Wat Betekent GEBRUIKSMODEL in het Frans - Frans Vertaling

• modèle d'utilité
• modèle d' utilité

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de houder van het gebruiksmodel afstand doet;
Si le titulaire renonce au modèle d'utilité;

Het gebruiksmodel wordt gekenmerkt doordat een aantal groepen sensoren worden gebruikt om de schroeven te detecteren, de schroeven snel, nauwkeurig en stabiel zijn, en de bediening is gemakkelijk.
Le modèle d'utilité est caractérisé en ce qu'une pluralité de groupes de capteurs sont utilisés pour détecter les vis, les vis sont rapides, précises et stables, et le fonctionnement est pratique.

Wat is de huidige situatie van het gebruiksmodel?
Quelle est la situation actuelle du modèle d'utilité?

Men vergeet echter de eis te stellen dat het gebruiksmodel een praktisch of technisch voordeel op moet leveren, wat nu juist een fundamentele en inherente eigenschap is van het gebruiksmodel.
Néanmoins, on oublie d'exiger au modèle d'utilité un avantage pratique ou technique qui en constitue un caractère fondamental et indispensable.

Zo kreeg het KMI recent het klimatologische aspect toegewezen in twee projecten, gericht op het ontwikkelen van een gebruiksmodel voor efficiënte en hernieuwbare energie in België.
A titre d'exemple l'IRM s'est vu confier récemment, l'aspect climatique dans deux projets qui visent à développer un modèle d'utilisation efficace et renouvelable de l'énergie en Belgique.

Ook aan het Gemeenschapsoctrooi en het gebruiksmodel moet worden verdergewerkt om de door de Europese Raden van Lissabon, Feira en Stockholm gestelde doelen te halen;
Les travaux relatifs au brevet communautaire et aux modèles d'utilité devraient aussi être poursuivis afin de réaliser les objectifs fixés par les Conseils européens de Lisbonne, Feira et Stockholm;

Prijs elasticiteiten zullen in een simulatiemodel van het aankoopgedrag van consumenten geïmplementeerd worden en een voertuig aankoop- en gebruiksmodel zal ontwikkeld worden(T3).
Un modèle de comportement de consommation, tenant compte des élasticités de prix, ainsi qu'un modèle d'achat de voiture et d'un modèle d'utilisation seront développés(T3).

De lidstaten( Verenigd Koninkrijk, Luxemburg, Zweden) die het gebruiksmodel momenteel nog niet kennen, zullen dit in hun nationale recht moeten invoeren.
Les Etats membres qui ne connaissent pas à l'heure actuelle la protection par le modèle d'utilité(Royaume-Uni, Luxembourg, Suède) seraient amenés à introduire cette forme de protection dans leur droit interne.

Het gebruiksmodel heeft de voordelen van een laag energieverbruik, grote output, goede smaak van het eindproduct, hoge veiligheid, eenvoudige en gemakkelijke bediening en hoge automatisering.
Le modèle d'utilité a les avantages de la basse consommation d'énergie, du rendement important, du bon goût du produit fini, de la sûreté élevée, du fonctionnement simple et commode et de l'automation élevée.

Zes maanden voor het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn kan de houder een verzoek tot verlenging van het gebruiksmodel gedurende een termijn van twee jaar bij de bevoegde autoriteit indienen.
Six mois avant l'échéance de la période indiquée au paragraphe 1, le titulaire peut présenter à l'autorité compétente une demande de prorogation du modèle d'utilité pour une durée de deux ans.

Het gebruiksmodel wordt gekenmerkt doordat de klepstang en de klepplaat vast verbonden met de klepplaat en het gebruiksmodel heeft de kenmerken van anti vibratie en eenvoudige vervanging.
Le modèle d'utilité est caractérisé en ce que la tige de soupape et la plaque de soupape sont fermement reliés avec la plaque de soupape, et le modèle d'utilité présente les caractéristiques d'anti vibration et un remplacement facile.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad in een eerste verkennend debat gesproken over een eventuele harmonisatie van de nationale rechtsstelsels inzake de bescherming van uitvindingen door het gebruiksmodel.
En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil a examiné, dans un premier débat d'orientation, le rapprochement possible des régimes juridiques nationaux de protection des inventions par le modèle d'utilité.

Wordt de lat te laag gelegd bij de vaststelling van deze vereiste, dan vreest spreker dat veel vaker een beroep zal worden gedaan op het gebruiksmodel, waardoor de grens tussen octrooi en gebruiksmodel zou vervagen.
Si l'activité inventive requise pour obtenir un modèle d'utilité est trop faible, il craint que l'utilisation du modèle d'utilité n'augmente de façon à estomper la limite entre les brevets et les modèles d'utilité.

Het Parlement wilde dat het gebruiksmodel in de richtlijn wordt gedefinieerd aan de hand van een structuur, een mechanisme en een configuratie, daardoor werkwijzen en stoffen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn vallen.
Le Parlement a souhaité que la directive définisse le modèle d'utilité, en se référant notamment à une structure, à un mécanisme ou à une configuration et en excluant, de ce fait, les procédés et les substances du champ d'application de la directive.

Artikel 10 In de ogen van het Comité is het van kapitaal belang dat de aanvrager niet alleen verklaart op welke wijze hij het recht op het gebruiksmodel heeft verkregen, maar ook hoelang dat recht- indien dit van tijdelijke aard is- van kracht blijft.
Article 10- Le Comité considère essentiel que, outre l'indication de l'origine de l'acquisition du droit au modèle d'utilité, il soit également obligatoire d'indiquer pour combien de temps cette acquisition est valide, si elle est temporaire.

Het gebruiksmodel wordt gebruikt voor het testen van de resultaten van de vorige stap van het samenstellen van de componenten of de machine, zoals detectie van ontbrekende onderdelen, groottedetectie, defectdetectie, functionele testen en reinigingsdetectie.
Le modèle d'utilité est utilisé pour tester les résultats de l'étape précédente d'assemblage des composants ou de la machine, tels que la détection de pièces manquantes, la détection de taille, la détection de défauts, les tests fonctionnels et la détection de nettoyage.

De lidstaten moeten in de bepalingen die zij vaststellen om aan deze richtlijn te voldoen, de opstelling van een onderzoeksverslag verplicht stellen in het geval dat een rechtsvordering wordt ingesteld teneinde de door het gebruiksmodel verleende rechten te doen gelden, tenzij reeds eerder hierover een onderzoeksverslag werd opgesteld.
Dans les dispositions qu'ils adoptent pour se conformer à la présente directive, les Etats membres prévoient qu'un rapport de recherche est obligatoire en cas d'action en justice destinée à faire valoir les droits conférés par le modèle d'utilité, sauf si celui-ci a fait l'objet d'un rapport de recherche antérieur.

Buffetaut( I-EDN).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het gebruiksmodel is een beschermingsrecht dat de meeste Europese landen, met opmerkelijke uitzondering van Duitsland en Frankrijk, in'een of an dere vorm toepassen.
Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le modèle d'utilité constitue un titre de protection utilisé sous une forme ou sous une autre par la plupart des pays européens, à l'exception notable de l'Allemagne et de la France.

Op het terrein van de intellectuele eigendom heeft zij een groenboek over het Gemeenschapsoctrooi voor gesteld en een aantal voorstellen goedgekeurd voor een richtlijn betreffende het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, de rechtsbescherming van diensten op het gebied van voorwaardelijke toegang en de bescherming van uitvindingen door het gebruiksmodel.
Dans le domaine de la propriété intellectuelle, elle a présenté un livre vert sur le brevet communautaire et adopté des propositions de directives sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information, la protection juridique des services à accès conditionnel et la protection des inventions par le modèle d'utilité.

De door het gebruiksmodel verleende rechten strekken zich niet uit tot handelingen die het door dit gebruiksmodel beschermde voortbrengsel betreffen en die worden verricht nadat dit voortbrengsel door de houder of met zijn uitdrukkelijke toestemming in de Gemeenschap in het verkeer is gebracht.
Les droits conférés par le modèle d'utilité ne s'étendent pas aux actes concernant le produit couvert par ce modèle d'utilité, après que le produit a été mis sur le marché dans la Communauté par le titulaire du droit ou avec son consentement.

G spreekt de Europese Raad zijn bezorgdheid uit over het uitblijven van vorderingen in verband met het Ge meenschapsoctrooi en het gebruiksmodel, en dringt hij er bij de Raad en de Commissie op aan meer vaart te zetten achter de besprekingen, overeenkomstig de conclusies van Lissabon en Feira en met inachtneming van het beslaande wettelijk kader.
D le Conseil européen se déclare préoccupé par l'absence de progrès en ce qui concerne le brevet communautaire et le modèle d'utilité, et invite instamment le Conseil et la Commission à accélérer leurs travaux conformément aux conclusions de Lisbonne et de Feira et en respectant pleinement le cadre législatif existant;

Octrooi, gebruiksmodel, ontwerprecht: in deze gevallen bevat het namaakproduct een of meer onderdelen van het oorspronkelijke product die worden beschermd door geldige octrooien of gebruiksmodellen en/of modelrechten(in de VS ontwerpoctrooien of"design patents" genoemd).
Brevet, modèle d'utilité, droit protégeant une invention: dans un tel cas, une ou plusieurs pièces du produit d'origine sont protégées par des brevets et/ou des modèles d'utilité et/ou des droits protégeant des inventions(appelés aux États-Unis brevets d'invention), et ces pièces protégées sont intégrées au produit copié.

Indien de wetgeving van een Verdragsluitende Staat bepaalt dat de uit een octrooi voortvloeiende rechten niet kunnen worden uitgeoefend zolang er een gebruiksmodel bestaat, waarvan de indieningsdatum of, indien voorrang is ingeroepen, de voorrangsdatum eerder is dan die van het octrooi, is die bepaling ondanks het gestelde in het eerste lid, ook van toepassing op het Gemeenschapsoctrooi in die Staat.
Si la législation d'un Etat contractant dispose que l'on ne peut se prévaloir des droits conférés par un brevet tant qu'il existe un modèle d'utilité dont la date de dépôt ou, si une priorité est revendiquée, la date de priorité est antérieure, cette disposition vaut également dans cet Etat, nonobstant les dispositions du paragraphe 1, pour le brevet communautaire.

Het gebruiksmodel wordt voornamelijk gebruikt voor de roterende afdekking van verschillende ronde plastic, aluminium en ijzeren schroefdraadafdekkingen, en is geschikt voor verschillende flesvormige schroefdoppen van voedingsmiddelen, apotheek, dagelijkse chemicaliën, pesticiden, cosmetica en andere industrieën.
Le modèle d'utilité est principalement utilisé pour les couvercles rotatifs de divers couvercles circulaires en plastique, en aluminium et en fer, et convient à différents bouchons à vis en forme de bouteille pour l'alimentation, la pharmacie, les produits chimiques quotidiens, les pesticides, les cosmétiques et d'autres industries.

Ik constateer met genoegen dat de juridische commissie de aanpak van de Commissie in dit dossier niet opnieuw ter discussie heeft gesteld en dat de karakteristieken van het gebruiksmodel, zoals die voorzien waren in de ontwerprichtlijn, zijn gehandhaafd, dat wil zeggen een lagere uitvindingshoogte dan die welke voor een oc trooi vereist is, geen vooronderzoek naar de ontvankelijkheid, beschermingsduur beperkt tot tien jaar.
Je note avec plaisir que la commission juridique n'a pas remis en cause l'approche de la Commission sur ce dossier et que les caractéristiques du modèle d'utilité, prévues par la proposition de directive, ont été maintenues, à savoir une interprétation moins stricte du degré d'invention par rapport au brevet, absence d'un examen prélimi naire relatif aux conditions de fond, durée de la protection limitée à dix ans.

Wanneer het onderwerp van het gebruiksmodel een voortbrengsel is, verleent het gebruiksmodel de houder het recht om derden die daartoe niet zijn toestemming hebben, te beletten dit voortbrengsel te vervaardigen, te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren.
Dans les cas où l'objet du modèle d'utilité est un produit, le modèle d'utilité confère à son titulaire le droit d'interdire à tout tiers, en l'absence du consentement du titulaire du modèle d'utilité, la fabrication, l'utilisation, l'offre à la vente, la vente ou l'importation à ces fins de ce produit.

Men kan zich richten op een nieuwe of gebruikte preloved basisstation wagen of gebruiksmodel geleverd door onze stal en daarna verbeterd om uw smaak en behoeften voor het dagelijks leven passen volgende land sportieve bezigheden of het rijden in de stad.
On peut se concentrer sur un nouveau wagon ou preloved de base a servi de station ou de modèle d'utilité fournie par notre écurie, puis renforcée en fonction de vos goûts et besoins pour la vie quotidienne à la suite poursuites de pays sportives ou la conduite en ville.

Het gebruiksmodel voornamelijk bestaat uit een holle mal met een variabele holte gevormd door een sterven combinatie substraat, een vergadering sterven en een sterven combinatie kaart, en een Pons combinatie substraat, een punch-module, een ponskaart-combinatie, een holte snijden component en A Punch met een variabele kern bestaat uit een kant snijden composiet paneel.
Le modèle d'utilité comprend principalement un moule concave ayant une variable cavité formée par un substrat de combinaison de die, une Assemblée de mourir et une carte de combinaison de mourir et un substrat de combinaison de coup de poing, un module de perforation, une carte de combinaison de punch, un composant de découpage de cavité et A coup de poing ayant un noyau variable composé d'un côté, couper le panneau composite.

De KMO's, die de belangrijkste begunstigden zijn- of dat moeten zijn- van het gebruiksmodel, moeten kunnen beschikken over een snel, goedkoop, eenvoudig en makkelijk hanteerbaar instrument, dat deel uitmaakt van een coherente en globale benadering van het geheel van de instrumenten voor de bescherming van de industriële eigendom, waarbij natuurlijk rekening wordt gehouden met de reeds voorziene harmoniseringen voor soortgelijke beschermingsrechten.
Les PME, grands bénéficiaires- ou qui devraient l'être- du modèle d'utilité doivent posséder, je le répète, un instrument rapide, peu onéreux, simple et facile qu'elles puissent faire valoir, qui fasse partie d'un système global et cohérent d'un ensemble d'instruments de protection de la propriété industrielle en tenant compte- bien entendu- des harmonisations déjà prévues et effectuées pour les droits de protection analogues.

Wanneer het onderwerp van het gebruiksmodel een werkwijze is, verleent het gebruiksmodel de houder het recht om derden die daartoe niet zijn toestemming hebben, te beletten deze werkwijze te gebruiken en ten minste het rechtstreeks door middel van deze werkwijze verkregen voortbrengsel te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren.
Dans les cas où l'objet du modèle d'utilité est un procédé, le modèle d'utilité confère à son titulaire le droit d'interdire à tout tiers, en l'absence du consentement du titulaire du modèle d'utilité, l'utilisation du procédé ainsi que l'utilisation, l'offre à la vente, la vente ou l'importation à ces fins, au moins du produit obtenu directement par ce procédé.

Hoe "gebruiksmodel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebruiksmodel heeft de voordelen van minder stroomverbruik en verstelbare temperatuur.

Het gebruiksmodel heeft betrekk Carpoint volttester 3-48v Testbereik 3 48 Volt.

Alle rechten voorbehouden bij verlening van een octrooi, gebruiksmodel of ontwerp.

De beschermingstermijn van het gebruiksmodel zou evenzeer maximaal zes jaar bedragen.

Vulling: met een gebruiksmodel beschermde vulling van schuimstofsnij- en polypropyleen bolletjes-mix.

Het gebruiksmodel heeft de voordelen van eenvoudige structuur en kleine size.

Dat is sinds 2016 mogelijk via ons circulaire gebruiksmodel voor liften: M-Use®.

Dit gebruiksmodel voor liften ontzorgt de VvE voor de komende 40 jaar.

Daarnaast behoud je bij dit gebruiksmodel zelf de zeggenschap over je gegevens.

Het gebruiksmodel heeft betrekking De DUSPOL analog is een spanningstester met draaispoelniveauweergave.

Hoe "modèle d' utilité, modèle d'utilité" te gebruiken in een Frans zin

III-1 - Dépôt de la Demande Quiconque veut obtenir un Certificat d Enregistrement d un Modèle d utilité doit adresser à cet effet une demande au Directeur Général de l OAPI.

Exemple: les pinces Protection : par le certificat d enregistrement du modèle d utilité qui a une durée de 10 ans sauf déchéance pour non paiement d annuité à temps.

4 4 le titre du Modèle d utilité ; la liste des pièces contenues ; la signature du déposant ou de son mandataire.

Lors de l ouverture de la phase nationale, le déposant à 3 choisit entre une demande aux fins de la protection par un modèle d utilité ou par un brevet.

Selon le droit de la plupart des pays qui reconnaissent cette notion, l expression Modèle d Utilité protège les Inventions touchant au domaine de la mécanique.

Le Certificat d enregistrement du Modèle d utilité peut remplir un rôle simplement informatif.

Si l office estime qu une demande de modèle d utilité met en évidence une activité inventive, il peut transformer la demande considérée en une demande de brevet. (4 janvier 200)

Les documents qui constituent le dossier de demande de Certificat d enregistrement de Modèle d utilité doivent être rédigés en français ou en anglais (les deux langues de travail de l Organisation).

La transmission du dossier de la demande de Certificat d enregistrement d un Modèle d utilité est à la charge du déposant.

Le Certificat d enregistrement du Modèle d utilité peut aussi remplir un rôle promoteur de développement pour l entreprise.