Wat Betekent GECOMBINEERDE VERVOER in het Frans - Frans Vertaling

• transport combiné

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Financiële bijstand ten behoeve van het gecombineerde vervoer.
Soutiens financiers en faveur du transport combiné.

Acties ten behoeve van het gecombineerde vervoer van goederen; begroting voor 1997: 6 miljoen ecu(');
Des actions en faveur du transport combiné de marchandises: un budget de 6 millions d'écus est prévu en 1997(');

Financiële bijstand ten behoeve van het gecombineerde vervoer I.
Soutiens financiers en faveur du transport combine I.

De steunregeling aan het gecombineerde vervoer treedt in werking vanaf 1 januari 2005 en zou moeten eindigen op 31 december 2007.
Le régime d'aide au transport combiné entre en vigueur à partir du 1er janvier 2005, et devrait prendre fin le 31 décembre 2007.

Gebruikers en expediteurs aan te moedigen van het gecombineerde vervoer gebruik te maken;
D'inciter les usagers et les expéditeurs à utiliser le transport combiné;

Het programma Marco Polo zal projecten voor modal shift ondersteunen in alle segmenten van de goederenvervoersmarkt en dus niet alleen in het gecombineerde vervoer.
Marco Polo appuiera les projets de transfert modal dans tous les segments du marché du fret, et pas uniquement dans celui du transport combiné.

De snelheid en betrouwbaarheid van het gecombineerde vervoer te verbeteren, in het bijzonderdoor.
D'améliorer la vitesse et la fiabilité du transport combiné et notamment.

De partijen nemen alle nodige maatregelen ter bevordering van het gecombineerde vervoer.
Les parties prennent toutes les mesures nécessaires pour favoriser le développement du transport combiné.

Wanneer de plannen voor de bouw van infrastructuur voor het gecombineerde vervoer aan de Commissie ter goedkeuring dienen te worden voorgelegd.
L'obligation de soumettre les projets de construction d'infrastructures pour le transport combiné à la Commission pour accord constituerait un handicap.

Na een debat heeft de Raad de volgende resolutie aangenomen over de ontwikkeling van het vervoer per spoor en het gecombineerde vervoer.
Au terme d'un débat, le Conseil a adopté la résolution suivante au sujet du développement du transport férroviaire et du transport combiné.

Het programma wordt niet beperkt tot de sector van het gecombineerde vervoer, zoals bij PACT het geval was.
Il ne sera pas limité au secteur du transport combiné, comme l'était le programme PACT.

Wij verzorgen ook het gecombineerde vervoer met de trein en bus, de accommodatie, versnaperingen, reserveren van toegangskaartjes, cultureel programma en andere diensten.
Nous organisons également une combinaison du transport en train et en car, hébergement, rafraîchissement, réservation de billets, programme culturel et d'autres prestations de services.

Speelt een belangrijke rol bij de exploitatie van het gecombineerde vervoer over lange afstanden.
Joue un rôle important dans l'exploitation du transport combiné à grande distance.

Het gebruik van het gecombineerde vervoer over lange afstanden te bevorderen en met name het gebruik van wissellaadbakken, containers en vervoer zonder begeleiding in het algemeen te bevorderen;
D'encóurager le recours au transport combiné pour les longues distances et de promouvoir notamment l'usage de caisses mobiles, de conteneurs et, d'une façon générale, du transport non accompagné;

In dit verband moet de nadruk in het bijzonder op de uitbreiding van het gecombineerde vervoer komen te liggen.
A cet égard, il convient d'accorder une importance particulière au développement des transports combinés.

De Europese Commissie is altijd voorstander geweest van het gecombineerde vervoer en voert sinds enkele jaren een actief beleid voor de ontwikkeling hiervan, bijvoorbeeld via het PACT-programma.
La Commission a toujours été en faveur du transport combiné et mène depuis quelques années une politique très active pour son développement, par exemple au travers du programme PACT.

Dat moet worden overwogen een hoger maximaal gewicht vast te stellen om het gecombineerde vervoer aantrekkelijker te maken.
Que la fixation d'un poids maximal plus élevé était à envisager pour rendre le transport combiné plus attrayant.

Het gecombineerde vervoer concurrerend te maken ten opzichte van het wegvervoer, met name door middel van financiële steun van de Gemeenschap of Kroatië in het kader van hun respectieve wetgevingen;
De rendre le transport combiné compétitif par rapport au transport par route, notanunent au moyen d'aides financières accordées par la Croatie ou la Communauté dans le respect de leurs législations respectives;

Het algemene doel van deze verordening is een toenemend gebruik van het gecombineerde vervoer, als alternatief voor het vervoer dat uitsluitend over de weg plaatsvindt.
L'objectif général de ce règlement est celui de l'accroissement de l'utilisation du transport combiné, comme alternative au transport"tout-route.

Overwegende dat uit de evolutie van het gecombineerde vervoer blijkt dat de aanloopfase voor het gebruik van deze techniek nog niet in alle regio's van de Gemeenschap is afgesloten; dat de steunregeling dientengevolge verlengd moet worden;
Considérant que l'évolution des transports combinés fait apparaître que la phase de démarrage de cette technique n'est pas encore arrivée à son terme dans toutes les régions de la Communauté; que le régime d'aide doit en conséquence être prorogé;

Het Comité merkt evenwel op dat deze projecten zijn uitgevoerd in het kader van proefacties voor het gecombineerde vervoer( PACT), een programma dat een voorloper is van" Marco Polo I.
Cependant le Comité note que ces projets ont été réalisés dans le cadre des Actions Pilotes pour le Transport Combiné(PACT), programme qui a précédé"Marco Polo I.

Overwegende dat de beperking van de steun tot het nationale gecombineerde vervoer vermijdt dat er valse concurrentie zou ontstaan in de internationale relaties, niet enkel tussen de operatoren van verschillende landen maar ook tussen havens en terminals;
Considérant que la limitation de l'aide au transport combiné national évite de fausser la concurrence dans les relations internationales, non seulement entre opérateurs de différents pays mais aussi entre ports et terminaux;

Het formuleren van plannen voor samenwerking op het gebied van het vervoer per spoor, het gecombineerde vervoer, onderzoek op vervoersgebied en het milieu;
D'élaborer des plans de coopération dans le domaine du transport par chemin de fer, du transport combiné, de la recherche en matière de transport et de l'environnement;

Overwegende dat het met het oog op de ontwikkeling van het gecombineerde vervoer van belang is, spoorwegondernemingen die internationaal gecombineerd goederenvervoer verrichten, toegang te verlenen tot de spoorweginfrastructuur van de andere Lid-Staten;
Considérant que, en vue de promouvoir les transports combinés, il importe d'accorder l'accès à l'infrastructure ferroviaire des autres États membres aux entreprises ferroviaires effectuant des transports combinés internationaux de marchandises;

Daarom is de commissie bezorgd over de bezuiniging op het gebied van de verkeersveiligheid en bij de stimulering van het gecombineerde vervoer respectievelijk een op termijn draagbare mobiliteit.
C'est pourquoi la commission est préoccupée par la réduction en matière de sécurité des transports et au niveau de la promotion du transport combiné et d'une mobilité durable.

Wij hebben de intermodale terminals eveneens in het dossier vastgelegd, zodat het gecombineerde vervoer ondersteuning kan bieden aan de spoor- en waterwegen, en de speciale betekenis daarvan onderstreept.
Nous avons intégré les terminaux intermodaux dans le dossier de manière à ce que le transport combiné soutienne le rail et les voies navigables en tant que mode de transport et souligne leur grande importance.

Besloten werd evenwel dat de maritieme snelwegen ook mogen worden gebruikt voor het gecombineerde vervoer van personen en goederen, mits het vrachtvervoer domineert.
Il a toutefois été décidé que les autoroutes de la mer peuvent inclure le transport combiné de personnes et de marchandises, à condition que le transport de fret soit prédominant.

De partijen nemen de nodige maatregelen voor de ontwikkeling en de bevordering van het vervoer per spoor en van het gecombineerde vervoer en stemmen deze op elkaar af, met het doel een groot deel van het bilaterale verkeer met en het transitoverkeer door Kroatië in de toekomst op milieuvriendelijker wijze te doen plaatsvinden.
Les parties prennent et coordonnent entre elles les mesures nécessaires au développement et à la promotion du transport par chemin de fer et du transport combiné en tant que solution pour assurer, à l'avenir, une part essentielle du transport bilatéral et de transit à travers la Croatie dans des conditions plus respectueuses de l'environnement.

Tijdens een eerste oriënterende debat heeft de Raad twee voorstellen voor een richtlijn besproken die bedoeld zijn om het gebruik van het gecombineerde vervoer te stimuleren zodat dit een alternatief wordt voor het almaar toenemende wegvervoer.
Le Conseil a examiné, lors d'un premier débat d'orientation, deux propositions de directive visant à favoriser le recours au transport combiné comme substitut au transport routier, en expansion constante.

Dat de financiële stimuleringsmaatregelen een onderdeel moeten zijn van het maatregelenpakket ter stimulering van het gecombineerde vervoer, maar dat de details en de wijze van toepassing nog nader moeten worden besproken;
Que des incitations financières devraient faire partie de l'ensemble des mesures de promotion du transport combiné, mais que leurs modalités et les détails y afférent restaient à discuter;

Hoe "gecombineerde vervoer" in een zin te gebruiken

Vorig jaar ging er nog 10 miljoen naar het gecombineerde vervoer en 15 miljoen naar het verspreid vervoer.

Verder zijn trucks die uitsluitend binnen het gecombineerde vervoer op het Duitse wegenverkeersnetwerk onderweg zijn, vrijgesteld van motorrijtuigenbelasting.

Het in casu gecombineerde vervoer valt (door het afladen voor het vervoer over zee) niet onder de CMR.

Op 1 oktober 2018 wordt het gecombineerde vervoer van erts en containers in wagens vangt type Eanos hervat.

De transportgroep is gespecialiseerd in het wegtransport en het gecombineerde vervoer van bulkladingen van zowel droge als natte stoffen.

De operators van het gecombineerde vervoer willen hun dure gespecialiseerde wagens niet al te lang in de haven laten staan.

NEA denkt dat het gecombineerde vervoer veel meer kans maakt bij ladingen die tussen de 200 en 500 kilometer worden vervoerd.

Bij het vervoer naar fabrieken, welke niet aan het vaarwater liggen, bewijst de zijn nut in het gecombineerde vervoer tankschip/tankauto. 5.

Dankzij het gecombineerde vervoer omvat het bereik van de binnenscheepvaarttransporten vanaf de de Escaut Valenciennes terminal een radius tot wel 150 kilometer.