Voorbeelden van het gebruik van Fane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fane heeft het.
Fane l'a.Tot ziens, Mrs Fane.
Au revoir, Mme Fane.Fane heeft een snel paard.
Le cheval de Fane est rapide.Ik begrijp het, Dr. Fane.
J'ai compris, Dr Fane.Help je ons Fane te vinden?
Tu vas nous aider à trouver Fane?
Heb je liever Slaine of Fane?
Vous préférez Slaine ou Fane?Hij heet Fane en is dokter.
Son nom est Fane, c'est un docteur.Fane, lieverd.- Neem me niet kwalijk, Dr.
C'est Dr Fane, chérie.Neem commandant Fane mee, en zoek hem.
Emmène le commandant Fane et trouve-le.Fane is in oostelijke richting naar de grens gegaan.
Fane est allé à l'est, vers la Frontière, ici.Zij zegt dat Dr. Fane van baby's houdt.
Elle dit que le docteur Fane adore les bébés.Mrs Fane, verzamel alle kinderen in de muziekkamer.
Mme Fane, rassemblez les enfants en salle de musique.Vertel me eens, Mrs Fane, tot welk geloof behoort u?
Dites-moi, Mme Fane. Quelle est votre confession religieuse?Fane moet door de Barrière om het boek naar Rahl te brengen.
Fane doit encore passer la Frontière pour donner le Livre à Rahl.Henry Orlando Chamberlain was een buitenechtelijk kind van Henry Fane, de jongste zoon van Thomas Fane, 8e graaf van Westmorland.
Harriet Arbuthnot- Harriet Fane, de son nom de jeune fille- est la fille de Henry Fane, second fils de Thomas Fane, 8e comte de Westmorland.Ik heb Fane laten ontsnappen met het boek.
J'ai laissé Fane partir avec le Livre.In het verlengde daarvan liggen de bewegingen Occident(Het Westen), dat in 1968 werd ontbonden, Ordre Nouveau(Nieuwe orde) die in 1969 werd opgericht,studentenbewegingen als de GUD(Groupe Union Défense) en de FANE, een neo nazistische organisatie onder leiding van Marc Frederiksen C'2.
C'est dans la même ligne que se situeront Occident(dissous en 1968), Ordre Nouveau(créé en 1969), des mouvements étudiants du typedu«Groupe Union Défense»(GUD), la FANE, organisation néo-nazie dirigée par Marc Frederiksen, etc. 92.Wij moeten Fane vinden en het boek pakken.
On doit trouver Fane et le Livre.Zoals vermeld door mevrouw Chombart de Lauwe blijkt het bestaan van internationale contacten tussen extremistische groeperingen uit publikaties als„ NotreEurope"( Ons Europa), het blad van de FANE, dat geregeld melding maakt van activiteiten van buitenlandse neonazistische groeperingen.
Comme l'a noté Mme Chombart de Lauwe, la réalité des contacts interna tionaux entre les groupes extrémistes est manifeste à la seulelecture des publications telles Notre Europe(organe de la FANE) qui rend compte régulièrement des activités des groupes néo-nazis étrangers.Zuster, is Mrs Fane vandaag in het klooster geweest?
Ma sœur, est-ce que Mme Fane est venue?De FANE heeft destijds de onlangs veroordeelde neo-nazi Michael Kühnen opgenomen.
La FANE avait par ailleurs hébergé le néonazi Michael Kühnen récemment condamné.Hij was bijzonder succesvol in zijn eerste scholen,Ulsterville Avenue en Fane Street, en, op de leeftijd van elf, met gemak gepasseerd zijn onderzoek naar het middelbaar onderwijs.
Il a connu un grand succès dans son premier écoles,Ulsterville Fane Avenue et la rue, et, à l'âge de onze ans, adopté avec facilité l'examen de son dossier pour passer à l'enseignement secondaire.Fane Valley Co-operative is opgericht in 1903 en is nu, meer dan 100 jaar later, nog steeds 100% in handen van boeren en eigendom van 1800 aandeelhouders.
La coopérative Fane Valley a été fondée en 1903. Et plus de 100 ans plus tard elle est toujours propriété à 100% de ses 1 800 actionnaires.Uit de recente arrestatie wegens inbraak van Michel Faci,voormalig algemeen secretaris van de FANE en vermoedelijk een van de sleutelfiguren in de internationale contacten tussen neonazistische groeperingen, blijkt vooral het„ ambachtelijke" karakter ervan" '2.
L'arrestation récente, pour cambriolage, de Michel Faci,ancien secrétaire général de la FANE, et, présumément, l'un des pivots des contacts internationaux des groupes néo-nazis, en illustre surtout l'aspect«artisanal» f02.Fane Valley heeft een aantal aannemers benaderd om het fabriekproject te leiden en kwam tenslotte uit op twee gegadigden, waarvan Ottevanger uiteindelijk werd geselecteerd op basis van de indrukwekkende fabrieken die ze al hadden gebouwd, hun benadering en het feit dat ze specialisten waren in voederprojecten.
Pour son projet de construction de l'usine, Fane Valley a contacté un certain nombre de sous-traitants. Elle a fini par en retenir deux, dont le hollandais Ottevanger qui a finalement été sélectionné en raison de ses impressionnantes usines déjà construites, de son approche et de sa spécialisation dans les projets alimentaires.Dat betekend dat Fane, nog niet is overgestoken met het boek.
Fane ne l'a donc pas encore traversée avec le Livre.Ik zoek Fane en het Boek, en dan kom ik je halen.
Je trouverai Fane et le Livre, et je reviendrai.Laat haar gaan Fane, en ik zeg je waar je de handelaar kunt vinden.
Laissez-la, Fane, et je vous dirais où trouver la marchande.Daarom moeten we Fane vinden voordat hij het boek bij Rahl brengt.
Voilà pourquoi on doit retrouver Fane, avant qu'il ne rejoigne Rahl.Omdat jij je op Fane moet concentreren. Houd je ogen op het spoor, niet op haar achterste.
Car tu dois te concentrer sur Fane, garder tes yeux sur la piste devant toi, pas sur son postérieur.
