Wat Betekent FLEXPEN in het Frans - Frans Vertaling

• FLEXPEN

Voorbeelden van het gebruik van Flexpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ETIKET FLEXPEN.
Etiquette du flexpen.

Voorbereiding van uw Levemir FlexPen.
Préparation de votre Levemir FlexPen.

Uw Levemir FlexPen Pendop.
Votre Levemir FlexPen Capuchon du stylo.

Voorbereiding van uw Actrapid FlexPen.
Préparation de votre Actrapid FlexPen.

Uw NovoRapid FlexPen Pendop.
Votre NovoRapid FlexPen Capuchon du stylo.

Voorbereiding van uw NovoRapid FlexPen.
Préparation de votre NovoRapid FlexPen.

NovoRapid FlexPen die u gebruikt of bij u draagt als reserve: niet in de koelkast bewaren.
NovoRapid FlexPen en cours d'utilisation ou gardé en réserve: ne pas mettre au réfrigérateur.

Voorbereiding van uw Protaphane FlexPen.
Préparation de votre Protaphane FlexPen.

Wanneer u NovoMix 30 FlexPen niet gebruikt, houd dan ter bescherming tegen licht de dop op de pen.
En dehors des périodes d'utilisation, conserver le capuchon sur le stylo NovoMix 30 FlexPen pour le protéger de la lumière.

Voorbereiding van uw Actraphane FlexPen.
Préparation de votre Actraphane FlexPen.

Deze insuline bevindt zich in een voorgevulde pen van 3 ml, FlexPen genaamd- zie ommezijde voor uitvoerige instructies.
Il se présente dans un stylo prérempli de 3 ml, appelé FlexPen- voir les instructions détaillées au dos de la notice.

Voorbereiding van uw Insulatard FlexPen.
Préparation de votre Insulatard FlexPen.

Actraphane FlexPen is ontworpen voor gebruik met NovoFine naalden met een kort beschermdopje van maximaal 8 mm lang.
Actraphane FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine munies d'une protection courte d'une longueur de 8 mm ou plus courte.

Voorbereiding van uw NovoMix 30 FlexPen.
Préparation de votre NovoMix 30 FlexPen.

Vóór openen: Levemir FlexPen die niet in gebruik is, moet in de koelkast bij 2°C tot 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
Avant ouverture: Levemir FlexPen non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l'élément de refroidissement.

Insulatard wordt geleverd in injectieflacons, patronen( Penfill), of in voorgevulde pennen InnoLet, NovoLet en FlexPen.
Insulatard est un médicament à base d'insuline disponible sous différentes formes de suspensions injectables: flacons, cartouches(Penfill) ou stylos préremplis InnoLet, NovoLet et FlexPen.

Vóór ingebruikname: NovoMix 30 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
Avant ouverture: NovoMix 30 FlexPen non utilisé doit être conservé au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l'élément de refroidissement.

Neem als voorzorgsmaatregel altijd een reservepen mee voor het geval dat u uw FlexPen die in gebruik is kwijtraakt of dat deze beschadigd raakt.
Par mesure de précaution, vous devez toujours avoir un système d'administration d'insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre FlexPen en cours d'utilisation.

Vóór openen: NovoRapid FlexPen die niet in gebruik is, moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, niet in de buurt van het koelelement.
Avant ouverture: NovoRapid FlexPen non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l'élément de refroidissement.

FlexPen is ontworpen en getest voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm.
FlexPen est conçu et testé pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm.

Voorbereiding van uw Actrapid FlexPen Controleer de naam en het gekleurde etiket om er zeker van te zijn dat deze de juiste insulinesoort bevat.
Préparation de votre Actrapid FlexPen Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.

Mixtard FlexPen is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte tot 8 mm.
Mixtard FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm.

Voorbereiding van uw Levemir FlexPen Controleer de naam en het gekleurde etiket van uw pen om er zeker van te zijn dat deze de juiste soort insuline bevat.
Préparation de votre Levemir FlexPen Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.

Mixtard 30 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die zowel snelwerkend als langwerkend humane insuline bevat in de verhouding van 30/70.
Mixtard 30 FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant un mélange d'insuline humaine à action rapide et d'insuline humaine à action prolongée, dans un rapport de 30/70.

NovoRapid FlexPen is een voorgevulde pen( met kleurcodering), ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm.
NovoRapid FlexPen est un stylo prérempli(avec un code-couleur) conçu pour être utilisé avec les aiguilles à usage unique NovoFine ou NovoTwist d'une longueur maximale de 8 mm.

Houd uw FlexPen met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon zodat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.
Maintenez votre FlexPen avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.

G 2 eenheden ingesteld H Houd uw FlexPen met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon zodat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.
G 2 unités sélection- nées H Maintenez votre FlexPen avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.

In insuline-infusiepompen ► als uw FlexPen gevallen, beschadigd of gedeukt is, bestaat het risico dat de insuline gaat lekken ► als deze niet op de juiste wijze is bewaard of bevroren is geweest( zie 6 Hoe bewaart u Levemir) ► als de insuline niet kristalhelder en kleurloos is.
Dans une pompe à perfusion d'insuline ► si votre FlexPen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé car il y a un risque de fuite d'insuline ► s'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé(voir 6 Comment conserver Levemir) ► si l'insuline n'apparaît pas limpide et incolore.

In insuline-infuuspompen als FlexPen gevallen, beschadigd of gedeukt is, bestaat het risico dat de insuline gaat lekken als dit niet op de juiste wijze is bewaard of bevroren is geweest( zie 6 Hoe bewaart u NovoMix 30) als de insuline niet gelijkmatig wit en troebel is na het mengen als vlokken aanwezig zijn of als onopgeloste witte deeltjes blijven plakken aan de bodem of de wand van de patroon, wat een uiterlijk geeft van bevroren insuline.
Dans une pompe à perfusion d'insuline Si FlexPen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé car il y a un risque de fuite d'insuline S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé(voir 6 Comment conserver NovoMix 30) Si l'insuline n'est pas uniformément blanche et opaque après mélange Si son contenu forme des grumeaux ou si des particules blanches solides collent au fond ou sur les parois de la cartouche, lui donnant un aspect givré.

Hoe "flexpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw FlexPen gebruikt.

Naalden en Mixtard 30 FlexPen mogen niet met anderen worden gedeeld.

Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml suspensie voor injectie in voorgevulde pen.

Mehr Insulatard FlexPen 100 IE/ml suspensie voor injectie in voorgevulde pen.

Mixtard 30 FlexPen 100 IE/ml suspensie voor injectie in voorgevulde pen.

Hoe "flexpen" te gebruiken in een Frans zin

NovoMix 30 FlexPen (ou son médicament analogue) peut affecter l'état de santé pharmacologiquement.

Insulatard FlexPen est accompagné d'une notice dont les instructions détaillées doivent être respectées.

Le patient ressent un soulagement après le Novorapid FlexPen après 10-15 minutes, le médicament dure de 3 à 5 heures.

Actraphane est conditionné en flacons, cartouches (Penfill) ou stylos préremplis (NovoLet, FlexPen ou InnoLet).

Les médecins recommandent de changer le site d'injection NovoMix 30 FlexPen (ou son remplissage analogique) dans la même zone.

sous-cutanée LEVEMIR 100 U/ml sol inj en stylo prérempli Flexpen insuline détémir Métabolisme - Diabète - Nutrition

Si le médicament est administré avant les repas, 50% à 70% de Novorapid FlexPen sont utilisés et le reste est complété par une insuline à long terme.

L'insuline NovoMix 30 FlexPen et NovoMix 30 Penfill peuvent être utilisées comme produit principal ou en association avec d'autres médicaments hypoglycémiants.

Pour corriger la dose de NovoMix ® 30 Penfill ® / FlexPen ®, des recommandations pour son titrage sont données ci-dessous (voir tableau 1).

NovoRapid FlexPen utilisé n'est pas recommandé de stocker dans le réfrigérateur.