Voorbeelden van het gebruik van Ffc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FFC Turbine Potsdam komt uit Potsdam.
FFC Turbine Potsdam en 2011.Maandag 25 februari 2008-ASO doet een beroep op de FFC!
Lundi 25 février 2008-ASO fait appel à la FFC!Hij werd door de FFC geschorst voor de duur van zes maanden.
Il est suspendu par le Team Sky pendant six semaines.De camera voert periodiek eenvlakveldcorrectie(Flat Field Correction, FFC) uit.
La caméra réalise de temps en temps uneCorrection de champ plat(FFC).De heer Michel Rapaille- FFC Régions- rue des Maux 26, te 7500 Doornik;
Michel Rapaille- FFC Régions- rue des Maux 26, à 7500 Tournai;Ffc Vintage Shanghai-Style Suite is op ongeveer 3 km van Hongqiao Park gevestigd.
Ffc Vintage Shanghai-Style Suite est située à seulement 3 km d'Hongqiao Park.Op verzoek van de organisator(ASO)werd Paris-Nice georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van de FFC en dus niet onder de verantwoordelijkheid van de UCI.
A la demande de son organisateur(ASO),Paris-Nice était organisé sous la responsabilité de la FFC et non pas sous celle de l'UCI.FFC Turbine Potsdam won haar eerste nationale kampioenschap.
Le FFC Turbine Potsdam décrocheHij ziet het nut dusniet van een eventuele ontmoeting met de FFC, zelfs met de staatssecretaris voor sport, M. Bernard Laporte als eventuele bemiddelaar.
Il n'estime donc pasopportun de rencontrer le président de la FFC, même en présence du secrétaire d'Etat aux sports, M. Bernard Laporte.Ffc Road Yong'Kang appartement verstrekt een comfortabel verblijf in Shanghai.
Les convives de Shanghai auront leséjour parfait dans Appartement Ffc Road Yong'Kang.Hij kwam echter niet zijn handtekening plaatsen op de handtekeningenlijst maaralleen om aan te kondigen aan de FFC commissaris dat hij niet van start zou gaan.
Il ne venait néanmoins pas pour apposer sa signature surla feuille d'émargement mais pour annoncer au commissaire FFC qu'il n'allait pas prendre le départ.Daarom zal, als de FFC in deze richting verder gaat, de wedstrijd volledig buiten ieder wettelijk en organisationeel kader van de UCI plaats zal vinden.
De ce fait, si la FFC devait maintenir sa position, la course serait organisée totalement en dehors du cadre fédératif et réglementaire de l'UCI.De UCI had daarom nogmaals laten weten het niet met deze deelname eens te zijn enhad zelfs een juridische procedure opgestart tegen de FFC, haar voorzitter Jean Pitallier en Eric Boyer.
L'UCI avait alors encore une fois rappelé qu'elle n'était pas d'accord avec cette participation et elle avait mêmeinitié une procédure disciplinaire contre la FFC, son président Jean Pitallier et Eric Boyer.De voorzitter van de FFC heeft tijdens van de UEC en van de directie van de UCI als opdracht gekregen om hiervoor te zorgen.
Le président de la FFC a reçu du dernier congrès de l'UEC et du comité directeur de l'UCI lors d'une précédente réunion la mission d'oeuvrer pour que ces conditions soient respectées.En inderdaad, ondanks het feit dat hij lid wordt van de directie van de Fédération Française de Cyclisme in 1962, er in 1972 de Vice-Voorzitter van wordt en hij in 1974 voorzitterwordt van de medische commissie van de FFC, blijft hij trouw aan zijn Tour du Limousin, waar hij tot in 1991 actief voorzitter van blijft.
Et effectivement, malgré le fait qu'il entre au comité directeur de la Fédération Française de Cyclisme en 1962, qu'il en devient Vice-Président en 1972 et qu'il prend en 1974 laprésidence de la commission médicale de la FFC, il reste fidèle à son Tour du Limousin, dont il reste le président jusqu'en 1991.Het UEC congres heeft besloten de FFC te vragen Paris-Nice of elke willekeurige andere wielerwedstrijd te weigeren wanneer deze georganiseerd wordt buiten de UCI regels om.
In iedere aankomstplaats word op deze manier een winnaar uitgeroepen die samen met één van zijn/haar ouders en zijn/haar leraar op 29 juli naar Parijs mag komen om bij de laatste etappe aanwezig te zijn als VIP en om ook daar, vergezeld van 180 jongewielrenners die lid zijn van de FFC, een ererondje te rijden op'de mooiste avenue van de wereld', de Champs-Elysées waar de Tour de France al sinds 1975 ieder jaar aankomt!
Chaque ville étape aura son vainqueur qui sera invité(avec un parent et son maître de l'école) à Paris le 29 juillet pour participer à cette étape finale dans des conditions privilégiées(visites, places de tribune,…) et pour franchir de nouveau, cette fois-ci accompagné de 180jeunes cyclistes licenciés de la FFC, la ligne d'arrivée comme un champignon et de parcourir les derniers mètres sur la plus belle avenue au monde, les Champs-Elysées qui accueillent le Tour de France depuis 1975 chaque année!Terwijl de FFC zegt hiermee slechts de Franse regelgeving na te leven, ziet de UCI hierin eerder een overtreding van haar reglemetn en heeft zij dus besloten de FFC tot eind 2008 te schorsen.
Alors que la FFC dit qu'elle ne fait qu'appliquer la loi française, l'UCI y voit plutôt une infraction à son règlement et a donc décidé de suspendre la FFC jusqu'à la fin de l'année.Deze schorsing houdt in: uitsluiting van deelname aan het volgende UCI congres, niet-ontvankelijkheid van de kandidaatstelling van haar leden in het geval van verkiezingen, schorsing van haar leden in de verschillende commissies, weigering van de organisatie van Wereldkampioenschappen en na deze beslissing zijndan ook de kandidaatstellingen van de FFC voor de organisatie van de Wereldkampioenschappen Weg en Cyclo-cross voor 2012 verwijderd van de lijst van kandidaten.
Cette suspension consiste en une non-participation au prochain congrès de l'UCI, irrecevabilité des candidatures de ses affiliés aux élections, suspension de ses affiliés dans De FFC legde uit dat deze overeenkomst de technische en sportieve kanten van de organisatie van de wedstrijd garandeert, evenals de toepassing van de reglementen die op deze wedstrijd toepasbaar zijn.
La FFC a expliqué que ce dispositif vise à garantir la régularité technique et sportive de l'organisation de l'épreuve, ainsi que le respect de la réglementation applicable au déroulement de la compétition.Er wordt verder aangegeven dat Jean Pitallier,voorzitter van de FFC, is gevraagd door de UEC om een vergadering te organiseren tussen de Franse staatsecretaris voor sport, Bernard Laporte, en de voorzitter van de UCI, waaraan hij zelf ook deel zou nemen.
On apprend également que Jean Pitallier,président de la FFC, a été chargé par l'UEC de mettre sur pied une réunion entre le secrétaire d'Etat français aux Sports, Bernard Laporte, et le président de l'UCI, auquel lui-même participerait.Wij als FFC en ook de renners zijn slachtoffer van een onaanvaardbare situatie eraan toevoegend dat als de renners en/of de FFC geschorst zouden worden, er gegarandeerd een rechtzaak zou volgen.
Nous, fédération française et ensuite les coureurs, sommes victimes d'une situation intolérable en ajoutant quesi jamais les coureurs et/ou la FFC seraient suspendus, ça donnerait forcément lieu à des recours juridiques.Jean Pitallier, de directeur van de FFC, reageerde positief op deze vraag door aan te geven dat een belangrijke wedstrijd als deze behouden moet blijven en dat uiterlijk op donderdag 28 februari een contract ondertekend zou moeten zijn.
Jean Pitallier, le directeur de la FFC, avait alors réagi positivement en disant qu'il est nécessaire de maintenir la pérennité d'une épreuve majeure et annonçant également qu'une convention devrait être signée avant le jeudi 28 février.De FFC besluit haar persbericht met een oproep aan de autoriteiten om ervoor te zorgen dat er niet nog meer zwarte dagen komen voor het wielrennen in het algemeen en voor de internationale wielerfederatie in het bijzonder.
La FFC termine son communiqué par un appel à l'aide aux autorités pour faire en sorte que ne s'ajoutent pas d'autres journées noires pour le cyclisme en général et pour sa fédération internationale en particulier.De straf die gisteren is opgelegd kannog hoger worden als de FFC de Statuten en Reglementen van de UCI blijft overtreden, met name door ASO te steunen in de organisatie, buiten de UCI om, van de Tour de France, zoals zij dat ook al heeft gedaan voor Parijs-Nice 2008.
La sanction prononcée hierpourrait être aggravée si la FFC persistait à enfreindre les Statuts et Règlements de l'UCI, notamment en apportant à ASO son soutien pour l'organisation, hors du cadre de l'UCI, du prochain Tour de France, comme elle l'avait fait pour l'édition 2008 de Paris-Nice.De FFC heeft hierop gereageerd met een persbericht waarin zij aangeeft dat deze maatregelen geen invloed hebben op de renners of de Franse wedstrijden waarvan het verdedigen- de bestaansreden van de FFC- de enige uitleg is van de feiten die de FFC ten onrechte worden verweten.
La FFC a réagit à la suspension par un communiqué de presse qui précise que ces mesures ne touchent ni les coureurs, ni les épreuves françaises dont la défense- qui est sa raison d'être- a été la motivation exclusive des faits qui lui sont injustement reprochés.Wat betreft de overeenkomst tussen de FFC en ASO zei Pat McQuaid dat deze positie de deelname van alle profploegen onmogelijk maakt en de wedstrijd dus volledig buiten de internationale reglementen plaats zal vinden, wat betekent dat het een"ongecontroleerde" wedstrijd wordt.
Concernant la convention entre la FFC et ASO Pat McQuaid dit que ce statut interdit la participation des équipes professionnelles et place donc la course en dehors du règlement international, ce qui en fait une course"sauvage".FFC Type cookie: Functionaliteit Doelstelling: Beperkt het aantal bedrijven dat een bezoeker die niet ingelogd is, kan zien in de Directory Soort informatie dat door de cookie wordt opgeslagen: Datum van het laatste bezoek en het aantal bezoeken in de laatste 30 dagen.
FFC Type de cookie: Fonctionnalité Finalité: Limite le nombre d'entreprises qu'un visiteur non identifié peut consulter dans le répertoire. Type d'informations stockées par le cookie: Date de la dernière consultation et nombre de consultations au cours des 30 derniers jours.Op maandag 25 februari heeft ASO dus aan de FFC gevraagd een contract op te stellen wat de organisatie van de 66ste Paris-Nice mogelijk maakt volgens de reglementen van de FFC en dus vallend uitsluitend onder de Franse wetgeving en met dopingcontroles uitgevoerd door het Agence Française de la Lutte contre le Dopage(l'AFLD).
Lundi 25 février dernier ASO a donc demandé au FFC d'établir un accord permettant l'organisation du 66ième Paris-Nice sous les règlements de la FFC et ainsi régi uniquement par la loi française et avec des contrôles anti-dopage effectués par l'Agence Française de la Lutte contre le Dopage(l'AFLD).Binnentemperatuurvoeler FFC 2 Kan het bedieningspaneel van de Ultraheat alleen achter gordijnen of op soortgelijke plaatsen met temperatuurschommelingen worden gemonteerd, dan moet er een afstandsvoeler worden gebruikt om de binnentemperatuur optimaal te regelen.
Sonde de température ambiante FFC 2 Si la pièce de commande du Ultraheat peut être montée seulement derrière des rideaux ou des emplacements semblables avec des fluctuations de température, utiliser une télésonde pour régler la température ambiante de manière optimale.
