Wat Betekent GERMANICUS in het Frans - Frans Vertaling

• germanicus

Voorbeelden van het gebruik van Germanicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Germanicus is dood.
Germanicus est mort.

Derde veldtocht van Germanicus.
Troisième bataille de Yeltsin.

Ik ben Germanicus niet, maar z'n zoon Caligula.
Je ne suis pas Germanicus. Je suis son fils, Caligula.

V-voor Postumus en Germanicus.
Je le dois à Postumus et à Germanicus.

Postumus en Germanicus waren er twee De derde ben jij.
Deux d'entre eux étaient Postumus et Germanicus, et le troisième, c'est toi.

Jij zou moeten gestorven zijn niet Germanicus!
Tu aurais dû mourir à la place de Germanicus!

Arc de Germanicus, Amphitheater, Abdij van de Dames, de Cathédrale….
Arc de Germanicus, Amphithéâtre, Abbaye aux Dames, Cathédrale….

De Senaat schenkt hem de eretitel Germanicus Maximus.
Il prend le titre de Germanicus Maximus.

De oud-blonde Apollo is Germanicus mijn broer- en reeds een groot soldaat.
L'apollon aux cheveux d'or est mon frère, Germanicus, déjà un grand soldat.

Zeg mij wat je voor mijn kleinzoon, Germanicus, gebruikte?
Dis-moi, qu'as-tu employé pour mon petit-fils Germanicus?

Haar broer, Germanicus, en haar vader Drusus, mijn broer, hadden de hoogste ambten van het rijk.
Germanicus, son frère, et Drusus, son père et mon frère, occupaient les plus hautes fonctions.

In het geval van verraad, zullen we aantonen dat na de dood van Germanicus.
Quant à la trahison, nous montrerons qu'après la mort de Germanicus.

Toen ik van de dood van Germanicus hoorde was ik op het eiland Kos.
Lorsque j'ai appris la mort de Germanicus, je me trouvais sur l'île de Cos.

Bij zijn adoptie veranderde zijn naam in Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus.
À sa mort, il porte le nom de Imperator Nerva Cæsar Augustus Germanicus.

Wat met mijn vader, uw zoon, en Germanicus, mijn geliefde broer- heeft U ze vergiftigd?
Et p-pour m-mon père, qui était ton fils? Et Germanicus, mon frère chéri? Tu les as empoisonnés?

Maar ik wilde jou, boven alles, om je de waarheid te zeggen, en Germanicus.
Mais je voulais avant tout que tu saches la vérité- et que tu la dises à Germanicus.

Nero Iulius Caesar( Germanicus)( 6- 33) was een zoon van Germanicus en Agrippina maior.
Nero Iulius Caesar(Germanicus)(6-29) était un des trois fils de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée.

Je weet, sir, dat ik, jaren geleden je broer, de edele Germanicus, aan de Rijn.
Tu sais, j'ai connu ton frère, le noble Germanicus, sur le Rhin, il y a des années.

Op mijn weg van Syrië naar Egypte, werd Germanicus ziek en vermoedde dat Plancina haar weg in de keuken had gekocht en zijn voedsel vergiftigd.
A mon retour d'Egypte en Syrie, Germanicus est tombé malade. J'ai soupçonné Plancina de s'être introduite en cuisine.

Hij verdedigde Gnaius Calpurnicus Piso op diens proces van de vergiftiging van Germanicus.
Il fut impliqué dans le procès de Gnaeus Calpurnius Piso, qui fut accusé d'empoisonnement de Germanicus.

Drie eeuwen later, uit pure jaloezie, bracht Gaius Germanicus, Caligula, zijn eigen zus om het leven, die zwanger was van zijn eigen kind.
Trois siècles plus tard, par pure jalousie Gaius Germanicus,"Caligula" assassina sa propre soeur, enceinte de son propre enfant.

Germanicus, die op wraak voor deze nederlaag uit was, trok het stamgebied van de Marsi in 14 n. Chr. binnen in gezelschap van 12.000 legionairs, 26 cohorten hulptroepen en 8 cavalerie-eenheden.
Germanicus, dans une tentative de venger cette défaite, envahit les terres des Marses en 14 avec 12 000 légionnaires, 26 cohortes d'auxiliaires et 8 escadrons de cavalerie.

Deze twee teksten dateren van ten vroegste het eind van 19 n. Chr. en betreffen de postume eerbewijzen toegekend aan de overleden Germanicus alsook de manier waarop deze moesten worden uitgevoerd.
Ces deux textes datent de la fin de 19 et concernent les honneurs funèbres décernés à Germanicus ainsi que les modalités de leur mises en œuvre.

Aulus Vitellius Germanicus(?, 24 september 15- Rome, 22 december 69), ook wel Aulus Vitellius Germanicus Augustus, was 8 maanden lang Romeins keizer, van 16 april tot 22 december 69.
Aulus Vitellius Germanicus Imperator Augustus, né le 24 septembre 15 et mort le 22 décembre 69 à Rome, est le huitième empereur romain du 19 avril au 22 décembre de l'année 69.

Vanaf 12 v. Chr. tot 10 n. Chr. ondernamen de Romeinse veldheren Drusus, Tiberius, Germanicus en Varus in totaal 13 veldtochten naar het gebied waar toen nog vrije Germanen woonden.
De 12 av. J.-C. à 10 apr. J.-C., les tribuns militaires romains Drusus, Tibère, Germanicus et Varus ont entrepris au total treize campagnes dans la Germanie encore libre à cette époque.

Het huwelijk schijnt ongelukkig te zijn geweest, en werd slachtoffer van de machinaties van de beruchte praefectus praetorio Seianus, die zijn intieme relatie met Livilla gebruikte om te comploteren tegen Germanicus' familie.
Le mariage semble avoir été malheureux et fut une victime des machinations de Séjan qui exploita son intimité avec Livilla pour manigancer contre la famille de Germanicus.

De Bogen van Drusus en Germanicus(Latijn: Arcus Drusi et Germanici) waren twee bogen ter ere van Drusus de Oudere en Germanicus en werden in 19 n. Chr. opgericht in het Forum van Augustus ter ere van hun overwinningen in Germanië.
Les arcs de Drusus et Germanicus(en latin: Arcus Drusi et Germanici) sont deux arcs de triomphe élevés au début du Ier siècle en l'honneur de Julius Caesar Drusus et de Germanicus.

Zij heeft zich misschien verbolgen en jaloers gevoeld tegenover haar schoonzuster Agrippina maior, de arrogante vrouw van Germanicus, met wie zij in ongunstige zin werd vergeleken.
Elle éprouvait du ressentiment et de la jalousie à l'égard de sa belle-sœur Agrippine l'Aînée, l'épouse de son frère Germanicus, avec laquelle elle était toujours défavorablement comparée.

Lucretias voorkeur voor ernstige onderwerpen en verheven genres spreekt behalve uit de treurspelen ook uit haar twee omvangrijke heldendichten: David(in twaalf boeken, 1767) en Germanicus in zestien boeken, 1779.
Si la préférence de Van Merken allait aux sujets sérieux et aux genres graves, ses tragédies par exemple, elle ne dédaignait pas les épopées; elle en écrivit deux: David(en douze livres, 1767), et Germanicus en seize livres, 1779.

Als hoofdstad van de grootste provincie van Gallia is Saintes begiftigd met een groot aantal monumenten: een amfitheater, een triomfboog, de boog van Germanicus die op de toenmalige brug over de Charente stond, de thermen van Saint-Saloine en een Romeins aquaduct.
Comme capitale de la plus grande province de Gaule, Saintes est dotée de nombreux monuments: l'amphithéâtre de Saintes, l'arc de Germanicus un arc votif qui était sur le pont sur la Charente et a été déplacé, les thermes de Saint-Saloine et un aqueduc.

Hoe "germanicus" te gebruiken in een Nederlands zin

Germanicus mocht het zaterdagavond opnemen tegen Beilen.

Germanicus en een vechtpartij bij het Teuthuus.

Germanicus wist hier weinig tegenover te stellen.

door de Romeinse veldheer Germanicus werd verwoest.

voetbal amateurvoetbal Onze Club Germanicus Rolder Boys

Het personage Germanicus richt zich in N.P.

Aankomende zaterdagavond speelt Germanicus uit bij Valthermond.

De spitsen van Germanicus zijn zeer effectief.

Over de naam Germanicus bestaat geen eenduidigheid.

JO11-1 won met 4-0 bij Germanicus JO11-1.

Hoe "germanicus" te gebruiken in een Frans zin

Pison a-t-il vraiment assassiné Germanicus sur ordre de Tibère ?

Germanicus fit embarquer le reste sur l’Ems, et regagna l’Océan.

Le Germanicus rejoint alors le bateau-pilote un peu plus tard.

Aujourd'hui l'Arc de Germanicus est l'un des symboles de Saintes.

Claudius Nero Drusus Germanicus et de la petite-fille d’Auguste Agrippina.

La seule trirème de Germanicus prit terre chez les Chauques.

Tacite a beau dire, les enfants de Germanicus conspiraient.

Germanicus César visitant l'Egypte au début du Ier s.

Les phénomènes d'Aratus de Soles, et de Germanicus César./ trad.

Germanicus se rendit à l’armée supérieure pour recevoir son serment.