Wat Betekent FAKTOR in het Frans - Frans Vertaling

• facteur

Voorbeelden van het gebruik van Faktor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of is een faktor uit deze handelswijze voor de meting nodig?
Ou bien a-t-on besoin d'un facteur issu de cette approche pour la mesure?

De grotere levensverwachting voor vrouwen is een belangrijke faktor van de oudere bevolking.
L'accroissement de l'espérance de vie des femmes est une caractéristique importante des populations âgées.

Produktiviteit als faktor die van invloed is op ongevallen tijdens ploegarbeid.
La productivité comme facteur d'influence des accidents de travail posté.

De punten op niveau A moeten voldoende zijn voordat de faktoren op niveau Β belangrijk worden.
Les points du niveau A doivent être adéquats avant que les facteurs du niveau B ne puissent devenir importants.

Het is deze faktor die het resultaat van elke persoon milieu wisselwerking zo onvoorspelbaar maakt.
C'est ce facteur qui rend l'issue de toute interaction entre l'individu et l'environnement si imprévisible.

Deze auteurs melden dat een verbeterde verlichting waarschijnlijk één faktor is die leidt tot deze vermindering van het aantal ongevallen 's nachts.
Ces auteurs estiment que l'amélioration de l'éclairage constitue un facteur conduisant à cette réduction du nombre des accidents de nuit.

De faktor VIII kan slechts worden vergoed indien hij wordt voorgeschreven voor de behandeling van hemofilie A.
Le facteur VIII ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est prescrit pour le traitement de l'hémophilie A.

In elke beschouwing van nieuwe technologische" uitwerkingen" is de kwestie van arbeidsorganisatie misschien wel de belangrijkste faktor om te onderzoeken.
Dans toute réflexion sur l'impact des nouvelles technologies, l'organisation du travail est peut-être le facteur le plus important.

Het toevoegen van intrinsieke faktor is belangrijk voor een goede opname van de vitamine B12.
L'ajout de facteur intrinsèque est important pour une bonne absorption de la vitamine B12.

Deze auteurs waren van mening dat men ploegarbeid niet als de hoofdzaak van ongevallen kon aanwijzen daar dit de menselijke faktor te sterk zou benadrukken.
Ces auteurs estiment qu'on ne peut incriminer le travail posté d'être la cause principale des accidents car cela accorderait une trop grande place au facteur humain.

De tastzin is een grotendeels onbekende faktor die van belang kan zijn bij het veroorzaken van ongevallen op verschillende tijden van de dag.
Les facultés tactiles constituent un facteur inconnu susceptible de jouer un rôle indéterminé dans différents types d'accidents à différentes heures de la journée.

Zelfs in dien alle markten vrij toegankelijk zouden zijn, zal de onderlinge vergelijkbaarheid van effekten uit on derscheiden Lid Staten worden gehinderd door talloze faktoren, waaronder bv. markttechnische, boekhoudkun dige.
Car même si tous les marchés étaient librement accessibles, La comparaison mutuelle des titres des différents Etats membres sera encore entravée par divers facteurs parmi lesqueLs l'on citera par exemple les techniques du marché, ou les règles de comptabilité.

De ploeg waarin iemand werkt blijkt slechts één faktor te zijn die te maken heeft met het veroorzaken van onge vallen en vormt op zichzelf zeker niet een beslissende faktor.
L'équipe à laquelle un travailleur est affecté ne paraît être que l'un des facteurs de causation des accidents, et n'est certes pas un facteur déterminant en soi.

Het gelijktijdig gebruik van Zenapax met een andere antilymfocyten antilichaam therapie kan in de context van een intensieve immunosuppressie met ciclosporine, mycofenolaat-mofetil en corticosteroïden een faktor zijn die tot een fatale infectie leidt.
Lors d'une immunosuppression intensive par ciclosporine, mycophénolate mofétil et corticoïdes, l'utilisation concomitante de Zenapax et d'un autre traitement par anticorps antilymphocytaires peut être un facteur de risque d'infection fatale.

De intensiteitsverhoging bij met 10 kGy behandelde monsters varieerde tussen een faktor 1( geen effekt) en ongeveer 1.000 in vergelijking met niet behandelde monsters.
Dans les échantillons traités à des doses de 10 kGy, les augmentations d'intensité varient entre un facteur de 1(aucun effet) et de 1000 environ, par rapport aux échantillons non traités.

Deze laatste faktor werd eveneens vermeld in een studie door ARPES*( 1979) in een staalfabriek in Italië waar men eveneens minder ongevallen in de nachtploeg dan in de dagploeg aantrof.
Ce dernier facteur est également mentionné dans une étude faite par 1'ARPES*(1979) dans une aciérie italienne où le nombre des accidents s'avérait également moindre de nuit que de jour.

De huidige regelingen met betrek king tot de gegevensverwerking worden eveneens genoemd als een faktor die bijdraagt tot de" erosie van de thans van kracht zijnde wetgeving op de bescherming van gegevens.
Les arrangements actuels de traitement de données sont aussi cités comme un facteur qui contribue à"l'érosion de la loi sur la protection des données en vigueur à l'heure actuelle.

Deze faktor is van bijzonder belang in Ierland met het oog op de grote aantallen die in de landbouw werken en de hoge en continue toevloed van arbeid uit deze aktiviteit.
Ce facteur a revêtu une importance particulière en Irlande en raison du nombre considérable de person nes employées dans l'agriculture et du flux élevé et continu de main-d'oeuvre quittant ce secteur d'activité.

Indien herstrukturering, afstoten van banen en kostenbesparingen met het oog op overcapaciteit, de motive rende faktor zijn dan worden de mogelijkheden voor het door onderhande lingen verkrijgen van dergelijke clausules moeilijk, zo niet onmogelijk.
Car si la restructuration, la perte d'emploi et les réductions des frais en face de la surcapacité étaient le facteur motivant, alors les possibilités de négocier de telles clauses deviennent difficiles, voire impossibles.

Dit verwijst naar de faktoren die het werkproces beïnvloeden maar er niet toe behoren zoals de arbeidsmarkt, de ekonomie en de doelstellingen van de organisatie.
Il s'agit là de facteurs qui influencent le processus de travail sans pourtant y appartenir, notamment le marché de l'emploi, la conjoncture économique et les objectifs de l'organisation.

De ongelijke resultaten uit andere studies( 7,9,6 en 13) duiden er eveneens op dat er, net zoals Wyatt en Marriot opperden, geen gemeenschappelijke faktor bestaat die het ongevalspercentage bepaalt en het is het meest waarschijnlijk dat de verschillen te wijten zijn aan plaatselijke invloeden.
Les résultats disparates d'autres études(7, 9, 6, 13) laissent penser, comme Wyatt et Marriot l'ont suggéré, qu'il n'existe pas de facteur commun pouvant déterminer le taux d'accidents, en sorte que les différences constatées sont dues vraisemblablement à des influences locales.

In dit opzicht is het een positieve faktor dat de Stichting een tweede studie betreffende dit thema onderneemt, waarbij wordt beoogd deze aspek ten in meer bijzonderheden te onderzoeken.
A cet égard, l'un des facteurs positifs est que la Fondation Européenne réalise actuellement une deuxième étude sur ce thème qui a pour objectif d'examiner ces aspects dans le détail.

Het zou belangwekkender zijn geweest de bepaalde belangrijke aspekten zoals de" doeleinden" van de partijen of de faktoren volgens welke men heeft gehandeld te bestuderen in plaats van de voor de hand liggende omstandigheden te beschrijven of tot theoretische wensen te besluiten.
Il eût été intéressant d'étudier certains aspects importants comme les"objectifs" des parties, ou les facteurs sur lesquels on a agi, plus que de décrire des circonstances évidentes ou de conclure par des souhaits théoriques.

De faktor VII wordt alleen vergoed als hij wordt voorgeschreven voor de behandeling van een aangeboren deficiëntie aan proconvertine waarvan het gehalte lager ligt dan 30% van de normale waarde.
Le facteur VII ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est prescrit pour le traitement d'une déficience congénitale en proconvertine dont le taux est inférieur à 30% de la valeur normale.

Maar het zou onwetenschappelijk zijn enkel uiterlijke levensvoorwaarden, inwerking van de omgeving, sociale invloeden of psychologische faktoren, emoties, fantasie of kinderlijke verbeelding als voldoende grond en volledige uitleg van een bepaalde levenshouding te willen voorstellen.
Mais il serait anti-scientifique de prendre pour raison suffisante ou explication complète d'une manière de vie donnée uniquement les conditions de vie extérieures, l'action du milieu, les conditions sociales ou les facteurs psychologiques, des émotions, la fantaisie ou une imagination enfantine.

Deze faktor kan in werkelijkheid bij verschil lende levensmiddelen en onder wisselende omstandigheden soms groter of kleiner dan één zijn, maar op grond van de huidige informatie is dit een aanvaardbaar uitgangspunt.
En pratique, selon les aliments et les conditions, ce facteur peut être supérieur ou inférieur à 1, mais, selon les informations les plus récentes, l'unité est une hypothèse raisonnable.

Tot besluit, de studies van ongevallen en ploeg arbeid die de mentale toestand van de werknemer aanhalen als een ongevallen veroorzakende faktor hebben ontdekt dat, hoewel uitzonderlijke vermoeidheid een schadelijk effekt op de prestaties kan hebben, een matig vermoeidheidspeil waarschijnlijk niet een betekenisvolle faktor bij de meeste bedrijfsongevallen vormt.
En conclusion, les études sur le problème du travail posté et des accidents considérant l'état mental comme un facteur causal ont trouvé que, si la fatigue extrême peut avoir un effet adverse sur la performance, une fatigue modérée ne constitue vraisemblablement pas un facteur dans la plupart des accidents de travail industriels.

De faktor van Von Willebrand kan slechts worden vergoed indien hij wordt voorgeschreven voor de behandeling van de ziekte van Von Willebrand met een gehalte aan faktor van Von Willebrand kleiner dan 50% van het normale.
Le facteur de Von Willebrand ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est prescrit pour le traitement de la maladie de Von Willebrand avec un taux de facteur de Von Willebrand inférieur à 50% du taux normal.

Een model van enige faktoren, en hun inter- relaties, die de uitwerkingen van nieuwe technologische verandering op de kwaliteit van het arbeidsleven, de gezondheid en het welzijn zouden kunnen overbrengen.
Modèle de certains facteurs et de leurs inter-réactions, qui peuvent transmettre l'impact des nouveaux changements technologiques aur la qualité de la vie au travail, sur la santé et sur le bienêtre Revue des variables.

Er werd gekonstateerd dat de kritieke faktor in de mate van verantwoordelijkheid, rijkheid van taakinhoud en het niveau van de vaardigheden die van de bediener worden geëist( in het geval van de metaalbewerking is het bedieningspersoneel voornamelijk geschoold en mannelijk), de mate was waarin hij betrokken was bij de eerste drie van deze taken.
On constata que le facteur critique sur le plan de la responsabilité, de la richesse du contenu du travail, du niveau de connaissances exigées de l'opérateur(il s'agit essentiellement d'hommes qualifiés dans la métallurgie), était l'étendue de sa participation aux trois premières des activités précitées.

Hoe "faktor" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij is duurzaamheid een faktor van belang.

Heb ik die onzekere faktor tenminste opgelost.

Faktor blijft vooralsnog onder eigen naam actief.

Hier zit een faktor 200.000.000 tussen !

Faktor yang paling sering menyebabkan kekambuhan .

Vergroting faktor hangt af van gebruikte objectief.

Faktor 22 heeft een responsive website ontworpen.

Faktor laat de kunstsector aan het woord.

Faktor 22 ontwerpt van brochure tot website.

De schouwburg: een duurzame faktor tot volksbeschaving.

Hoe "facteur" te gebruiken in een Frans zin

Son organe seul facteur d'âge, c'est.

L’hérédité est son principal facteur d’apparition.

mais parfois aucun facteur n’est décelé.

Facteur potentiel d’intégration dans l’Europe élargie.

L’argent est facteur d’intégration" (Sartre, 1946).

L’I-TEF c’est l’international facteur équivalent toxique.

STADLER qui était aussi facteur d'instruments.

Quelqu'un rendez vous femme facteur important.

Quel facteur doit influencer une refonte?

Date une cougar chartres facteur sites.