vlakbij het mooie stadje Faenza.
Nous avons séjourné deux nuits dans cette ferme,à proximité FAENZA, Tentoonstelling op het 45ste Internationale keramiekconcours.
FAENZA, Exposition du 45ème Concours International de Céramique.Een bezoek aan het Museo Carlo Zauliis een kans om te leren over Faenza en maak een reis door de geschiedenis van de keramiek.
Une visite au Museo Carlo Zauliest l'occasion d'en apprendre davantage sur et faire un Faenza voyage dans l'histoire de la céramique.The Municipality of Faenza intends to restore green areas that have suffered from poor upkeep.
La municipalité de Faenza entend restaurer les espaces verts qui ont souffert d'un manque d'entretien.De Agriturismo ligt op een bevoorrechte locatie in het hart van Romagna, in de buurt vantwee van de mooiste parels: Faenza en Brisighella.
L'Agriturismo est situé dans une position privilégiée au coeur de la Romagne, près de deux de sesplus belles perles: Faenza et Brisighella.U bereikt Faenza(en snelweg) in 20 minuten met de auto(mooie stad met prachtige keramiek van het museum).
Vous arrivez à Faenza(et l'autoroute) en 20 minutes en voiture(belle ville avec de la céramique merveilleux du musée).Vervolgens zijn de Valico la Valletta, de Monte Casale en uiteindelijk de Monte Trebbio aan debeurt voor de afdaling naar de aankomststad Faenza.
Ensuite ce sont les Valico la Valletta, le Monte Casale et enfin le Monte Trebbio avant ladescente vers la ville d'arrivée de Faenza.In de groene heuvels van Faenza, prachtig landgoed met groot meer om te vissen en een rijk programma van entertainment en feesten.
Dans les vertes collines de Faenza, beau domaine avec un grand lac pour la pêche et un riche programme de divertissement et de fêtes.In diezelfde galerij zien we ook een collectie19e-eeuwse medaillons uit het Italiaanse Faenza vandaar de naam ‘faience.
On peut également observer une série Hieronder staan de prijzen voor een transfer uit Faenza naar Rome Ciampino(CIA) U kunt de foto's van de auto's zien op de pagina"Wagenpark".
Ci-apres sont des prix de transfert de Faenza a Rome Ciampino(CIA) Vous pouvez voir des photos de voitures sur la page"Parc de voitures".Faenza Via Emilia gelegen op de as van de kruising met de oude weg die de haven van Ravenna verbindt met Toscane, is de wereld synoniem met keramiek.
FAENZA Via Emilia situé sur l'axe de l'intersection avec la route ancienne qui relie le port de Ravenne avec la Toscane, est le monde synonyme de céramique.De boerderij is gelegen in het royale land van Romagna, op de glooiendeheuvels die afhellen naar de stad Faenza, rijk aan nobele tradities en schatten van keramische kunst, uniek in de wereld.
La ferme est située dans la généreuse terre Een monnik uit Faenza in Italië leerde een plaatselijke pottenbakker, Pierre Clérissy, in 1668 het geheim uit het oosten voor het maken van stannifeerkeramiek.
Un moine de Faenza en Italie a enseigné en 1668 à un potier local, Pierre Clérissy, le secret de la fabrication de la céramique stannifer en Orient.De boerderij ligt 300 meter boven de zeespiegel op de grens tussen Romagna en Toscane en leent zich als een ideaal startpunt om de steden Florence,Ravenna, Faenza, Brisighella en Forli te bezoeken.
La ferme est située à 300 mètres d'altitude à la frontière entre la Romagne et la Toscane et se prête comme un point de départ idéal pour visiterles villes de Florence, Ravenne, Faenza, Brisighella, Forli.Op het platteland van Faenza, tussen wijngaarden en boomgaarden, kunt u genieten van een typisch menu van de Romagna keuken met hoogwaardige biologische producten.
Dans la campagne de Faenza, parmi les vignobles et les vergers, vous pouvez déguster un menu typique de la cuisine romagnole avec des produits biologiques de haute qualité.Het is niet geheel duidelijk waar College studeerde hij, met de meeste historici geloven dathij de Jesuit College in Faenza, terwijl sommigen van mening dat hij ging de Collegio Romano in Rome.
Il n'est pas tout à fait clair à qui il a étudié le Collège, avec la plupart des historiens croient qu'il aassisté Collège des Jésuites à Faenza, tandis que certains pensent qu'il est entré dans le Collegio Romano à Rome.Hoewel het prachtig gelegen is in de heuvels buiten Faenza, zijn alle leuke plekken om te bezoeken, zoals Bologna, Ravenna, Delta del Po(niet missen), of zelfs San Marino gemakkelijk bereikbaar.
Bien qu'il soit magnifiquementsitué dans les collines en dehors de Faenza, tous ces beaux endroits à visiter comme Bologne, Ravenne, Delta del Po(ne manquez pas cela), ou même San Marino peut être facilement atteint.Nationaal Museum neoklassieke Age in Romagna in het Palazzo Milzetti voorbeeld is de rijkste en meest intacte van die elegante architectonische beschaving-Decoratieve dat neoklassieke leeftijd bloeide in Faenza, waardoor het een klein kapitaal van smaak.
Musée national sur l'âge en Romagne à néoclassiques exemple Palazzo Milzetti est le plus riche et le plus intact de cette élégante civilisation architecturale- décoratif que l'âge néo-classique a prospéré à Faenza, ce qui en fait une petite capitale du goût.Dit wijnhuis, gelegen op de prachtige heuvels van Faenza, heeft vijftig jaar geschiedenis, maar, het is een moderne wijnmakerij, die constant kwaliteit nastreeft en zijn wijnen over de hele wereld produceert en exporteert.
Ce vignoble situé sur les magnifiques collines de Faenza a cinquante ans d'histoire mais, c'est un domaine viticole moderne, qui recherche constamment la qualité, produit et exporte ses vins dans le monde entier.Het is hier dat enkele van de mooiste Italiaanse kunststeden zijn geconcentreerd, zoals Ravenna,hoofdstad van het mozaïek, Faenza, beroemd om haar keramiek en Rimini zelf, met haar perfect geconserveerde Romeinse overblijfselen.
C'est vraiment ici que se concentrent certaines des plus belles villes d'art italiennes, commeRavenne, patrie des mosaïques, Faenza, fameuse pour ses faïences, et Rimini même, avec ses restes romains parfaitement conservés.Faenza Ware gemaakt van een"huis in harmonie met de natuur" van het concept aan de Italiaanse stijl badkamer trends te markeren, Royal Bath interpretatie van eenvoudige luxe en comfortabele filosofie van het leven.
Faenza Ware a fait une maison«en harmonie avec la nature» de la conception jusqu'à la salle de bain de style italien en évidence des tendances, Royal Bain de luxe interprétation simple et confortable philosophie de la vie.Keuken in Shanghai de 15e show, sparen, het milieu, praktische,uitgebreide tentoonstelling van mooie producten naar Faenza glans doelgroep, meer dan 2.000 exposanten in de keuken bedrijf staan uit, omgeven Paviljoen klanten te bezoeken verpakt, een broeinest van activiteit.
Cuisine de Shanghai dans la série 15, la sauvegarde, protection de l'environnement, pratiques, l'exposition complète de produits àl'auditoire belle brillance Faenza, plus de 2.000 exposants dans le domaine de la cuisine se démarquer, entouré clients Pavillon à visiter repas, un foyer d'activité.Het centrum van Faenza biedt ook de mogelijkheid om de talloze ateliers van keramische ambachtslieden en enkele juwelen van het neoclassicisme te bezoeken, zoals het Masini Theater en Palazzo Milzetti, met de prachtige fresco's van Giani.
Le centre de Faenza offre aussi la possibilité de visiter les innombrables ateliers d'artisans céramistes et quelques joyaux du néoclassicisme comme le Théâtre Masini et le Palazzo Milzetti, avec les magnifiques fresques de Giani.Een beslissing die eigenlijk niet verrast veel weten van de liefde van de jeeps en fellowship die de twee verenigt,een van Forlì en Faenza, die in de winter gewoon eindigde zijn het bestuderen van een lange termijn programma met als einddoel om ruzie van ten minste één test van de afmattend Parijs-Dakar.
Une décision qui a surpris en fait pas beaucoup sachant que l'amour de jeeps et de camaraderie qui unit les deux,un de Forli et Faenza, que l'hiver juste terminé ont étudié un programme à long terme dans le but de disputer au moins une épreuve du Paris-Dakar épuisante.De historische spoorlijn Faenza-Florence biedt u de mogelijkheid om kunststeden zoals Ravenna,Florence of Faenza te bezoeken met handige dagverbindingen om af te wisselen met ontspannende momenten in ons TraMonti-zwembad.
La ligne de chemin de fer historique Faenza-Florence vous permet de visiter des villes d'art telles que Ravenne,Florence ou Faenza avec des connexions pratiques dans la journée pour être alterné avec des moments de détente à passer dans notre piscine TraMonti.Het bedrijf werd in 2010 opgericht door de huidige directie en heeft meer dan 70 mensen in dienst die werkzaamzijn op het hoofdkantoor in Milaan en voor de technische en commerciële vestigingen in Savona en Faenza, voor buitenlandse vestigingen in Zuid-Afrika, de Verenigde Staten, Japan en de Verenigde Arabische Emiraten.
La société, fondée en 2010 par la direction actuelle, emploie plus de 70 salariés au siège social à Milan,dans des bureaux technico-commerciaux à Savona et Faenza, et dans les bureaux de l'étranger en Afrique du Sud, aux Etats-Unis, en Serbie, au Japon et aux Emirats Arabes Unis.Deel Oude presenteert een breed overzicht van Faenza kunst uit de Romeinse tijd tot in de late achttiende eeuw en het Modern Art Gallery met werken van' negentiende en twintigste eeuw, gegroepeerd op historische scholen en stilistische trends.
La section ancienne présentant un large aperçu del'art de l'époque romaine Faenza jusqu'à la fin du XVIIIe siècle et la Galerie d'art moderne avec des œuvres d'' XIXe et XXe siècle, regroupés par les écoles historiques et tendances stylistiques.We hebben excursies te voet naar het nabijgelegen Modigliana, een beetje zoet Italiaanse stad, in de zich op de berg kruidentuin(Giardino arromatico) met de auto naar Faenza, de 20km verre dichtstbijzijnde grote stad, een stijging met de auto(op de top van de Apennijnen 40km) gemaakt met wandeling naar indrukwekkende watervallen, met de auto naar Ravenna en de Adriatische kust(1 uur) en de trein van Faenza naar Bologna(45min).
Nous avons des excursions à pied à la Modigliana à proximité, une douce petite ville italienne, dans le situé sur le jardin d'herbes aromatiques de montagne(giardino arromatico) en voiture à Faenza, le grand plus proche distant 20 km ville, par voiture(sur la crête de l'Apennin 40 km) fait avec randonnée aux chutes d'eau impressionnantes, en voiture à Ravenne et la côte adriatique(1h) et train de Bologne à Faenza(45min).De boerderij"Reale", gelegen op de heuvels van Faenza, Oriolo is prachtig in elk opzicht, geweldige ontvangst, vriendelijk en behulpzaam personeel, uitstekend eten, verzorgd, met bijzondere aandacht voor degenen die, zoals ik, voedselintolerantie; Uitstekende wijnen.
La ferme« Reale», situé sur les collines de Faenza, Oriolo est magnifique dans tous les sens, très bon accueil, personnel sympathique et serviable, la nourriture excellente, soigné, avec une attention particulière à ceux qui, comme moi, l'intolérance alimentaire; D'excellents vins.
