Wat Betekent FLUENZ in het Frans - Frans Vertaling

• fluenz

Voorbeelden van het gebruik van Fluenz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

INJECTEER FLUENZ NIET.
Ne pas injecter Fluenz.

Afbeelding 1 Toediening van FLUENZ.
Image 1 Administration de FLUENZ.

FLUENZ mag in geen geval worden geïnjecteerd.
FLUENZ ne doit en aucun cas être injecté.

De gemelde bijwerkingen waren dezelfde als die werden gezien bij de aanbevolen enkele dosis FLUENZ.
Les effets indésirables rapportés étaient semblables à ceux observés avec l'administration de la dose recommandée de FLUENZ.

Het gebruik van Fluenz moet worden gebaseerd op officiële aanbevelingen.
L'utilisation de FLUENZ doit être conforme aux recommandations officielles.

De gemelde bijwerkingen waren vergelijkbaar met die bij de aanbevolen enkele dosis T/LAIV en Fluenz Tetra.
Les effets indésirables rapportés étaient semblables à ceux observés avec l'administration de la dose recommandée du T/LAIV et de Fluenz Tetra.

FLUENZ neusspray, suspensie Influenzavaccin levend verzwakt, nasaal.
FLUENZ suspension pour pulvérisation nasale Vaccin grippal vivant atténué, nasal.

De ontvangers van het vaccin moeten worden geïnformeerd dat FLUENZ een levend verzwakt virusvaccin is en dat het mogelijk is dat het virus wordt overdragen op immunogecompromitteerde personen.
Il convient d'informer les personnes vaccinées que FLUENZ est un vaccin constitué d'un virus vivant atténué susceptible d'être transmis à des sujets immunodéprimés.

FLUENZ heeft superioriteit laten zien in 3 actiefgecontroleerde onderzoeken met injecteerbaar influenzavaccin.
Fluenz a montré sa supériorité sur le vaccin grippal injectable dans 3 études.

Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de b j lu er van Fluenz veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzor smaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Fluenz, y compris les préca tions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.

FLUENZ is niet geïndiceerd voor gebruik bij baby's en peuters jonger dan 24 maanden zie rubriek 4.4.
L'utilisation de FLUENZ n'est pas indiquée chez les nourrissons et les enfants âgés de moins de 24 mois voir rubrique 4.4.

Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Fluenz Tetra, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fluenz Tetra ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.

Toediening van FLUENZ aan baby's en peuters in de leeftijd van 12-23 maanden wordt niet aanbevolen.
L'administration de FLUENZ n'est pas recommandée chez les nourrissons et les enfants âgés de 12 à 23 mois.

Net als bij de meeste vaccins moeten altijd direct een geschikte medische behandeling en toezicht beschikbaar zijn om een anafylactische reactie of een ernstige overgevoeligheidsreactie die zich voordoet na toediening van Fluenz Tetra te behandelen.
Comme pour la plupart des vaccins, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance, afin de prendre en charge une réaction anaphylactique ou d'hypersensibilité grave suite à l'administration de Fluenz Tetra.

Fluenz Tetra is een tetravalent vaccin dat antigenen voor vier stammen van het influenzavirus bevat, een A/(H1N1)-stam, een A/( H3N2)-stam, en twee B-stammen één uit elke lijn.
Fluenz Tetra est un vaccin tétravalent qui contient des antigènes de quatre souches virales de la grippe, une souche A/(H1N1), une souche A/(H3N2) et deux souches B une de chaque lignée.

Men heeft echter niets kunnen concluderen over het klinische voordeel van dit vaccin bij volwassenen omdat de resultaten van sommige onderzoeken, waarbij een vergelijking werd gemaakt met injecteerbare influenzavaccins, deden vermoeden dat Fluenz minder werkzaam was.
Cependant, une conclusion sur le bénéfice clinique de ce vaccin chez les adultes n'a pu être émise, étant donné que les résultats observés dans certaines études, par rapport aux vaccins grippaux injectables, suggéraient une efficacité moindre de FLUENZ.

Gebruik Fluenz Tetra niet indien de houdbaarheidsdatum verstreken is of indien de spray beschadigd lijkt, bijvoorbeeld indien de plunjer los of verplaatst is van de spray of indien er tekenen zijn van lekkage.
Ne pas utiliser Fluenz Tetra si la date de péremption est dépassée ou si le pulvérisateur semble endommagé, par exemple, si le piston est lâche ou désolidarisé du pulvérisateur ou s'il y a des signes de fuite.

Aan het hoofdonderzoek van deze onderzoeken namen meer dan 2 000 kinderen in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar deel die werden gevaccineerd met Fluenz Tetra of met een van de twee Fluenz- vaccins die een van de twee influenza B-stammen bevatte die ook in Fluenz Tetra zitten.
Parmi ces études, l'étude principale incluait plus de 2 000 enfants âgés de 2 à 17 ans qui ont été vaccinés soit par Fluenz Tetra soit par un vaccin Fluenz contenant l'une ou l'autre des deux souches grippales B qui sont également contenues dans Fluenz Tetra.

Fluenz wordt voor elk griepseizoen geactualiseerd met verzwakte virusstammen type A-H1N1, type A-H3N2 en type B, volgens de aanbevelingen voor het noordelijk halfrond van de WHO en van de Europese Unie.
Fluenz sera actualisé à l'aide de souches de virus affaiblis de type A-H1N1, de type A-H3N2 et de type B pour chaque saison, conformément aux recommandations émises pour l'hémisphère nord par l'OMS et par l'Union européenne.

Hoewel de resultaten van dieronderzoek niet duiden op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit, en postmarketinggegevens enige geruststelling bieden in het geval van onbedoelde toediening van het vaccin, wordt Fluenz Tetra niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
Bien que les études effectuées chez l'animal n'aient pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction et que les données post-commercialisation soient plutôt rassurantes en cas d'administration par inadvertance du vaccin, Fluenz Tetra n'est pas recommandé pendant la grossesse.

Fluenz Tetra bevat levende verzwakte influenza A- en B-virusstammen( type A-H1N1, type A-H3N2 en twee type B-stammen), naargelang van de officiële aanbeveling voor het jaarlijkse griepseizoen.
Fluenz Tetra contient des souches de virus vivants atténués(affaiblis) de la grippe A et de la grippe B(type A-H1N1, type A-H3N2, et deux souches de type B), conformément aux recommandations officielles pour la saison grippale annuelle.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Na het in de handel brengen is in enkele gevallen melding gedaan van toediening van tweemaal de aanbevolen dosis trivalente Fluenz.
Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage L'administration du double de la dose recommandée du vaccin trivalent Fluenz a été occasionnellement rapportée après commercialisation.

Fluenz mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het vaccin, voor gentamicine( een antibioticum), voor eieren of voor eiwitten uit eieren.
Fluenz ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité(allergie) aux principes actifs ou à l'un des autres composants, à la gentamicine(un type d'antibiotique) ou aux œufs ou protéines d'œuf.

Immunologische non-inferioriteit van Fluenz Tetra ten opzichte van de twee formules van Fluenz werd aangetoond: de bovengrens voor elk van de vier 95% BI's voor de stamspecifieke GMT HAR-antilichaam ratio's na toediening was ≤ 1,5.
Fluenz Tetra a démontré sa non-infériorité immunologique par rapport aux deux formulations de Fluenz, la limite supérieure de chacun des quatre IC à 95% pour les rapports de MGT en anticorps IHA spécifiques à la souche après la dose étant ≤ 1,5.

Fluenz Tetra mag niet worden gebruikt bij baby's en peuters jonger dan 24 maanden vanwege veiligheidsbezwaren in verband met een verhoogd aantal ziekenhuisopnamen en een piepende ademhaling bij deze populatie zie rubriek 4.8.
Fluenz Tetra ne doit pas être utilisé chez les nourrissons et enfants de moins de 24 mois, pour des raisons de sécurité liées à l'augmentation des taux d'hospitalisation et d'épisodes de sifflements dans cette population voir rubrique 4.8.

Pediatrische onderzoeken Werkzaamheid van Fluenz De gegevens over de werkzaamheid van Fluenz in de pediatrische populatie bestaan uit 9 gecontroleerde onderzoeken met in totaal 20.000 baby's en peuters, kinderen en adolescenten, uitgevoerd gedurende 7 influenzaseizoenen.
Etudes sur la population pédiatrique Efficacité de Fluenz Les données d'efficacité de Fluenz sur la population pédiatrique proviennent de 9 études contrôlées menées sur plus de 20 000 nourrissons et enfants, jeunes et adolescents, sur 7 saisons grippales.

Veiligheid van Fluenz Chronische aandoeningen Hoewel de veiligheid is vastgesteld bij kinderen en adolescenten met lichte tot matige astma, zijn er beperkte gegevens beschikbaar met betrekking tot kinderen met andere longziekten of met chronische cardiovasculaire aandoeningen, stofwisselingsziekten of nieraandoeningen.
Tolérance de Fluenz Pathologies chroniques Bien que la tolérance chez les enfants et adolescents atteints d'un asthme léger à modéré ait été établie, les données chez les enfants atteints d'autres maladies pulmonaires ou de maladies cardiovasculaires, rénales ou métaboliques chroniques sont limitées.

Deze waarneming bij trivalente Fluenz is relevant voor het gebruik van Fluenz Tetra omdat Fluenz Tetra( levend verzwakt influenzavaccin, nasaal) identiek is aan Fluenz, met als enig verschil de toevoeging van een vierde stam( een tweede B-stam) aan Fluenz Tetra.
Cette observation relative au vaccin trivalent Fluenz est pertinente pour l'utilisation de Fluenz Tetra car Fluenz Tetra(vaccin grippal vivant atténué, nasal) est identique à Fluenz, la seule différence étant l'ajout d'une quatrième souche(une deuxième souche B) au sein de Fluenz Tetra.

Hoe "fluenz" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet Fluenz Tetra eruit en hoeveel zit er in een verpakking?

Coördinatiepunt FluenZ is een samenwerkingsverband van de zorginstellingen en -opleidingen in Zeeland.

Afstemming onderwijs-werkveld Binnen de FluenZ Adviesraad vindt afstemming plaats tussen onderwijs en werkveld.

Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Fluenz Tetra.

Fluenz bevat audio-cd’s en MP3’s, zodat je Frans kunt oefenen in de auto.

We kregen snel, vriendelijk en behulpzaam reacties toen we Fluenz gemaild met vragen.

Ampibex: Aanbevelingen GlaxoSmithKline's lungdrug Relvar, AstraZeneca's flu vaccine Fluenz Tetra, 500mg, 250mg ampibex.

Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Fluenz Tetra.

Fluenz maakt geen gebruik van een spraakherkenningssysteem net als andere programma’s die we beoordeeld.

Hoe "fluenz" te gebruiken in een Frans zin

Fluenz Tetra est disponible en suspension pour pulvérisation nasale.

Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fluenz Tetra, voir la notice.

Le CHMP a considéré que la réponse immunitaire stimulée par Fluenz Tetra était similaire à la réponse immunitaire stimulée par Fluenz.

Le vaccin pour pulvérisation nasale Fluenz devrait être disponible pour la prochaine saison grippale.

Certaines études suggéraient également que Fluenz n’était pas aussi efficace que le vaccin inactivé de comparaison chez les adultes.

« L’approbation de Commission européenne fait de Fluenz Tetra le premier et seul vaccin intranasal contre la grippe à quatre souches disponible en Europe », souligne le laboraoire dans un communiqué.

Fluenz Tetra contient une souche de grippe B supplémentaire.

« L’AMM de Fluenz Tetra est basée sur les données d’une étude pivot pédiatrique.

Avis relatif à la vaccination contre la grippe saisonnière par le vaccin Fluenz (suspension pour pulvérisation nasale, vaccin grippal vivant atténué)Document

L’inclusion des deux virus grippaux B dans Fluenz Tetra peut offrir une protection plus large contre la grippe B.