Voorbeelden van het gebruik van Gilberte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gilberte Piérard;
Mme Gilberte Piérard;Mevrouw Pacot Gilberte.
Gilberte zal een goede vrouw zijn.
Je crois que Gilberte sera une bonne épouse.Erfloze nalatenschap van Soucy, Gilberte.
Succession en déshérence de Soucy, Gilberte.EECKHOUT, Gilberte, te Sint-Jans-Molenbeek;
EECKHOUT, Gilberte, à Molenbeek-Saint-Jean;Hij weet niets af over het eerste huwelijk van Gilberte.
Ze ging met de auto naar Gilberte voor een feest.
Il y a une fête chez Gilberte. Elle prend la voiture.Gilberte Piérard, pedagogische coördinator- CECP;
Mme Gilberte Piérard, coordinatrice pédagogique- CECP;Het is niet uit met Gilberte. Hij weet niet wat hij denkt.
Il n'a pas osé rompre avec Gilberte, il ne sait pas lui-même ce qu'il pense.Gilberte belde me en vroeg of ik iets van Kathie had gehoord.
Gilberte m'a appelée. Et m'a demandé si j'avais des nouvelles de Kathie, j'ai répondu"Non.Palend of gepaald hebbende aan de genoemde straat,aan het Waalse gebied en aan Dufour, Gilberte.
Tenant ou ayant tenu à ladite rue,au domaine de la Région wallonne et à Dufour, Gilberte.Ik moet hier weg, Gilberte… dus dan wijs je je beste vriendin niet af.
Gilberte, j'ai besoin de sortir d'ici." Je n'allais pas dire"Non." à ma meilleure amie.Hij bedriegt haar eerst met de werkster, Rosalie,en daarna met de buurvrouw, Gilberte de Fourville.
Julien trompe d'abord Jeanne avec Rosalie, la domestique,puis avec une voisine, Gilberte de Fourville.Wanneer Gilberte terug is in Frankrijk, trouwt ze met de metaalbewerker Georges Valandray.
Revenue à Paris, Gilberte a épousé Georges Valandray, riche métallurgiste.In die jaren voegen Jan Wellens(gitaar), Walter Poppeliers(contrabas)en(enkele jaren later) Gilberte Van den Plas(viool) zich bij de groep.
C'est à cette époque que vinrent le rejoindre les musiciens Jan Wellens(guitare), Walter Poppeliers(contrebasse) et,quelques années plus tard, Gilberte Van den Plas violon.Tollot, Odette Lisette Gilberte, geboren te Jupille-sur-Meuse( België) op 20 augustus 1942.
Tollot, Odette Lisette Gilberte, née à Jupille-sur-Meuse(Belgique) le 20 août 1942.Tegen de avond gaan Fernande(15 jaar) en Albert Voisin(11 jaar) samen met hun vriendinnetje Andrée(14 jaar) en Gilberte Degeimbre(9 jaar) hun zusje Gilberte Voisin(13 jaar) ophalen van school.
Le 29 novembre 1932, Fernande Voisin, 15 ans, et son frère Albert, 11 ans, vont chercher leur sœur Gilberte, 13 ans, au pensionnat tenu par les Sœurs de la Doctrine Chrétienne de Nancy, accompagnés de leur amie Andrée Degeimbre, 14 ans, et de sa petite sœur Gilberte, 9 ans.Gilberte M.A. Steeno, klerk bij het Bestuur Algemene Diensten met ingang van 8 april 1998;
Gilberte M.A. Steeno, commis à l'Administration des Services généraux à la date du 8 avril 1998;Achter de nummers 59 tot 65 van de straat« du Stokou», een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 01 a 62 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan Vullo-Ferraro, Girolamo, aan Murena-Vander Maren, Gerlando,aan Montagne, Gilberte, weduwe Gobert, Albert en aan Papia-Conti, Salvatore, of vertegenwoordigers.
A l'arrière des immeubles sis rue du Stokou nos 59 à 65, une terre d'une contenance suivant mesurage de 01 a 62 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne, à Vullo-Ferraro, Girolamo, à Murena-Vander Maren, Gerlando,à Montagne, Gilberte, veuve Gobert, Albert, et à Papia-Conti, Salvatore ou représentants.VERVIER Gilberte, Francine, Marie, Psychomotoriste bij het gemeentebestuur van Herstal, met ingang van 15 november 1996.
VERVIER Gilberte, Francine, Marie, Psychomotricienne à l'administration communale d'Herstal, à la date du 15 novembre 1996.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Programmacommissies ingericht bij het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren,worden de woorden« Mevrouw Gilberte Pierard» vervangen door de woorden« de heer Didier Destatte».
Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres des Commissions des programmes créées par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre,les termes« Madame Gilberte Pierard» sont remplacés par les termes« Monsieur Didier Destatte».Jim ontving pakketjes van Gilberte en berichten van haar komst, maar dan kreeg hij geen verlof.
Jim, dans les tranchées, recevait des colis de Gilberte. Plusieurs fois, il lui annonça sa venue en permission, plusieurs fois, les permissions furent annulées.MICHILS, Gilberte Marie Catherine, Administratief hoofdadjunct bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.
MICHILS, Gilberte Marie Catherine, Adjoint administratif chef à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.In de auto reist hijzelfs naar Nevers naar Parijs, Gilberte, zijn vrouw, herinnert zijn laatste jaar bij elkaar, al zijn politieke hoop, zijn fascinatie en enthousiasme, zijn nieuwe manier van leven, de teleurstellingen en de momenten van vreugde, van deze verraad manier.
Dans la voiture, il se rendmême à Nevers à Paris, Gilberte, son épouse, se souvient de ses dernières années de vie commune, tous ses espoirs politiques, sa fascination et l'enthousiasme, son nouveau mode de vie, les déceptions et des moments de joie, de cette façon de trahisons.Gilberte De Wever, adjunct-adviseur van de algemene directie Economisch Potentieel bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Mme Gilberte De Wever, conseiller adjoint de la direction générale Potentiel économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.VANHECKE, Clarisse Gilberte Louis, Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1998.
VANHECKE, Clarisse Gilberte Louis, Assistant administratif à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1998.Soucy, Gilberte Eugénie, echtgescheiden van Verschoren, Gaston, weduwe van Detollenaere, Georges, geboren te Mont-sur-Marchienne op 20 april 1913, wonende te Vedrin, François Lorgestraat 54, is overleden te Namen op 23 april 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Soucy, Gilberte Eugénie, divorcée de Verschoren, Gaston, veuve de Detollenaere, Georges, née à Mont-sur-Marchienne le 20 avril 1913, domiciliée à Vedrin, rue François Lorge 54, est décédée à Namur le 23 avril 2000, sans laisser de successeur connu.JACOB, Nicole Berthe Gilberte Ghislaine, 4° Ondervoorzitster bij de Provincieraad van Henegouwen, met ingang van 15 november 1997.
Mme JACOB, Nicole Berthe Gilberte Ghislaine, 4° Vice-Présidente au Conseil provincial du Hainaut, à la date du 15 novembre 1997.Mej. Anus, Julie Josette Gilberte Ghislaine, geboren te Beloeil op 27 april 1995, beiden wonende te Ormeignies, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Athis» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Mlle Anus, Julie Josette Gilberte Ghislaine, née à Beloeil le 27 avril 1995, tous deux demeurant à Ormeignies, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Athis», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.De heer Jacques André Ernest Gabriel Robert,gescheiden van Gilberte Raymonde Steinhauer, geboren te Ukkel op 8 december 1940, zoon van André Oswald Jean Ghislain Robert en van Marie-Antoinette Thérèse Ghislaine Fievet( beiden overleden), wonende te Brussel, François Lesninostraat 75, is overleden te Brussel op 17 april 1995, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Jacques André Ernest Gabriel Robert,divorcé de Gilberte Raymonde Steinhauer, né à Uccle le 8 décembre 1940, fils de André Oswald Jean Ghislain Robert et de Marie-Antoinette Thérèse Ghislaine Fievet(conjoints décédés), domicilié à Bruxelles, rue François Lesnino 75, est décédé à Bruxelles le 17 avril 1995, sans laisser de successeur connu.
