Voorbeelden van het gebruik van Fournier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alice Fournier.
Geïntroduceerd door Fournier.
Personnage créé par Fournier.Danielle Fournier, Frankrijk.
Danielle Fournier, France.Het is Madeleine Fournier.
C'est Madeleine Fournier.Robert Fournier was één van mijn studenten, twintig jaar geleden.
Robert Fournier était un de mes thésards, il y a 20 ans.Grootvader Fournier.
Grand-papa Fournier!Fournier, Pierre Jean, geboren te Roubaix( Frankrijk) op 9 oktober 1977.
Fournier, Pierre Jean, né à Roubaix(France) le 9 octobre 1977.Ken je Robert Fournier?
Connaissez-vous Robert Fournier?Fournier is een Spaanse kaart fabrikant die geen introductie nodig.
Fournier est un fabricant de la carte espagnole qui a besoin d'aucune introduction.Grootmoeder Fournier is hier.
Grand-mère Fournier est ici.Het busje was op dezelfde trein als de Fourniers.
Il était dans le même train que les Fournier.Twee soldaten van de 1ste, ROUCHE en FOURNIER worden gedood voor de ruines van de brug(getuigenis).
Deux soldats de la 1ère ROUCHE et FOURNIER sont tués devant les ruines du pont(récit).Hij werd hieringestimuleerd door zijn oom Charles Fournier.
Stichting Angèle Fournier voor de universitaire studies van jonge priesters, één beurs van 40 000 F.
Fondation Angèle Fournier pour les études universitaires des jeunes prêtres, une bourse de 40 000 F.Hij studeerde verder aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth,bij André Navarra te Detmold en Pierre Fournier in Genève.
Il étudie aussi avec André Messens à Anvers, avecAndré Navarra à Detmold, en Allemagne et avec Pierre Fournier à Genève.September 1940, Pierre-Eugène Fournier, de voormalige president van de Banque de France, wordt benoemd tot president van de Bestuursraad van de SNCF.
Septembre 1940, Pierre-Eugène Fournier, ancien gouverneur de la Banque de France, est nommé président du Conseil d'administration de la SNCF.China werd vertegenwoordigd door Li Hongzhang enFrankrijk door kapitein François-Ernest Fournier.
Li Hongzhang, le chef des modérés chinois,représente la Chine et le capitaine François-Ernest Fournier, commandant du croiseur français Volta, la France.Fournier 2818 gemarkeerd kaarten voor contactlenzen(blauw) Stuur ons Fournier 2818 gemarkeerd kaarten voor contactlenzen(blauw) Stuur ons.
Fournier 2818 cartes marquées pour lentilles de contact(bleu) Envoyez-nous Fournier 2818 cartes marquées pour lentilles de contact(bleu) Envoyez-nous.De aanvrager moet een gemiddeld gehoorverlies aantonen van ten minste 55 db aan het beste oor, volgens het percentagegehoorverlies berekend via de formule van Fournier.
Le demandeur doit accuser une perte auditive moyenne de 55 db au moins à la meilleure oreille selon l'Indice de PerteAuditive calculée suivant la formule de Fournier.Burning uitgevoerd door acrobaat Julien Fournier, belicht de uitwassen van de hedendaagse werkomgeving met zijn steeds absurdere eisen en het fenomeen van de burn-out.
Porté par le circassien Julien Fournier, Burning ausculte les dérives du travail dont l'exigence confine à l'absurdité, ainsi que le phénomène du burn-out.De typesoort Atsinganosaurus velauciensis is in 2010 benoemd en beschreven door Géraldine Garcia, Sauveur Amico,Francois Fournier, Eudes Thouand en Xavier Valentin.
Atsinganosaurus a été décrit en premier par Géraldine Garcia, Sauveur Amico,Francois Fournier, Eudes Thouand et Xavier Valentin en 2010 et nommé Atsinganosaurus velauciensis.Te midden van een slim bewegend scenografischapparaat zit Julien Fournier gevangen in de ruimte van de voorstelling en illustreert hij op schitterende wijze het lijden, dat wordt veroorzaakt door een maatschappelijke ziekte.
Julien Fournier est pris au piège dans l'espace de la représentation et illustre avec fulgurance les souffrances provoquées par un mal sociétal.Een medisch verslag opgesteld door een neus- oor- keelspecialist specificeert dat de aanvrager een gemiddelde gehoorvermindering van 60 dba vertoont aan het beste oor zonder apparaat,berekend volgens de IPA van FOURNIER.
Un rapport médical établi par médecin spécialiste ORL doit spécifier que le demandeur présente une diminution auditive moyenne de 60 dba à la meilleure oreille, sans appareillage,calculée selon l'IPA de FOURNIER.Dr Fournier(Frankrijk, 1986) verfijnde deze techniek om haar uiteindelijk te maken tot wat ze vandaag is: de liposculptuur overigens hebben ook andere geneesheren, die niet op het voorplan zijn getreden.
Le Dr Fournier(France, 1986) affina alors la technique, pour arriver- grâce également à d'autres intervenants plus anonymes- à ce qu'elle est aujourd'hui: la liposculpture.Het Hof heeft in beginsel geoordeeld dat een lidstaat maatregelen mag toepassen die een duidelijke en nauwkeurige controle mogelijk maken van het bedrag van de kosten die als uitgaven voor onderzoek mogenworden afgetrokken Baxter8, Fournier.
La Cour de justice estime qu'un État membre est fondé à appliquer des mesures lui permettant de déterminer avec clarté et précision le montant des coûts déductibles en tant quedépenses de recherche Baxter8, Fournier.De rechters van het Gerechtshof in Lyon,de heren Dominique Fournier en Jean-Luc Gouverneur alsmede mevrouw Marie-Odile Théolleyre, hebben hem bovendien een publicatieverbod opgelegd dat in stalinistisch Rusland niet zou hebben misstaan.
Les magistrats de la Cour d'appelde Lyon, Dominique Fournier, Jean-Luc Gouverneur, Marie-Odile Théolleyre, l'ont en outre interdit de publication par un arrêt digne des tribunaux staliniens.De oorlog was snel voorbij aangezien op 10 en 11 augustus de belangrijkste oorlogshandelingen reeds beëindigd waren, althans volgens bepaalde waarnemers, onder wie onze Franse ambassadeur,Eric Fournier, die hier ook aanwezig is.
La guerre a pris fin assez vite, puisque le 10 et le 11 août les grandes opérations de guerre, enfin les opérations de guerre, étaient réellement terminées, aux dires d'ailleurs, d'un certain nombre d'observateurs, dont notre ambassadeur de France,Eric Fournier, qui est ici.Als geograaf, astronoom,hydrograaf en wiskundige had Fournier vele interesses, zoals: Winden, de getijden, havens, visserij, varende handel, scheepsbouw, het gedrag van officieren en de kunst van het leidinggeven.
Géographe, astronome, hydrographe, mathématicien, Fournier s'intéresse à tout: aux vents et marées, aux ports, à la pêche, au commerce maritime, à la construction navale, à la conduite des officiers et à l'art de commander.In Baxter en Fournier bijvoorbeeld oordeelde het Hof dat de behoefte aan effectief fiscaal toezicht geen rechtvaardiging kan vormen voor het feit dat in de nationale wetgeving bewijsstukken die een belastingplichtige voorlegt met betrekking tot in andere lidstaten verrichte O& O-activiteiten, niet als geldig worden aanvaard.
Dans les affaires Baxter et Fournier, la Cour a estimé qu'une législation nationale qui ne reconnaissait pas comme valables les preuves présentées par un contribuable en ce qui concerne des activités de R& D effectuées dans les autres États membres ne pouvait se justifier par la nécessité d'un contrôle fiscal efficace.
