Wat Betekent FAMPYRA in het Frans - Frans Vertaling

• fampyra

Voorbeelden van het gebruik van Fampyra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe wordt Fampyra gebruikt?
Comment Fampyra est-il utilisé?

Overige informatie over Fampyra.
Autres informations relatives à Fampyra.

Fampyra wordt gebruikt in het geval van:.
Fampyra est utilisé dans le cas de:.

Welke risico's houdt het gebruik van Fampyra in?
Quels sont les risques associés à l'utilisation de Fampyra?

Fampyra 10 mg tabletten met verlengde afgifte.
Fampyra 10 mg, comprimés à libération prolongée.

Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Fampyra bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Fampyra chez les enfants de 0 à 18 ans n'ont pas encore été établies.

Fampyra wordt geleverd in flessen of blisterverpakkingen.
Fampyra est présenté en flacons ou en blisters.

Als een verslechtering van het loopvermogen wordt waargenomen, moet de arts overwegen de behandeling te onderbreken zodat de voordelen van Fampyra nogmaals kunnen worden beoordeeld zie boven.
En cas de réduction de la capacité de marche, les médecins doivent envisager une interruption du traitement afin de réévaluer les bénéfices de Fampyra voir ci-dessus.

Fampyra wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.
Fampyra n'est pas recommandé au cours de la grossesse.

Dit betekent dat aanvullend bewijs over de baten van dit geneesmiddel wordt afgewacht, met name over de voordelen van Fampyra naast de effecten van dit middel op de loopsnelheid en met betrekking tot vroegtijdige identificatie van responders.
Par conséquent, des données complémentaires sur ce médicament devront être déposées notamment des données sur les bénéfices de FAMPYRA, en plus de ses effets sur la vitesse de marche, et visant à l'identification précoce des répondeurs.

Fampyra moet worden gestaakt bij patiënten die tijdens de behandeling een toeval krijgen.
Il convient d'interrompre le traitement par Fampyra chez les patients présentant une crise d'épilepsie sous traitement.

Andere waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Voorzichtigheid moet worden betracht bij toediening van Fampyra aan patiënten met cardiovasculaire symptomen van hartritmestoornissen en sinoatriale of atrioventriculaire geleidingsstoornissen(deze effecten worden waargenomen bij een overdosis).
Autres mises en garde et précautions Fampyra doit être administré avec prudence chez les patients ayant des troubles du rythme cardiovasculaire ainsi que chez les patients ayant des troubles de la conduction cardiaque sino- auriculaire ou auriculo-ventriculaire(ces effets sont survenus en cas de surdosage).

Fampyra is een gebroken witte, filmomhulde, ovale biconvexe 13 x 8 mm tablet met verlengde afgifte met op de ene zijde A10.
Fampyra est un comprimé blanc cassé, pelliculé, ovale, biconvexe et mesurant 13 x 8 mm, qui porte l'inscription A10 sur une face.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Symptomen Acute symptomen van overdosis met Fampyra waren consistent met excitatie van het centrale zenuwstelsel en omvatten verwardheid, trillerigheid, diaforese, toevallen en amnesie.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Symptômes Les symptômes aigus de surdosage avec Fampyra correspondent à une hyper-stimulation du système nerveux central et incluent: confusion, trémulation, sueurs profuses, crise d'épilepsie et amnésie.

Fampyra wordt gebruikt voor de verbetering van het lopen bij volwassen patiënten met multipele sclerose( MS) die een loopbeperking hebben.
Fampyra est utilisé pour améliorer la capacité de marche des adultes atteints de sclérose en plaques(SEP), présentant un handicap à la marche.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fampyra kan een effect hebben op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines, het kan duizeligheid veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Fampyra peut affecter l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines car ce médicament peut provoquer des vertiges.

Fampyra heeft een matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen omdat Fampyra duizeligheid kan veroorzaken.
Fampyra a un effet modéré sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines car ce médicament peut provoquer des étourdissements.

Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Fampyra groter zijn dan de risico's ervan voor patiënten met een loopbeperking en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Fampyra.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Fampyra sont supérieurs à ses risques pour les patients présentant une mobilité réduite et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Fampyra is geïndiceerd voor de verbetering van het lopen bij volwassen patiënten met multiple sclerosis met beperkt loopvermogen EDSS 4-7.
Fampyra est indiqué pour améliorer la capacité de marche des patients adultes atteints de sclérose en plaques et présentant un handicap à la marche EDSS 4-7.

Door het blokkeren van kaliumkanalen vermindert Fampyra de lekkage van ionenstroom door deze kanalen, waarbij het de repolarisatie verlengt en zo de actiepotentiaalvorming in gedemyeliniseerde axonen en de neurologische functie verbetert.
En bloquant les canaux potassiques, Fampyra réduit le courant ionique à travers ces canaux, et par conséquent prolonge la repolarisation et améliore la formation du potentiel d'action dans les axones démyélinisés ainsi que la fonction neurologique.

Fampyra mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor fampridine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Fampyra ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à la fampridine ou à l'un des autres composants.

Overige informatie over Fampyra De Europese Commissie heeft op 20 juli 2011 een in de hele Europese Unie geldige voorwaardelijke vergunning voor het in de handel brengen van Fampyra verleend.
Autres informations relatives à Fampyra La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché conditionnelle valide dans toute l'Union européenne pour Fampyra, le 20 juillet 2011.

Fampyra is alleen verkrijgbaar op recept en onder supervisie van artsen die ervaring hebben met de behandeling van MS.
Le traitement par Fampyra est uniquement disponible sur ordonnance et il doit être instauré et surveillé par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge de la SEP;

Informatie voor de gebruiker Fampyra 10mg tabletten met verlengde afgifte Fampridine Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u. •Bewaar deze bijsluiter.
Information de l'utilisateur Fampyra 10 mg, comprimés à libération prolongée fampridine Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.•Gardez cette notice.

Fampyra is gecontra-indiceerd voor patiënten met een lichte, matige of ernstige nierfunctiestoornis( creatinineklaring < 80 ml/min) zie rubriek 4.3.
Fampyra est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée ou sévère(clairance de la créatinine< 80 ml/min) voir rubrique 4.3.

Opnieuw evalueren van de behandeling met Fampyra Als een verslechtering van het loopvermogen wordt waargenomen, moet de arts overwegen de behandeling te onderbreken zodat de voordelen van Fampyra nogmaals kunnen worden beoordeeld(zie boven).
Réévaluation du traitement par Fampyra En cas de réduction de la capacité de marche, les médecins doivent envisager une interruption du traitement afin de réévaluer les bénéfices de Fampyra(voir ci-dessus).

Fampyra is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het lopen te verbeteren bij volwassenen( 18 jaar en ouder) die moeilijk lopen als gevolg van multiple sclerose MS.
Fampyra est un médicament utilisé pour améliorer la marche des patients adultes(de 18 ans et plus) présentant des troubles de la marche associés à une sclérose en plaques SEP.

In deze studie vertoonde 43% van de patiënten die Fampyra innamen een verbetering van ten minste 8 punten in hun MSWS-score, vergeleken met 34% van degenen die een placebo innamen(een verbetering van 8 punten wordt als klinisch significant beschouwd bij deze schaal, die loopt van 0 tot 100).
Dans cette étude, 43% des patients recevant Fampyra ont vu leur score au MSWS augmenter d'au moins huit points, contre 34% des patients sous placebo.(Sur cette échelle allant de 0 à 100, une augmentation de huit points est considérée comme significative sur le plan clinique).

Fampyra mag niet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die fampridine bevatten of met geneesmiddelen die bekend staan als organische kationentransportremmer 2, zoals cimetidine.
Fampyra ne doit pas être utilisé en association avec d'autres médicaments contenant de la fampridine ou des«inhibiteurs du transporteur de cations organiques 2» tels que la cimétidine.

Fampyra wordt primair onveranderd uitgescheiden door de nieren en omdat bekend is dat de creatinineklaring met de leeftijd afneemt, moet monitoring van de nierfunctie bij oudere patiënten worden overwogen zie rubriek 4.2.
Fampyra est principalement excrété sous forme inchangée par les reins et, compte-tenu de la diminution de la clairance de la créatinine avec l'âge, il convient de surveiller la fonction rénale des patients plus âgés voir rubrique 4.2.

Hoe "fampyra" in een zin te gebruiken

Door Fampyra heb ik weer een stukje teruggekregen.

Het middel Fampyra zit nog in experimentele fase.

Fampyra wordt primair ongewijzigd uitgescheiden door de nieren.

Daar staat onder meer Fampyra op de agenda.

Fampyra wordt niet langer vergoed door de zorgverzekeraar.

Ik lees vele reacties over fantastische Fampyra resultaten.

Fampyra is een medicijn voor mensen met MS.

Fampyra wordt in België en Duitsland wel vergoed.

Daarbij komt ook Fampyra ook aan de orde.

Zonder Fampyra had ik zover niet kunnen lopen.