Voorbeelden van het gebruik van Firmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Firmin onschuldig.
Uw broer, meneer Firmin.
Votre frère, M. Firmin.Firmin boeit ons niet.
On s'en balance, de Firmin.Misschien is het Firmin.
Peut-être que c'est Firmin.Waarom is Firmin er niet?
Pourquoi Firmin n'est pas là?
Firmin Van den Bosch had Franse voorouders en was een zoon van Pieter Vanden Bosch en Maria Duvivier.
Firmin van den Bosch, qui a des ancêtres français, est le fils d'Alphonse van den Bosch et de Marie Duvivier.Wist jij dat Firmin zwart was?
Tu savais que Firmin était noir?SCHILLEWAERT Firmin, Leon, Hippolyte, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 2001.
SCHILLEWAERT Firmin, Leon, Hippolyte, Chef d'équipe à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 2001.Deze kamer is van Firmin en mij.
C'est notre chambre, à Firmin et moi.In 1904 richtte Firmin Bridoux, Bernus en Deguelde Charleroi Sporting Club op.
Le club est fondé en 1904 sous le nom deCharleroi Sporting Club par Firmin Bridou, Bernus et Deguelde.Op de muren van de woning worden schilderijen van zijn vrienden tentoon gesteld: Albert Baertsoen,Hubert Bellis, Firmin Baes en ook Frans Van Holder.
Aux murs de celle-ci sont exposées les toiles de ses amis peintres: Albert Baertsoen,Hubert Bellis, Firmin Baes ou encore Frans Van Holder.Mijn broer Firmin is ook zwart.
Mon frère Firmin aussi, il est noir.Firmin en Jacques De Schepper, de twee zonen van Emile, nemen geleidelijk de teugels in handen.
Les deux fils d'Emile, Firmin et Jacques De Schepper rejoignent leurs parents à la tête de l'entreprise et reprennent petit à petit les rênes.Mijn overgrootvader Firmin Elbert gaf mij.
Mon arrière-grand-père, Firmin Elbert, donner à moi.Raes is de zoon van Firmin Raes, kaderlid bij'La Brugeoise' en stichter-eredeken van de Kamer van Retorica'De Drie Santinnen.
Il est le fils de Firmin Raes, qui fut cadre à'La Brugeoise'et chef-homme de la Chambre de rhétorique'De Drie Santinnen.Vanaf 1970 werd Emile tevensbijgestaan door zijn oudere zoon Firmin die geleidelijk aan het beheer van het domein overnam.
A partir de 1970, Emile se faitassister par son fils aîné, Firmin, qui peu à peu deviendra responsable du domaine.VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.Bij ministerieel besluit van 12 november 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning alsbeveiligingsonderneming verleend aan de onderneming« Firmin L.
Par arrêté ministériel du 12 novembre 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécuritéest accordé à l'entreprise« Firmin L.De heer Jacques Louwers,gevestigd te 1160 Oudergem, Firmin Martinstraat 1, onder het nr. 14.0086.04, als bijberoep;
Jacques Louwers, établi rue Firmin Martin 1, à 1160 Auderghem, sous le n° 14.0086.04, à titre accessoire;Firmin en Regine heten u hartelijk welkom in het houten gastenverblijf te Roosdaal in het mooie glooiende Pajottenland!
Firmin et Régine De Valck- Van Den Bossche vous souhaitent les bien-venus dans leur maison d'hôtes à Roosdaal dans le beau Pajottenland!Verder inzake kunstgeschiedenis kreeg hij onderwijs van prof. arch.dr. broeder Firmin De Smidt, prof. dr. Jozef Duverger, prof. dr. Herman Bouchery en prof. dr. R. Roggen.
En histoire de l'art, il fut l'élève duProfesseur Architecte Frère Firmin De Smidt, des Professeurs Jozef Duverger, Herman Bouchery et R. Roggen.Na het overlijden van Firmin in 1987 was het zijn jongere broer Jacques die van de twee domeinen een enkele wijngaard maakte.
Suite au décès de Firmin en 1987, c'est Jacques qui mena à bien la réunification totale des deux propriétés en un seul ensemble.In de “Studio” was hij ook vertegenwoordigd tijdens het Herfstsalon 1920 waar hijtoen exposeerde met collegas als Firmin Baes, Henri Binard, Louis Buisseret, Hubert Glansdorff en Gustave-Max Stevens.
En 1920 il exposait auSalon d'automne avec notamment Firmin Baes, Henri Binard, Louis Buisseret, Hubert Glansdorff et Gustave Max Stevens.Firmin en Jacques De Schepper, zonen van Emile De Schepper, stichter van de NV RABOTVINS, hebben het aperitief samengesteld en er in 1984 de naam Forte d'Oro aan gegeven.
Firmin et Jacques De Schepper, fils d'Emile De Schepper, fondateur de la SA RABOTVINS, ont composé l'apéritif et créé la marque Forte d'Oro en 1984.Bij ministerieel besluit van 16 januari 1998 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 8 januari 1993 houdende deerkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Firmin L.
Par arrêté ministériel du 16 janvier 1998 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 8 janvier 1993, relatif à l'agrément commeentreprise de sécurité de l'entreprise Firmin L.De heer Huygen, Firmin P.J., is ertoe gerechtigd, met ingang van 31 oktober 1998, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
Huygen, Firmin P.J. est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 31 octobre 1998 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.De film is een menselijk portret over de vriendschap tussen Sylwester Bardziński,veteraan van de Eerste Poolse Pantserdivisie, en Firmin Verbeke, inwoner van Drongen tijdens de bevrijding van de gemeente in 1944.
Le film est un portrait intimiste de l'amitié qui unit Sylwester Bardziński, un ancien combattant de laPremière Division blindée, et Firmin Verbeke, un habitant de Drongen à l'époque de la libération de la commune en 1944.Edgar Firmin Eugène Gustave Corneille De Bruyne(Ieper, 18 april 1898- Brussel, 6 mei 1959) was een Belgisch hoogleraar en politicus voor de CVP.
Edgar De Bruyne modifier- modifier le code-modifier Wikidata Edgard Firmin Eugène Gustave Corneille De Bruyne, né le 18 avril 1898 à Ypres et mort le 6 mai 1959 à Schaerbeek, est un philosophe et homme politique belge.Emile, de vader, kwam oorspronkelijk uit België. Dankzij het harde werk gedurende al die jaren en de enorme investeringen hebben Emile enzijn zoon Firmin Tour Baladoz gemaakt tot wat het vandaag is: een van de beste Grand Crus van Saint-Emilion.
Le père Emile venant de sa lointaine Belgique etson fils Firmin ensuite, qui, au prix de nombreuses années de travail et d'importants investissements, ont réussi à amener le Château Tour Baladoz à son niveau actuel, c'est-à-dire un fier représentant des Grands Crus de Saint-Emilion.De zonnewijzer werd geplaatst op initiatief van de Wendelenstichting uit Herk-de-Stad om hulde tebrengen aan Paul Vangeel en Firmin Huygen die in de stichting een zeer verdienstelijke bijdrage leverden aan de studie van de figuur en het werk van Godfried Wendelen(1580-1667), priester, letterkundige, jurist en astronoom, geboren in Herk-de-Stad waar hij ook enige tijd pastoor was.
Le cadran fut placé à l'initiative da la Fondation Wendelen de Herk-de-Stad pour rendrehommage à Paul Vangeel et Firmin Huygen qui ont tenu un rôle méritoire dans la fondation avec leurs études sur la vie de Godfried Wendelen(1580-1667), prêtre, littérateur, juriste et astronome, né à Herk-de-Stad où il fut pasteur pendant quelque temps.
