Wat Betekent FAVRE in het Frans - Frans Vertaling

• favre

Voorbeelden van het gebruik van Favre in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De USS Brett Favre?
Ou de l'USS Brett Favre?

Je hebt Brett Favre voor hem meegenomen?
Tu lui as amené Brett Favre?

Het is een beest, Favre.
Favre est un animal.

Favre voerde het aantal werklieden gestaag op.
Favre a augmenté le nombre de travailleurs en permanence.

Maar ik wil Brett Favre kijken.
Mais je veux regarder Brett Favre.

Favre, Alexandre-Emmanuel, geboren te Toulouse( Frankrijk) op 15 september 1973.
Favre, Alexandre-Emmanuel, né à Toulouse(France) le 15 septembre 1973.

Hij is net de Brett Favre van de NYPD.
C'est le Brett Favre de la police.

Brett Favre(Gulfport, 10 oktober 1969) is een Amerikaanse voormalig American footballspeler.
Brett Favre, né en 1969 à Gulfport, joueur de football américain.

Geboren in 1943 te Lausanne, Pierre-Marcel Favre volgde een studie tot architect.
Né en 1943 à Lausanne, M. Pierre-Marcel Favre a suivi des études d'architecte.

Pierre Favre legt dan inderdaad de basis van de Sociëteit van Jezus in Duitland.
Pierre Favre pose alors, en effet, les fondements de la Compagnie en Allemagne.

Op verzoek van Paus Paulus III en Ignatius begeeft Pierre Favre zich in de zomer van 1544 naar het hof van koning Juan III van Portugal.
À la demande du Pape PaulIII et d'Ignace, Pierre Favre se rend durant l'été de 1544 à la cour du roi JeanIII de Portugal.

Pater Favre begint dan uit gehoorzaamheid een bestaan van rondtrekkende missionaris.
Le Père Favre commence alors, par obéissance, une existence de missionnaire itinérant.

In deemoedige gehoorzaamheid aan de roep van zijn heer en meester, haastte zich Thiers, zijn beproefde Jules Favre, gesteund door Pouyer-Quertier, te zenden.
Obéissant humblement à l'appel de son maître, Thiers se hâta de dépêcher son fidèle Jules Favre, appuyé de Pouyer-Quertier.

Daar onderricht Pierre Favre theologie en Heilige Schrift aan de Sapienza Universiteit.
Là, Pierre Favre enseigne la théologie et l'Écriture Sainte dans l'université de la Sapienza.

Het kasteel is eigendom van de Florimontane Academy, opgericht in 1606 door Saint-François de Sales en de jurist Antoine Favre, vader van de bekende franse grammaticus Vaugelas.
Ce château est la propriété de l'Académie Florimontane fondée en 1606 par Saint-François de Sales et le juriste Antoine Favre, père de Vaugelas.

De Vikingen Quarterback Brett Favre, zijn betaald een fortuin voor zijn verleden, heden en toekomst “werk” dit seizoen.
Les Vikings Quarterback, Brett Favre, doit avoir été payé une fortune pour son passé, présent et futur"travailler" cette saison.

Toen zijn laatste ministerie onder dezelfde koning(van 1 maart 1840) hem in de Kamer openlijke beschuldigingen wegens verduistering bezorgde, vergenoegde hij zich door onder tranen te antwoorden, waarin hij even gemakkelijk"doet" als Jules Favre of onverschillig welke andere krokodil.
Son dernier ministère sous le môme roi(celui du 1er mars 1840) l'exposa à des accusations publiques de concussion à la Chambre des députés, auxquelles il se contenta de répondre par des larmes, denrée qu'il prodigue avec autant de facilité que Jules Favre ou tout autre crocodile.

Ook heeft Louis Favre een aantal boeken en een kalender geïllustreerd:(1948) Une Saison en enfer, Arthur Rimbaud.
Louis Favre a aussi illustré un certain nombre de livres et un calendrier: Une Saison en Enfer, Arthur Rimbaud(1947), Calendrier Mouton& Cie(1948), Le Corbeau, Edgar Poe(1949).

Het probleem is veel ingewikkelder dan wat een"werknemer"- Brett Favre, in dit geval- kan doen om waardevolle economische output te produceren.
La question est beaucoup plus compliquée que ce qu'un«travailleur»- Brett Favre, dans ce cas- peuvent faire pour produire des résultats économiques précieuses.

De litho's van Louis Favre zijn goed gedocumenteerd in het boek'Contemporary Art, Masters of the Print' uitgegeven door Uitgeverij Mouton en Co in Den Haag voorwoord van Peter Floud, conservator van het Victoria en Albert Museum in Londen.
Les lithographies de Louis Favre sont répertoriées et documentées dans le livre Contemporary Art, Masters of the Print publié par les éditions Mouton& Cie avec une préface de Peter Floyd, curateur du Victoria and Albert Museum de Londres.

Een van deze edelen, Taillefer, had de brutaliteit onder de Commune Parijs binnen te komen en werd onmiddellijk weer gevangen gezet. En daarop riep Jules Favre van de tribune van de Nationale Vergadering, ten aanhoren van de hele wereld, uit dat de Parijzenaars al hun tuchthuisboeven vrij lieten.
Un de ces hommes, Taillefer, ayant osé retourner à Paris sous la Commune, fut sur-le-champ remis en prison; et là-dessus Jules Favre de s'exclamer à la tribune de l'Assemblée nationale que Paris mettait en liberté tout son gibier de potence.

O p verzoek van de Paus gaat Pierre Favre vervolgens naar Duitsland(1540-1541) naar de colloquia van Worms en Regensburg, waar Karel V om had gevraagd met als doel een verbond van katholieken en «gereformeerden» te verwezenlijken.
À la demande du Pape, Pierre Favre se rend ensuite en Allemagne(1540-1541) aux colloques de Worms et de Ratisbonne, demandés par Charles Quint dans le but de réaliser l'union entre catholiques et« réformés».

Deze man, die de contrarevolutie voor een middel hield om het arbeidsloon te Rouaan naar beneden te drukken, en het afstaan van Franse provincies als een middel om de prijs van zijn waren in Frankrijk op te schroeven, was hij niet reeds van te voren aangewezen als de waardige maat van Jules Favre, in zijn laatste, zijn gehele werk bekronend verraad?
Cet homme, qui considérait la contre-révolution comme un moyen d'abaisser les salaires à Rouen, et la cession de provinces françaises comme un moyen de faire monter le prix de ses marchandises en France, n'était-il pas déjà tout désigné comme le digne compère de Jules Favre dans sa dernière trahison, couronnement de toute sa carrière?

De volgende dag, 1 augustus, blaast Pierre Favre de laatste adem uit, op veertigjarige leeftijd, in de armen van heilige Ignatius, zijn vader, zijn superieur en zijn vriend.
Le lendemain 1er août, Pierre Favre expire, à l'âge de quarante ans, entre les bras de saint Ignace, son père, son supérieur et son ami.

In ieder geval moet de zaak zeer dringend zijn geweest, want Thiers en Jules Favre verzochten zonder enige schaamte, in naam van de Vergadering van Bordeaux, om bezetting van Parijs door de Pruisische troepen.
En tout cas il faut que la chose ait été très urgente, car Thiers et Jules Favre, au nom de la majorité de l'Assemblée de Bordeaux, sollicitèrent sans vergogne l'occupation de Paris par les troupes prussiennes.

Heilige Pierre Favre heeft een paar van de van God ontvangen weldaden vastgelegd in zijn Memoriaal, een boek dat voor eigen gebruik is geschreven, waarin overal dit verlangen opduikt, «dat al het goede dat hij zou kunnen volbrengen, bedenken of organiseren, door de goede geest, en niet door de kwade tot stand kwam».
Saint Pierre Favre a relaté quelques-uns des bienfaits reçus de Dieu dans son Mémorial, livre rédigé pour son propre usage, où partout affleure ce désir,« que tout le bien qu'il pourrait accomplir, penser ou organiser, se fît par le bon esprit, et non par le mauvais».

Vier maanden na het begin van het beleg, toen het ogenblik gekomen scheen om het eerste woord over capitulatie te laten vallen, sprak Trochu, in tegenwoordigheid van Jules Favre en andere leden van de regering, de vergaderde maires(districtsburgemeesters) van Parijs als volgt toe:"De eerste vraag, die mij door mijn collega's nog op dezelfde avond van de 4de september werd voorgelegd, was: Kan Parijs met enig uitzicht op succes een beleg door het Pruisische leger uithouden?
Quatre mois après le début du siège, quand on crut venu le moment opportun de lâcher pour la première fois le mot de capitulation, Trochu, en présence de Jules Favre et de quelques-uns de ses collègues, harangua en ces termes les maires de Paris assemblés: La première question que m'adressèrent mes collègues le soir même du 4 septembre fut celle-ci: Paris peut-il, avec quelque chance de succès, soutenir un siège et résister à l'armée prussienne?

In een brief aan Gambetta bekent dezelfde Jules Favre, dat zij zich niet tegen de Pruisische soldaten"verdedigden', maar tegen de Parijse arbeiders.
Dans une lettre à Gambetta, ce même Jules Favre, précisément, avoue que ce contre quoi ils se« défendaient», ce n'étaient pas les soldats prussiens, mais les travailleurs de Paris.

De poging om tot een akkoord te komen loopt uit op een mislukking, maar het verblijf van Favre in Duitsland opent zijn ogen voor de godsdienstige onwetendheid van het christenvolk en de immoraliteit van de geestelijkheid, belangrijke oorzaken van de vooruitgang die het protestantisme had geboekt.
La tentative d'accord se solde par un échec, mais le séjour de Favre en Allemagne lui ouvre les yeux sur l'ignorance religieuse du peuple chrétien et l'immoralité du clergé, causes notables des progrès du protestantisme.

Ware de nationale verdediging meer geweest dan een bloot voorwendsel voor de persoonlijke heerschappij van Thiers, Favre en co, dan hadden de parvenu's van de 4de september op de 5de hun ontslag genomen, dan hadden zij het Parijse volk ingewijd in het"plan" van Trochu, en hadden zij het opgeroepen, of om onmiddellijk te capituleren, of zijn eigen lot in eigen handen te nemen.
Si la défense nationale avait été quelque chose de plus qu'un prétexte pour le gouvernement personnel de Thiers, Favre et Ciel les parvenus du 4 septembre auraient abdiqué le 5, ils auraient mis le peuple de Paris au courant du« plan» de Trochu; ils l'auraient mis en demeure de se rendre sur l'heure, ou je prendre en main son propre sort.

Hoe "favre" te gebruiken in een Nederlands zin

Favre heeft hier echt uitstekend werk verricht.

Favre & Fils iets bijzonders voor je.

Favre wordt in zekere zin hun novicemeester.

Dortmund-trainer Lucien Favre was gecharmeerd door Vanaken.

In Nice ziet Dante Lucien Favre terug.

Favre neemt 26 spelers mee naar Amerika.

Louis Favre beleeft dit heugelijke feit niet.

Favre miste zaterdag het competitieduel met Hoffenheim (3-3).

Rodgers heeft de legendarische Brett Favre doen vergeten.

Favre zit op veel posities met een luxeprobleem.

Hoe "favre" te gebruiken in een Frans zin

Joseph favre était un prix rantag tunisie.

Bonne lecture. » Par Stéphanie Favre Gray

Enfin Jacques Favre n’a entraîné personne…

joli montre ancienne homme favre leuba.

Mathéo Jacquemoud et Emilie Favre remportent l'épreuve.

La famille Favre est une famille formidable.

Métallerie Favre est intervenu chez vous ?

Favre aligne toujours la meilleure équipe possible.

Lucien Favre remplaça Lees-Melou par Plea.

Sans Lucien Favre ni (probablement) Mario Balotelli.