Voorbeelden van het gebruik van Geraint thomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit jaar won de Brit Geraint Thomas.
Richie Porte en Geraint Thomas kwamen zo samen vooruit en uiteindelijk won Richie Porte de etappe.
Richie Porte et Geraint Thomas se sont ainsi retrouvés à deux devant et c'est Richie Porte qui remporte l'étape.De Noorse kampioen wint, voor Geraint Thomas.
Victoire du champion de Norvège, devant Geraint Thomas.Geraint Thomas eindigde tweede en pakt hiermee voorlopig de eerste plaats in het algemeen klassement voor de laatste etappe morgen!
Geraint Thomas termine à la deuxième place et prend la première place provisoire du classement général avant la dernière étape de demain!Wie zal er op dit parcours Geraint Thomas opvolgen?
Alors, sur ce parcours, qui pour succéder à Geraint Thomas?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ook Geraint Thomas is een Britse renner die weg en baan altijd gecombineerd heeft maar in 2010 zal hij zich volledig richten op het wegseizoen.
Geraint Thomas est un autre coureur britannique qui a toujours combiné route et piste, mais en 2010 il se concentrera sur la saison route.Deze editie werd gewonnen door de Welshman Geraint Thomas.
La course est remportée par son coéquipier Geraint Thomas.Aangezien Geraint Thomas de etappe eindigt op 28 seconden van het leidersduo pakt Tom-Jelte Slagter eenvoudig de eerste plaats in het algemeen klassement.
Comme Geraint Thomas termine l'étape à 28 secondes du duo de tête, Tom-Jelte Slagter prend facilement la première place au classement général.Vanochtend voor het vertrek scheidden 9 seconden de aanvoerder van het algemeen klassement, Taylor Phinney,van de nummer twee, Geraint Thomas(Team Sky).
Ce matin avant le départ, 9 secondes séparaient le leader au classement général, Taylor Phinney,de son premier concurrent, Geraint Thomas(Team Sky).Dankzij zijn etappeoverwinning komt Tom-Jelte Slagterdus gevaarlijk dichtbij Geraint Thomas die zijn voorsprong ziet terugvallen tot slechts 5 seconden:.
Sa victoire d'étape permet donc àTom-Jelte Slagter Een mooi resultaat voor de renner van de AG2R La Mondiale ploeg die hiermee opklimt naar de 4de plaats in het algemeen klassement op 5 seconden van de huidigegele trui drager Geraint Thomas.
Une belle opération pour le coureur de l'équipe AG2R La Mondiale qui se place ainsi en 4ème position au classementgénéral à 5 secondes du leader Geraint Thomas.De winnaar van de laatsteeditie van Paris-Nice moet zijn krachtsinspanningen echter terug betalen wanneer Geraint Thomas aanvalt op weg naar de finishlijn, gevolgd door Zakarin en Contador.
Le vainqueur sortant de Paris-Nicepaie néanmoins ces efforts quand Geraint Thomas passe à l'attaque en vue de la ligne d'arrivée, suivi par Zakarin et Contador.Dankzij zijn 3de plaats in deze eerste etappe klimt Geraint Thomas(Team Sky) op naar de eerste plaats in het puntenklassement en draagt hij dus de groene trui in de etappe van Annonay naar Bourg-Saint-Andéol morgen.
Grâce à sa 3ème place dans cette première étape, Geraint Thomas(Team Sky) monte à la première place du classement par points et portera donc le maillot vert sur l'étape d'Annonay à Bourg-Saint-Andéol demain.Het volledige peloton begint dan aan de klim van Corkscrew Road met Steve Morabito enCadel Evans(BMC Racing Team) en Geraint Thomas en Richie Porte(Team Sky) aan kop.
C'est alors un peloton regroupé qui commence la montée de Corkscrew Road avec en tête Steve Morabito etCadel Evans(BMC Racing Team) et Geraint Thomas et Richie Porte(Team Sky).In de massasprint die dan volgt weet GregaBole in de laatste meters Geraint Thomas(Team Sky, die 3de finisht) in te halen om de etappe voor Peter Velits(HTC-Columbia) te winnen zonder echter zijn handen in de lucht te steken.
Au sprint massif qui suit c'est Grega Bole quidépasse dans les derniers mètres Geraint Thomas(Team Sky, qui termine 3ème) pour s'imposer devant Peter Velits(HTC-Columbia) sans même avoir le temps de lever ses bras.In de top 5 van het algemeen klassement na deze 4de etappe verliezen we Linus Gerdemann(Team Leopard-Trek)die terugzakt naar de 25ste plaats en Geraint Thomas(Team Sky) naar de 7de plaats.
Dans le top 5 du classement général après cette 4ème étape on perd Linus Gerdemann(Team Leopard-Trek)qui retombe à la 25ème place et Geraint Thomas(Team Sky) qui descend à la 7ème place.Twee andere renners van de Engelse ploegen wonnen aleerder etappes in deze wedstrijd, Geraint Thomas en Chris Sutton, terwijl twee anderen voor het eerst meedoen in de Australische wedstrijd: Pete Kennaugh en Salvatore Puccio.
Deux autres coureurs de l'équipe anglaise ontdéjà remporté des étapes, Geraint Thomas et Chris Sutton, alors que deux autres participent pour la première fois à la course australienne, Pete Kennaugh et Salvatore Puccio.De samenvatting van de etappe4/ Veronagt; Verona van de Giro d'Italia 2012Vanochtend voor het vertrek scheidden 9 seconden de aanvoerder van het algemeen klassement, Taylor Phinney,van de nummer twee, Geraint Thomas(Team Sky).
Le résumé de l'étape 4/ Veronagt; Verona du Giro d'Italia 2012Ce matin avant le départ, 9 secondes séparaient le leader au classement général, Taylor Phinney,de son premier concurrent, Geraint Thomas(Team Sky).Kenny van Hummel(Skil-Shimano) leek er met een nieuw fototoestel vandoor te gaan terwijlCédric Vasseur en Geraint Thomas(Team Sky) het over de langste UCI WorldTour wedstrijd hebben.
Kenny van Hummel(Skil-Shimano) a failli se voir offrir un nouvel appareil photo alors queCédric Vasseur et Geraint Thomas(Team Sky) parlent de la course la plus longue de l'UCI WorldTour.In deze kopgroep vindt Geraint Thomas zijn ploegmaat Richie Porte en uiteindelijk vallen deze twee renners van Team Sky samen aan om zo de klim samen te eindigen op het moment dat de Australiër de etappewinst pakt.
Dans ce groupe, Geraint Thomas retrouve son coéquipier Richie Porte et finalement ce sont ces deux coureurs de l'équipe Sky qui passent à l'attaque et montent ensemble jusqu'à l'arrivée où le coureur australien a pris la victoire d'étape.De veranderingen aan de kop van het klassement volgden elkaar daarna snel op,allereerst met Geraint Thomas(Team Sky) die 6 seconden sneller was en een tijd noteerde van 10'35" en vervolgens met….
Les changements en tête du classement se sont alors enchaînésassez rapidement avec d'abord Geraint Thomas(Team Sky) qui passait encore 6 secondes en-dessous en notant un temps de 10'35" et ensuite….In het algemeen klassement blijft Geraint Thomas(Team Sky) aan de leiding, maar door 2 seconden te pakken op de finishlijn en dankzij de 10 bonussecondes voor zijn etappeoverwinning komt Carlos Betancur(AG2R La Mondiale) dichterbij de leider van het algemeen klassement, op 5 seconden.
Au classement général, Geraint Thomas(Team Sky) reste en tête mais, en prenant 2 secondes sur lui sur la ligne et grâce aux 10 secondes de bonfications, Carlos Betancur(AG2R La Mondiale) s'approche du leader du classement général, à 5 secondes.Op 2 kilometer van de finish is deze voorsprong echter al behoorlijk terug gezakt en het leiderstrio heeft dan nog maar8 seconden voorsprong wanneer Geraint Thomas uit zijn groepje wegrijdt om alleen de achtervolging voort te zetten.
A 2 kilomètres de l'arrivée cet écart a néanmoins déjà bien diminué et le trio de tête n'a alors plus que8 secondes d'avance quand Geraint Thomas sort de son groupe pour mener seul la poursuite.Beste Fransman was Christophe Riblon,op de 8ste plaats achter Geraint Thomas(Team Sky), op 1'37" en op de 16de plaats gevolgd door Jérémy Roy van FDJ die ook een mooie tijd wegzet, op 2'38" achter de winnaar van de etappe van vandaag.
Meilleur Français était Christophe Riblon,en 8ème place derrière Geraint Thomas(Team Sky), à 1'37" et suivi à la 16ème place par Jérémy Roy de la FDJ qui note également un très bon temps, à 2'38" derrière la vainqueur de l'étape du jour.Tom-Jelte Slagter wint dan de etappe en dankzij de bonusseconden en hun 18 seconden voorsprong op de groep Degenkolb op de finishlijn(tweede groep die over de finishlijn komt)wordt Geraint Thomas de nieuwe leider van deze 72ste editie van Paris-Nice.
Tom-Jelte Slagter remporte alors l'étape et grâce aux bonifications et aux 18 secondes d'écart avec le groupe Degenkolb(2ème groupe à passer la ligne),c'est Geraint Thomas qui devient le nouveau leader de cette 72ème édition de Paris-Nice.Aangezien Geraint Thomas nu te oud is om deel uit te maken van het jongerenklassement blijft John Degenkolb(Team Giant-Shimano) aan de leiding in het jongerenklassement, maar de trui zal morgen gedragen worden door Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp), die tweede staat in dit klassement.
Comme Geraint Thomas a passé l'âge pour figurer dans le classement des jeunes, c'est John Degenkolb(Team Giant-Shimano) qui reste en tête du classement des jeunes, sachant que le maillot sera demain porté par Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp), deuxième dans ce classement.Dit groepje rijdt dan het gaatje dicht met Wellens en op 13 kilometer van de finish blijft nog een leiderstrio over, met Contador, Porte en Wellens,met een voorsprong van 30 seconden op Geraint Thomas, genoeg om Contador virtueel in het geel te zien.
Ce petit groupe revient alors sur Wellens et à 13 kilomètres de l'arrivée, il reste un trio à l'avant, formé par Contador, Porte et Wellens,avec une avance de 30 secondes sur Geraint Thomas, suffisant pour mettre Contador virtuellement en jaune.Bradley Wiggins en Geraint Thomas voor Team Sky, Alejandro Valverde en José Joaquin Rojas voor Movistar Team, Francesco Gavazzi en Robert Kiserlovski voor Astana, Andreas Klier en Sep Vanmarcke voor Garmin-Barracuda, Taylor Phinney en de drager van de witte trui van het jongerenklassement Tejay van Garderen voor BMC Racing Team en ten slotte Simon Spilak en Angel Vicioso voor Katusha Team.
Bradley Wiggins et Geraint Thomas pour Team Sky, Alejandro Valverde et José Joaquin Rojas pour Movistar Team, Francesco Gavazzi et Robert Kiserlovski pour Astana, Andreas Klier et Sep Vanmarcke pour Garmin-Barracuda, Taylor Phinney et le porteur du maillot de meilleur jeune Tejay van Garderen pour BMC Racing Team et enfin Simon Spilak et Angel Vicioso pour Katusha Team.De jonge Nederlander maakt hiermee een goede kans op de eindoverwinning want hij staat na deze etappe op slechts 5 seconden van de huidige renner aankop van het algemeen klassement, Geraint Thomas, en zou aanstaande zaterdag wel eens van zich laten horen op Old Willunga Hill!
Le jeune Néerlandais prend ainsi une bonne option sur la victoire finale puisqu'il figure désormais à5 secondes du leader, Geraint Thomas, et pourrait faire parler de lui encore lors de l'étape sur Old Willunga Hill ce samedi!Op zo'n 6 kilometer van de finish zet Rafal Majka(Tinkoff) dan de versnelling in om het zijn kopman Alberto Contador zo mogelijk te maken om aan te vallen,in eerste instantie alleen gevolgd door Geraint Thomas en Sergio Henao(Team Sky) voordat Richie Porte(BMC Racing Team) en Ilnur Zakarin(Team Katusha) het gaatje dichtreden met deze kopgroep.
A environ 6 kilomètres de l'arrivée, Rafal Majka(Tinkoff) augmente alors la vitesse pour permettre ensuite à son leader Alberto Contador de passer à l'attaque,suivi dans un premier temps uniquement par Geraint Thomas et Sergio Henao(Team Sky) avant que Richie Porte(BMC Racing Team) et Ilnur Zakarin(Team Katusha) bouchent le trou et rejoignent le groupe de tête.
