Wat Betekent FUTURISME in het Frans - Frans Vertaling

• futurisme

Voorbeelden van het gebruik van Futurisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klaar voor een mooi staaltje Noord-Afrikaans futurisme?
Prêts pour une belle dose de futurisme nord-africain?

Futurisme relevant vandaag overal: in kleding, in de kunst, in films, in het binnenland.
Futurisme pertinente aujourd'hui partout: dans les vêtements, dans l'art, dans les films, à l'intérieur.

Uw vakantie in Poitou-Charentes: natuur, tradities en futurisme.
Votre séjour en Poitou-Charentes: nature, traditions et futurisme.

Futurisme soortgelijke stijl dicteert de keuze van totaal verschillende materialen- metaal, plastic, glas.
Futurisme style similaire dicte le choix des matériaux complètement différents- métal, plastique, verre.

Rond 1915 kwam hij onder invloed van het kubisme en futurisme.
À partir de 1934 il montra son intérêt pour le cubisme et le purisme.

Russisch futurisme ontkoppelt taal van inhoudelijke betekenis, terwijl lustig gezongen, gereciteerd en geroepen wordt.
Le futurisme russe libère le langage de sa signification sémantique, tout en chantant, récitant et clamant joyeusement.

Marinetti's manifesten speelden een voorname rol bij de oprichting van het Russische futurisme.
Les« Hyléens», sont le noyau fondateur du mouvement futuriste russe.

Hoe het eruit zal zien in de slaapkamer in de stijl van hi-tech futurisme of meer koeler dan metallic behang?
Ce qu'il regardera dans la chambre à coucher dans le style de futurisme salut-technologie ou plus froide que le papier peint métallique?

Tijdens dit festival vieren we ook de honderdste verjaardag van het Italiaanse futurisme.
Pendant le festival, nous célébrons également le centenaire du futurisme italien.

Dit is het doel van het futurisme, Science Fiction, dat uitstijgt boven pure entertainment waarde, die het huidige met hun inspirerende visies.
Tel est l'objet de la science-fiction futuriste, qui dépasse la valeur de pur divertissement, affectant le présent avec leurs visions inspirantes.

De Caminoscopie is sterk beïnvloed door het futurisme en het dadaïsme.
Les artisans de la poésie concrète sont influencés en particulier par le dadaïsme et le futurisme.

Na de oorlog was de stijl van Oscar De Clerck volledig ontwikkeld met invloeden van futurisme en kubisme: geblokte, vereenvoudigde figuren op geometrische wijze verwerkt: Calvarie, Piëta, Verloren zoon, Sterrekundige(1919), De geseling(1920), Portret van James Ensor(1921), De zangeres(1926) en Vogelzang 1927.
Après la guerre, le style d'Oscar De Clerck s'est entièrement développé avec des influences du futurisme et le cubisme: carreaux, simplification de figures géométriques: le Calvaire, la Pietà, le fils Perdu, Astronome(1919), La flagellation(1920), Portrait de James Ensor(1921), Le chanteur(1926) et le chant des oiseaux 1927.

Vladimir Majakovski was één van de belangrijkste vertegenwoordigers van het poëtisch futurisme.
Vladimir Maïakovski a été l'un des principaux représentants du futurisme poétique.

Vanaf 1918 probeert hij verschillende picturale stijlen uit zoals het kubisme en het futurisme, vooraleer zijn eigen stijl, het surrealisme.
Il s'essaie à partir de 1918 à différents styles picturaux comme le cubisme et le futurisme, avant de trouver sa propre voie, celle du surréalisme.

Koppig als een boer zocht hij al vlug een eigen weg doorheen verscheidene stijlperiodes: neo-impressionisme, Goghiaanse periode, fauvisme, futurisme.
Il rechercha très vite à trouver sa propre voie dans divers styles: néo-impressionnisme, période Van Gogh, fauvisme, futurisme.

Bij zijn terugkomst in Nederland begon hij te experimenteren met kubisme en futurisme en werd hij lid van de avant-gardekunstgroep De Driehoek.
À son retour aux Pays-Bas, il commence à expérimenter avec le cubisme et le futurisme, et devient membre du groupe d'avant-garde De Driehoek Le Triangle.

Ze werd beïnvloed door het suprematisme, het kubisme en het Russisch futurisme.
Il est influencé par les mouvements de l'Avant-garde russe, du futurisme et du cubisme.

Een rondgang doorheen de 400 werken tellende collectie van futurisme tot Arte Povera is meteen ook een wandeling doorheen de stadsgeschiedenis:.
La promenade à travers les 400 oeuvres que compte la collection, allant du futurisme à l'Arte Povera devient une balade à travers l'histoire de la ville:.

In die zin is postgenderisme een uitloper van het transhumanisme, het posthumanisme en het futurisme.
Dans cette mesure, le postgenrisme est une branche du transhumanisme, du posthumanisme et du futurisme.

Ver verwijderd van de abstracte kunst van de historische avant-garde zoas het Kubisme, Futurisme en Surrealisme, beleven de exponenten van de School van Parijs hun pictorale moderniteit binnen de grenzen van het figuratieve.
Loin de l'abstractionisme le plus émancipé des avant-gardes historiques tels que le Cubisme, le Futurisme et le Surréalisme, les représentants de l'École de Paris ont expérimenté leur modernité picturale en restant dans des limites figuratifs.

Glazen schuifdeuren- greatom een interieur in de stijl van het minimalisme, futurisme of high-tech te creëren.
Portes coulissantes en verre- grandepour créer un intérieur dans le style de minimalisme, futurisme ou high-tech.

Heel misschien, zal uw appartement zijnvoldoen aan een van de moderne en al favoriete stijl- loft, modern, futurisme, hi-tech.
Juste peut-être, votre appartement serarencontrer un style moderne et déjà favori- loft moderne, futurisme, salut-technologie.

Verder is hij zeer geïnteresseerd in algemene kunstmatige intelligentie(KI) en filosofische wetenschappen zoals futurisme en transhumanistische evolutie.
Il a également une curiosité immense pour les Intelligences artificielles et les sciences philosophiques du futurisme et de l'évolution transhumaniste.

Dag op dag 100 jaar na de publicatie van het futuristisch manifest in Le Figaro, brengen regisseur en multimediakunstenaar Claudio Sinatti en componist Black Fanfare/Demetrio Castellucci een project waarin zij vertrekken van de poëtica van het futurisme om iets totaal nieuws te maken.
Cent ans jour pour jour après la publication du Manifeste du Futurisme dans Le Figaro, le metteur en scène et artiste multimédia Claudio Sinatti et le compositeur Black Fanfare/Demetrio Castellucci présentent un projet qui part de la poétique du futurisme pour en distiller quelque chose d'entièrement neuf.

De revolutie viel samen met een periode van veel radicale kunstuitingen in de westerse cultuur zoals Dada, Futurisme, Constructivisme en Surrealisme.
La révolution a coïncidé avec une période de nombreuses expressions artistiques radicales dans la culture occidentale, comme Dada, le futurisme, le constructivisme et le surréalisme.

Haar vorm werd afgeleid van een hoogtepunt van ideeën en bewegingen zoals het hippie tijdperk, inherent futurisme, vrede en harmonie.
Sa silhouette et forme sont dérivée d'une culmination d'idées et de mouvements comme l'ère hippie, le Futurisme inhérent, paix et harmonie.

In het bovenstaande voorbeeld,"Reis naar de Maan", zagen we een futuristische visie bedoeld om te inspireren, maar het futurisme neemt ook een andere aanpak, een waarschuwing is.
Dans l'exemple ci-dessus,"Voyage à la lune", nous avons vu une vision futuriste pour but d'inspirer, mais futurisme prend également une autre approche, une mise en garde.

Er was de dynamische, vitale en ongebonden kant waarin de emoties van de kunstenaar de belangrijkste rol speelden in het genereren van het kunstwerk; dit onderkende hij onder andere in het futurisme, het Duitse expressionisme, het surrealisme, de kunst van Kandinsky en van Dada.
Il y avait le côté dynamique, vital et non lié dans lequel les émotions de l'artiste ont joué le rôle le plus important dans la génération de l'œuvre d'art; il a reconnu cela, entre autres choses, dans le futurisme, l'expressionnisme allemand, le surréalisme, l'art de Kandinsky et Dada.

Hoe "futurisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Historisme interpretaties van Openbaring futurisme Preterism Idealisme dispensationalism.

Overigens was Pessoa's positie tegenover het futurisme dubbelzinnig.

Het Futurisme vierde de komst van nieuwe technologie.

Futurisme en expressionisme waren op deze tentoonstelling geweerd.

Dit futurisme hoor je zowel muzikaal als tekstueel.

Gezicht op Zoutelande, invloeden futurisme en Piet Mondriaan.

Daardoor had het futurisme maar een kortstondig bestaan.

Daarom liet ook Carrà het futurisme achter zich.

Uit dat futurisme werden de vreemdste autovormen bedacht.

Dat maakt het futurisme soms diffuus en paradoxaal.

Hoe "futurisme" te gebruiken in een Frans zin

Cette période est fréquemment dénommée Second Futurisme ou Aéro-Futurisme.

Du futurisme de science-fiction avec des ordinateurs dedans.

Du Young Adult, Dystopique, Romance, Futurisme et plus encore

Traditionalisme et futurisme explosent ensemble dans la même énergie.

Le futurisme proclamait la liberté absolue de l’héritage du passé.

Ce jour-là, je cherche des livres sur le futurisme russe.

Mais nous condamnions également le futurisme et le cubisme.

Mais après 1945, ce futurisme schmittien se dissipe.

"La postérité du futurisme est perceptible dans d’autres domaines.

Ses premiers écrits relèvent d’un futurisme tempéré.